Недавно госпожа Тан Тхи Тху Хуен - исполнительный директор Hoi An Memory Island откровенно отреагировала на то, что акционерное общество Vie Channel нарушило авторские права на шоу «Hoi An Memory» в программе Rap Viet All Star Concert 2023.
Акционерное общество Vie Channel недавно объявило, что это изображение с выступления рэпера Mikelodic «Golden Song», которое состоялось вечером 7 октября в программе Rap Viet All Star Concert 2023.
В частности, г-жа Тан Хуен рассказала о шоу вечером 7 октября в рамках программы Rap Viet All Star Concert 2023 акционерного общества Vie Channel (под управлением DatViet VAC), в которой прозвучал номер «Golden Song» (не «Golden Skin Sound» - PV) в исполнении рэпера Mikelodic, а танцоры использовали хореографию, образы костюмов и сценические номера из живого шоу «Hoi An Memories» — шоу, в которое инвестирует и которое курирует Hoi An Memories Island.
Rap Viet All Star Concert 2023 — это платная концертная программа, приносящая доход и прибыль, поэтому любой акт копирования — в любой форме, представленный в программе без разрешения, — является нарушением Закона об авторском праве и защите интеллектуальной собственности.
Выступление «Золотой песни», записанное в ночь на 7 октября, грубо нарушило Закон об интеллектуальной собственности «Об авторском праве»?
По этому поводу компания «Hoi An Memories» ответила телеканалу Vie Channel множеством конкретных писем, предоставив доказательства нарушения авторских прав на указанную программу. Однако компания так и не признала нарушения и не возобновила переговоры с Gami.
Г-жа Тан Тхи Ту Хуен, исполнительный директор Hoi An Memory Island, отметила, что «Hoi An Memories» широко известен публике как с точки зрения туризма , так и искусства и является одним из первых символов живых выступлений во Вьетнаме. Поэтому ни одно медиа- или арт-сообщество не может сказать, что «не знает» об этом знаменитом шоу.
С 2021 года все сценарии, сценические постановки (включая сценическую структуру и сценические разработки) , музыка на протяжении всей пьесы и эскизы костюмов зарегистрированы и защищены авторским правом в Бюро по авторским правам Министерства культуры, спорта и туризма.
Шоу «Hoi An Memories» было записано полностью, и эта 60-минутная запись, вместе со сценарием, сценической постановкой, выступлениями и комплектом костюмов «Hoi An Memories», является собственностью G-Performance Joint Stock Company — компании-участника Hoi An Memories Island.
В то же время, как упоминалось выше, с 2021 года весь написанный сценарий, все сценическое представление продолжительностью 60 минут, комплект костюмов и музыка в представлении зарегистрированы и защищены авторским правом в Бюро по авторским правам при Министерстве культуры, спорта и туризма.
Таким образом, любой акт копирования или вырезания произведения без разрешения является нарушением авторских прав на произведения, охраняемые Бюро по авторским правам, как предписано в статьях 19, 20 и 28 Закона об интеллектуальной собственности 2022 года.
«Исполнение «Золотой песни», записанное в ночь на 7 октября, грубо нарушило Закон об интеллектуальной собственности и авторских правах», — подчеркнула г-жа Хуен.
В частности, относительно копирования изображений и содержания выступления г-жа Хуен отметила, что: Хореография выступления «Golden Song» в исполнении рэпера Mikelodic и танцоров была скопирована с живого выступления «Hoi An Memories».
«Золотая песня» (фото слева) и «Воспоминания о Хойане» (фото справа): персонажи в белых аозай и шляпах со светодиодной подсветкой выходят ритмичными шагами, сложив руки за спиной.
О хореографии «Золотой песни» (верхнее фото) и «Воспоминаний о Хойане» (нижнее фото)
Сценические постановки «Золотая песня» (верхнее фото) и «Воспоминания о Хойане» (нижнее фото).
Содержание сценария и форма исполнения живого выступления «Воспоминания о Хойане» защищены следующими свидетельствами о регистрации авторских прав: Сценарий живого выступления «Воспоминания о Хойане» – свидетельство № 8452/2021/QTG, выданное 24 ноября 2022 года; Сценическая постановка (полное содержание и форма исполнения) «Воспоминания о Хойане» – свидетельство о регистрации № 6684/2021/QTG, выданное 4 октября 2021 года.
«Очевидное сходство с двумя приведенными выше отрывками является серьезным нарушением авторских прав на «Воспоминания о Хойане», защищенных вышеупомянутыми документами», — отметила г-жа Хуен.
Г-жа Тан Тхи Тху Хуен — исполнительный директор Hoi An Memory Island.
«Это нарушило не только авторские права на сценарий и сценическую постановку «Hoi An Memories», но и хореографию выступления рэпера Mikelodic и танцоров «Golden Song» на Rap Viet All Star Concert 2023, а также авторские права на костюмы для выступления с изображением аозай и конической шляпы со светодиодами. Это изображение защищено свидетельством № 6261/2021/QTG, выданным Бюро по авторским правам 30 августа 2021 года», — продолжила г-жа Хуен.
Г-жа Хуен подчеркнула: «Сторона «Hoi An Memories» постоянно отправляла официальные депеши в акционерное общество Vie Channel с намерением решить этот вопрос, публично признав и извинившись за нарушение авторских прав на работы в шоу «Hoi An Memories», а также запросив расценки «за использование некоторых отрывков из шоу «Hoi An Memories» при трансляции выступления «Golden Song».
Однако в ответном письме от 20 октября 2023 года акционерное общество Vie Channel подтвердило отсутствие нарушения авторских прав на шоу «Hoi An Memories» в какой-либо форме, включая изображения, хореографию выступления, сценическую структуру и изображения костюмов.
Телеканал Vie Channel отрицал нарушение, ссылаясь на то, что на церемонии открытия 31-х Морских игр также использовались изображения костюмов и сцен из «Воспоминаний о Хойане».
Согласно ответу г-на Буй Хыу Дука (директора акционерного общества Vie Channel) на запрос Hoi An Memory Island от 20 октября, акционерное общество Vie Channel утверждает, что у «Hoi An Memory» нет достаточных правовых оснований и убедительных доказательств для доказательства данного нарушения, утверждая, что «Hoi An Memory» допустила ошибку относительно нарушения авторских прав на исполнение «Golden Song» (а не «Golden Song», как сообщали СМИ и официальное сообщение компании Gami - PV) в программе Rap Viet All Star Concert 2023.
Хотя ранее в официальном сообщении, отправленном в Vie Channel, «Hoi An Memories» представили аргументы и доказательства того, что авторские права защищены Бюро по регистрации авторских прав.
В частности, канал Vie Channel сослался на ряд изображений, на которых хореография создавала волны на воде, круги в сочетании с аозай и коническими шляпами, показанных в 2016 году. Авторские права на «Hoi An Memories» были установлены и защищены Законом об интеллектуальной собственности и авторских правах с 2021 года, поэтому программы, проходившие с 2016 года по 2021 год, которые канал Vie Channel использовал для опровержения своих нарушений, являются совершенно беспочвенными и не имеют никакой правовой основы.
Далее телеканал Vie Channel привел в пример ряд представлений в Китае, в которых использовался образ светящихся конических шляп (в частности, живое выступление в Китае «Впечатление от Западного озера» режиссера Чжана Имоу в 2009 году и представление «Сбор чая» в Ханчжоу, Китай, в 2016 году).
Г-жа Хуен возмущенно заявила, что телеканалу Vie Channel необходимо знать, что авторские права на живое выступление «Hoi An Memories» охраняются Бюро по авторским правам при Министерстве культуры, спорта и туризма Вьетнама.
Любое копирование или использование образов и хореографии спектакля «Hoi An Memories» в любой форме во всех других выступлениях во Вьетнаме должно быть разрешено и одобрено спектаклем «Hoi An Memories». Следовательно, данное обвинение канала Vie Channel является необоснованным и не может служить основанием для опровержения нарушения.
Г-жа Тан Тхи Тху Хуен добавила, что, кроме того, канал Vie Channel утверждает, что в программе открытия Seagames 31, состоявшейся вечером 12 мая 2022 года, были некоторые фрагменты с использованием костюмов и сценических конструкций из «Hoi An Memories».
Следует отметить, что ранее Оргкомитет церемонии открытия 31-х Морских игр запросил и получил разрешение от «Hoi An Memories» на использование данных изображений и сценических конструкций.
Несмотря на то, что программа носит национальный характер, генеральный директор и оргкомитет продолжают работу и запрашивают разрешение на её реализацию. Это демонстрирует уважение к закону и авторским правам, которое должны проявлять в процессе работы и создания любые перформансы, продюсеры и медиакомпании во Вьетнаме.
«Тот факт, что Vie Channel выдвинул этот аргумент, свидетельствует о явном нарушении авторских прав, отсутствии исследований в ходе рабочего процесса, а также о неуважении к закону.
«Мы хотели бы представить факты и доказательства, связанные с нарушением Закона об авторских правах со стороны акционерного общества Vie Channel в отношении шоу «Hoi An Memories» в программе Rap Viet All Star Concert 2023, а также с отсутствием доброй воли и неуважением к закону со стороны Vie Channel в отношении этих нарушений», — заявила исполнительный директор Hoi An Memories Island г-жа Тан Тхи Ту Хуен.
«Hoi An Memories» — это живое шоу, которое было запущено 18 марта 2018 года и в котором было показано 1248 представлений, которые посетили около 2 миллионов вьетнамских и иностранных туристов. Оно стало широко известно публике благодаря средствам массовой информации, а также благодаря непосредственному опыту посещения острова Hoi An Memories.
В 2018 году, на момент выхода, «Hoi An Memories» был занесен в Книгу рекордов Гиннесса Вьетнама (VietKings) в двух номинациях: «Самая масштабная живая художественная программа во Вьетнаме» и «Художественная программа с наибольшим количеством актеров».
В 2019 году «Воспоминания о Хойане» были удостоены премии The Guide Awards 2019 как «Лучшее культурно-историческое зрелищное шоу во Вьетнаме». Также в этом году «Воспоминания о Хойане» получили награду как «Ведущее историческое зрелищное шоу» от ведущего вьетнамского туристического журнала Wanderlust Tips.
Кроме того, в 2019 году «Воспоминания о Хойане» стали первым шоу во Вьетнаме, показанным на Таймс-сквер в США, и были названы «самым красивым» и «самым привлекающим внимание» шоу в мире ведущим мировым информационным агентством Reuters.
Затем, в ноябре 2022 года, на состоявшейся в Омане церемонии вручения премии «World Travel Awards» — премии, известной как «Оскар мировой туристической индустрии», — «Остров памяти Хойана» был признан «Ведущим мировым направлением развлечений 2022 года».
Источник
Комментарий (0)