СВЯЩЕННЫЕ СИМВОЛЫ НА ВЕРШИНЕ ГОЛ
По обеим сторонам крыши гуль часто вырезают парных статуэток птицы, изображающих брачную позу, с переплетенными телом и хвостом. Самец сидит верхом на самке, его голова обращена внутрь – это символизирует стремление к плодородию и миру.
В некоторых домах общего пользования мишень для приманивания размещают в центре помещения.
ФОТО: МАНЬ КУОНГ
В сознании народа Ко Ту, проживающего в горном регионе Дананг, триинг почитается как священная птица, мост, соединяющий мир людей и духовную сферу. Поэтому изображение этой птицы всегда занимает самое видное место в общинном доме (гуол), символизируя силу и дух каждой деревни.
По словам г-на Пулонга Пленха, заместителя главы департамента культуры и социальных дел коммуны Тайзянг, птица триинг занимает особенно важное место в духовной жизни и традиционном архитектурном искусстве народа Коту. Изображение птицы триинг на крыше гыол (традиционного общинного дома) символизирует силу и гордость деревни. Народ Коту верит, что птица триинг, наряду с птицей каланг, является «королем птиц», олицетворяющим авторитет, силу и способность покорять и защищать жизненное пространство общины. Также считается, что триинг — это птица-проводник, связывающая мир людей с божествами.
Птица Триинг — священный символ, расположенный на крыше деревенского гыол (общественного дома).
ФОТО: МАНЬ КУОНГ
По словам г-на Пулонга Пленя, в культуре племени Ко Ту везде, где появляется птица триинг, растут пышные леса, вода чистая, и жизнь изобильна. Изображение пары птиц триинг, вырезанное на крыше гыол (общественного дома), также передает стремление к миру и счастью. Распростертые крылья птиц подобны защитным рукам, оберегающим жителей деревни от несчастий и дурных предзнаменований, выражая надежду на то, что «хорошая земля привлекает птиц», место, где люди защищены своими предками и божествами. Многие скульптуры также сочетают птицу триинг с изображениями рисовых зерен и солнца, выражая стремление преодолеть бедность и двигаться к лучшему будущему. «В частности, посредством изображения пары птиц, символизирующих супружескую гармонию, мастера Ко Ту передают философию верности и сплоченности общины. Этот вид птиц известен тем, что живет парами, поэтому вырезание пары птиц на гыоле (традиционном вьетнамском общинном доме) также является напоминанием о супружеской верности, единстве и любви между семьями и во всей деревне», — сказал г-н Пулунг Плень.
" Птица Ян"
У теплого огня в традиционном общинном доме старейшины высокогорной деревни Дананг часто рассказывают своим детям и внукам о происхождении этой легендарной птицы. Для них эта птица — «птица Ян (небес)».
Старейшина Бриу По объяснил, что в традиционной культуре народа Ко Ту птица триинг является посланником Бога Риса – божества, которое защищает урожай и приносит процветание деревне. «Когда вырезают птицу на гыоле (традиционном общинном доме), жители деревни выражают свои надежды на обильный урожай, много детей и внуков, а также мир в деревне. Если птица летит высоко, то и дух деревни тоже воспаряет высоко», – поделился старейшина По.
Изображения этой священной птицы всегда занимают самое видное место в доме, где проживает община.
ФОТО: МАНЬ КУОНГ
С древних времен образ птицы триинг ассоциируется с праздниками и выращиванием риса. При строительстве деревенского дома или погребального сооружения изображение птицы триинг должно присутствовать, чтобы духи приняли его, и чтобы в деревне воцарился мир. «Вырезая изображение птицы триинг, мастера Ко Ту не только демонстрируют свое мастерство, но и возносят искреннюю молитву от имени всей общины о процветании и изобилии в будущем», — сказал старейшина По.
Председатель Народного комитета коммуны Тайзянг, г-н Арат Блуи, заявил, что в современной жизни многие традиционные культурные ценности постепенно исчезают, но во многих районах округа Тайзянг (ранее провинция Куангнам) образ птицы триинг по-прежнему бережно сохраняется, считаясь неотъемлемой частью этнической идентичности. Сохранение образа птицы триинг – это сохранение идентичности, чтобы культура народа Ко Ту не исчезла. Правительство коммуны Тайзянг рассматривает сохранение культурных символов, таких как птица триинг, как общую ответственность, посредством таких мероприятий, как реставрация деревенских домов, традиционные фестивали и воспитание молодого поколения… чтобы образ птицы триинг продолжал «парить» в духовной жизни народа Ко Ту. «В этом районе особенно поощряют жителей деревень при строительстве или реконструкции домов гыол сохранять традиционные мотивы, особенно образ птицы триинг». «Это считается общественным культурным достоянием, „ключом“ к развитию устойчивого общинного туризма», — сказал г-н Арат Блуи. (продолжение следует)
Источник: https://thanhnien.vn/vat-thieng-cua-lang-bay-di-canh-chim-triing-185260304231532482.htm
Комментарий (0)