Недавно госпожа Тан Тхи Ту Хуен - исполнительный директор Hoi An Memory Island откровенно отреагировала на тот факт, что Vie Channel Joint Stock Company нарушила авторские права на шоу «Hoi An Memory» в программе Rap Viet All Star Concert 2023.
Акционерное общество Vie Channel недавно сообщило, что это изображение с выступления рэпера Mikelodic «Golden Song», которое состоялось вечером 7 октября в программе Rap Viet All Star Concert 2023.
В частности, г-жа Тан Хуен рассказала о шоу вечером 7 октября, программе Rap Viet All Star Concert 2023 акционерного общества Vie Channel (под управлением DatViet VAC), в которой рэпер Mikelodic исполнил номер «Golden Song» (не «Golden Skin Sound» - PV), а танцоры использовали хореографию, образы в костюмах и сценические выступления из живого шоу «Hoi An Memories» - шоу, в которое инвестировала и которое курировала компания Hoi An Memories Island.
Rap Viet All Star Concert 2023 — это платная концертная программа с получением дохода и прибыли, поэтому любой акт копирования — в любой форме, появляющийся в программе без разрешения, — является нарушением Закона об авторском праве и защите интеллектуальной собственности.
Исполнение «Золотой песни», записанное в ночь на 7 октября, грубо нарушило Закон об интеллектуальной собственности «Об авторском праве»?
По этому поводу "Hoi An Memories" ответила Vie Channel множеством конкретных писем, с доказательствами нарушения авторских прав вышеуказанной программы. Однако эта компания до сих пор не признала нарушения вышеуказанных актов и не села за стол переговоров с Gami.
Г-жа Тан Тхи Ту Хуен - исполнительный директор Hoi An Memory Island сказала, что как с точки зрения туризма , так и с точки зрения искусства, "Hoi An Memories" широко известен публике и является одним из пионерских символов живых выступлений во Вьетнаме. Поэтому ни одно медиа- или арт-подразделение не может сказать, что они "не знают" об этом знаменитом шоу.
С 2021 года все сценарии, сценические постановки (включая сценическую структуру и сценические разработки) , музыка на протяжении всей пьесы и эскизы костюмов зарегистрированы и защищены авторским правом в Бюро по авторским правам Министерства культуры, спорта и туризма.
Шоу «Hoi An Memories» было записано полностью, и эта 60-минутная запись, а также сценарий, сценическая постановка, сценические выступления и набор костюмов «Hoi An Memories» являются собственностью G-Performance Joint Stock Company — компании-члена Hoi An Memories Island.
В то же время, как уже упоминалось выше, с 2021 года весь написанный сценарий, все сценическое представление продолжительностью 60 минут, комплект костюмов и музыкальное сопровождение представления зарегистрированы и защищены авторским правом в Бюро по авторским правам при Министерстве культуры, спорта и туризма.
Таким образом, любой акт копирования или вырезания произведения без разрешения является нарушением авторских прав на произведения, охраняемые Бюро авторских прав, как предписано в статьях 19, 20 и 28 Закона об интеллектуальной собственности 2022 года.
«Исполнение «Золотой песни», записанное в ночь на 7 октября, грубо нарушило Закон об интеллектуальной собственности и авторских правах», — подчеркнула г-жа Хуен.
В частности, касательно копирования изображений и содержания выступления г-жа Хуен отметила, что: Хореография выступления «Golden Song» в исполнении рэпера Mikelodic и танцоров была скопирована с живого выступления «Hoi An Memories».
«Золотая песня» (фото слева) и «Воспоминания о Хойане» (фото справа): персонажи в белых аозай и шляпах со светодиодной подсветкой выходят ритмичными шагами, сцепив руки за спиной.
О хореографии «Золотой песни» (верхнее фото) и «Воспоминаний о Хойане» (нижнее фото)
Сценические выступления «Золотая песня» (верхнее фото) и «Воспоминания о Хойане» (нижнее фото).
Содержание сценария и форма исполнения живого шоу «Hoi An Memories» защищены следующими свидетельствами о регистрации авторских прав: Сценарий живого шоу «Hoi An Memories» в соответствии со свидетельством № 8452/2021/QTG, выданным 24 ноября 2022 г.; Сценическая постановка (полное содержание и форма исполнения) Hoi An Memories в соответствии со свидетельством о регистрации № 6684/2021/QTG, лицензированным 4 октября 2021 г.
«Очевидное сходство с двумя приведенными выше отрывками является серьезным нарушением авторских прав на «Hoi An Memories», защищенных в вышеупомянутых документах», — отметила г-жа Хуен.
Г-жа Тан Тхи Тху Хуен — исполнительный директор Hoi An Memory Island.
«Это не только нарушает авторские права на сценарий и сценическую постановку «Hoi An Memories», хореография в выступлении «Golden Song» рэпера Микелодича и танцоров на Rap Viet All Star Concert 2023 также нарушает авторские права на костюмы для выступления с изображением аозай и конической шляпы со светодиодными огнями; это изображение защищено Сертификатом № 6261/2021/QTG, лицензированным 30 августа 2021 года Бюро по авторским правам», - продолжила г-жа Хуен.
Г-жа Хуен подчеркнула: «Сторона «Hoi An Memories» постоянно отправляла официальные депеши в акционерное общество Vie Channel с доброй волей разрешить этот вопрос, публично признав и извинившись за нарушение авторских прав на работы в шоу «Hoi An Memories» и запросив расценки «использования некоторых отрывков из шоу Hoi An Memories» при трансляции выступления «Golden Song».
Однако в ответном письме от 20 октября 2023 года акционерное общество Vie Channel подтвердило, что не было никакого нарушения авторских прав на шоу «Hoi An Memories» в какой-либо форме, включая изображения, хореографию выступления, сценическую структуру и изображения костюмов.
Канал Vie Channel отрицал нарушение, ссылаясь на то, что на церемонии открытия 31-х Морских игр также использовались изображения костюмов и сцен из «Воспоминаний о Хойане».
Согласно документу от 20 октября г-на Буй Хыу Дука (директора акционерного общества Vie Channel) в ответ на Hoi An Memory Island, акционерное общество Vie Channel утверждает, что «Hoi An Memory» не имеет достаточных правовых оснований и убедительных доказательств для доказательства данного нарушения, утверждая, что «Hoi An Memory» допустила ошибку относительно нарушения авторских прав на исполнение «Golden Song» (а не «Golden Song», как сообщали СМИ и официальное сообщение компании Gami Company - PV) в программе Rap Viet All Star Concert 2023.
Хотя ранее, в официальном сообщении, отправленном на канал Vie, «Hoi An Memories» представили аргументы и доказательства того, что авторские права защищены Бюро по авторским правам.
В частности, канал Vie Channel сослался на ряд изображений, в которых хореография использовалась для создания водных волн, кругов в сочетании с аозай и коническими шляпами, которые были представлены в 2016 году. Авторские права на «Hoi An Memories» были установлены и защищены в соответствии с Законом об интеллектуальной собственности об авторском праве с 2021 года, поэтому программы, представленные с 2016 года по 2021 год, которые канал Vie Channel использовал для опровержения своих нарушений, являются полностью беспочвенными и не имеют под собой никакой правовой основы.
Далее канал Vie Channel привел в пример ряд представлений в Китае, в которых использовался образ светящихся конических шляп (в частности, живое выступление в Китае «Впечатление от Западного озера» режиссера Чжана Имоу в 2009 году и представление «Сбор чая» в Ханчжоу, Китай, в 2016 году).
Г-жа Хуен с возмущением заявила, что телеканал Vie Channel должен знать, что авторские права на живое выступление «Hoi An Memories» защищены Бюро по авторским правам при Министерстве культуры, спорта и туризма Вьетнама.
Любое копирование или использование образов и хореографии выступления "Hoi An Memories" в любой форме во всех других выступлениях во Вьетнаме должно иметь разрешение и одобрение от "Hoi An Memories". Поэтому эта ссылка Vie Channel является необоснованной и не имеет оснований для опровержения ее нарушения.
Г-жа Тан Тхи Ту Хуен добавила, что, кроме того, канал Vie Channel утверждает, что в программе открытия Seagames 31, состоявшейся вечером 12 мая 2022 года, были некоторые фрагменты с использованием костюмов и сценических конструкций из «Hoi An Memories».
Следует отметить, что ранее Оргкомитет церемонии открытия 31-х Морских игр запросил и получил разрешение от «Hoi An Memories» на использование этих изображений и сценических конструкций.
Хотя это национальная программа, Генеральный директор и Оргкомитет все равно работают и просят разрешения на "Hoi An Memories" перед реализацией программы. Это демонстрация духа уважения к закону, а также уважения к авторским правам, которые любая программа перформанса, продюсер или медиакомпания во Вьетнаме должны иметь в процессе работы и создания.
«Тот факт, что канал Vie Channel выдвинул этот аргумент, свидетельствует о явном нарушении авторских прав, отсутствии исследований в ходе рабочего процесса, а также о неуважении к закону.
«Мы хотели бы представить факты и доказательства, связанные с нарушением Закона об авторских правах и защите интеллектуальной собственности компанией Vie Channel Joint Stock Company в отношении шоу «Hoi An Memories» в программе Rap Viet All Star Concert 2023, а также отсутствием доброй воли и неуважением к закону со стороны Vie Channel в отношении этих нарушений», — заявила г-жа Тан Тхи Ту Хуен — исполнительный директор Hoi An Memories Island.
«Hoi An Memories» — это живое шоу, которое было запущено 18 марта 2018 года и в котором было проведено 1248 представлений, которые посетили около 2 миллионов вьетнамских и иностранных туристов. Оно стало широко известно публике благодаря средствам массовой информации, а также благодаря непосредственному посещению острова Hoi An Memories.
В 2018 году, на момент выхода, «Hoi An Memories» был занесен в Книгу рекордов Гиннесса Вьетнама (VietKings) в двух номинациях: «Самая масштабная живая художественная программа во Вьетнаме» и «Художественная программа с наибольшим количеством актеров».
В 2019 году «Hoi An Memories» был удостоен награды The Guide Awards 2019 как «Лучшее культурное и историческое зрелищное шоу во Вьетнаме». Также в этом году «Hoi An Memories» продолжил получать награду как «Ведущее историческое зрелищное шоу» от ведущего вьетнамского туристического журнала Wanderlust Tips.
Кроме того, в 2019 году «Воспоминания о Хойане» стали первым шоу во Вьетнаме, показанным на Таймс-сквер в США, и были названы «самым красивым» и «самым привлекающим внимание» шоу в мире ведущим мировым информационным агентством Reuters.
Затем, в ноябре 2022 года, на церемонии вручения премии «World Travel Awards» — премии, известной как «Оскар мировой туристической индустрии», состоявшейся в Омане, «Остров памяти Хойана» был удостоен звания «Ведущее мировое направление развлечений 2022 года».
Источник
Комментарий (0)