Красота разочарованных.

Книга «Красота разочарованных» — это новейшее произведение писательницы Нгуен Нгок Тхуан.

Книга «Красота разочарованных» издана издательством Phanbook и издательством Вьетнамской ассоциации писателей.

Тонкая книжка для записи долгих дней. Так долгих, что время, кажется, растворяется, бесконечно плывет без месяцев и дней. А пространство, кажется, ограничено местом, куда никто не хочет ступать: больницей.

Оказавшись в ловушке, терзаемый сильным предчувствием смерти.

Время растягивается, пространство сжимается. В этом пространственно-временном континууме находится маленький человек, корчащийся от боли, запертый в удушающих рамках монотонной повседневной жизни.

Тем временем за окном мир, кажется, бурлит ярким ритмом.

Но «здесь» всё кажется в чашке латте, постоянно помешиваемой каким-то метафизическим существом ложкой. Всё кружится, и дни кажутся нереальными.

Всё казалось абсурдным. Абсурдным, как сама мысль о молодом, здоровом человеке, прикованном к больничной койке, окружённом капельницами и иглами. И, что самое ужасное, — быть в ловушке, преследуемым сильным предчувствием смерти.

Писательница и художница Нгуен Нгок Тхуан. Фото: FBNV

В такой обстановке было бы странно не стать «скучающим». Но скука бывает разной.

Как однажды сказал Буй Цзян о своем «разочаровании в поэзии»: «Разочароваться в поэзии, но все равно писать стихи — вот каков образ жизни».

В сборнике «Красота разочарованных» Нгуен Нгок Тхуан пишет стихи. Стихи не вычурны и не витиеваты, в них нет лишних украшений. Стихи просты и понятны, словно поэзия рождается в момент, когда поэт борется за жизнь.

Возможно, писатель Нгуен Нгок Тхуан это отрицает: «Я не пишу стихи». И это совершенно нормально, потому что (имитируя Буй Зянга): сказать, что ты не пишешь стихи, — это плагиат.

Поэт-орангутан также писал: «Улыбаться в темноте — вот Путь. Никогда не ловить стрекоз, но утверждать, что всегда их ловишь, — вот Путь… Страдать неимоверно в темной ночи мира, но все же утверждать, что мир прекрасен, — вот Путь… Пропустить пять дней приема пищи, но утверждать, что пропустил пять с половиной дней, — вот Путь. Не пропускать прием пищи, но утверждать, что пропустил прием пищи, — вот Путь…»

Нгуен Нгок Тхуан искал «Путь» во всех повседневных делах больницы. В дружеском общении с другими пациентами. В визитах врачей. Он искал его в коротких встречах, во время поездок домой, а затем и обратно в больницу.

Между двумя пространствами и двумя состояниями появляются и исчезают люди. Женщина X, женщина Z... Они — музы, доверенные лица, друзья, родственники. Или же они — лишь мимолетные тени в жизни, оставляющие после себя неизгладимое чувство сожаления.

По-настоящему важен только сам момент.

Текст в «Красоте разочарованных» подобен волнам, постоянно накатывающим и отступающим, и наоборот. Он подобен боли, поднимающейся, утихающей и вновь появляющейся. Эти люди приходят и уходят из его жизни, среди неопределенных, туманных дней, когда жизнь и смерть, радость и горе, кажется, имеют одно и то же значение.

Нгуен Нгок Тхуан высмеивает всё. Смерть. Жизнь. Любовь. Ностальгию. Он даже высмеивает поэзию, хотя это произведение больше похоже на стихотворение с короткими фрагментами, связанными эмоциями автора, чем с цельным повествованием.

Эта книга, подобная стихотворению, воспевает настоящий момент; только настоящий момент по-настоящему ценен. Поэтому не спрашивайте, кто такие мисс X или мистер K. Не спрашивайте, какая судьба ждет персонажей, появляющихся в этом тексте.

С того самого момента, как они появились, они ускользнули из рук автора. В них заключена жизнь без прошлого и без будущего. Только настоящее. Только тот момент, когда они были созданы этими словами.

Нгуен Нгок Тхуан играет с жанрами. С самого начала название произведения демонстрирует игривый подход: полуавтобиография. Означает ли это половину правды? И даже если так, эта половина не определена четко, а смешана между собой, создавая фантастический мир в стиле Нгуен Нгок Тхуан.

В этом мире наступает момент, когда мы не знаем, являются ли представленные здесь персонажи одним и тем же человеком. Все они представляют собой множество состояний, извлеченных из одной реальности, существующих независимо и отражающих друг друга. Они отражают печаль, гнев, одиночество и даже страх. Но даже в одиночестве существует своего рода удовольствие.

«Из всех страхов одиночество — самый ужасающий. Оно сигнализирует о нашем уединении. Оно сигнализирует о днях, лишенных смысла. Но это также и странное удовольствие. Оно ясно дает нам понять, что мы больше не можем за него держаться» (с. 162).

Таким образом, Нгуен Нгок Тхуан смешал все воедино, создав прекрасную меланхоличную массу. Меланхолию, которая не ограничивает человека его одиночеством, а всегда обращена вовне, постоянно всматривается в мир. Даже если этот мир полон бесчисленной горечи и боли.

Вот почему литература необходима в жизни. Нам нужно выражать свои чувства через поэзию, даже когда жизнь не всегда бывает поэтичной.

Нгуен Нгок Тхуан ведет нас по миру, далекому от поэзии, спокойным и очаровательным тоном. Даже посреди хаоса литературы в этом произведении, полном экзистенциального замешательства, можно найти нотку нежности.

«Больница, пустые дни, заброшенное здание, пропахшее дезинфицирующим средством. / Там, где я сижу, каменная скамья холодна, как кладбище. / Это значит, что накануне вечером в городе был небольшой дождь. / Шум машин снаружи падает на мою одежду, на скамейку, уступая место естественным звукам капель дождя. / Слова капель дождя».

Звук дождя, ударяющегося о гофрированную железную крышу, дребезжит и лязгает. / Что это за слова мои? / Я сижу на маленькой скамейке в парке. Ни одна больница не радостна. Даже этот маленький мир парковых скамеек. / Дождь скапливается на тропинке. Мох поет под ногами, делая их скользкими. / Я скучаю по тебе. / Лужи заставляют меня скучать по тебе. (стр. 28-29).

Часто именно это чувство ностальгии и сожаления удерживает нас в этом мире, полном страданий. Оно позволяет нам продолжать жить, продолжать сталкиваться с жизненными трагедиями и продолжать писать стихи.

Вернемся к теме.

ХУИНЬ ЧОНГ КХАНГ

Источник: https://tuoitre.vn/ve-dep-cua-ke-chan-chuong-20260112092100832.htm