Вьетнамско-американские отношения: прекрасная возможность для дальнейшего и более существенного прогресса.

Посол Ха Хуй Тхонг заявила, что визит президента Джо Байдена во Вьетнам — это прекрасная возможность для двух стран более содержательно укрепить свои отношения, учитывая интересы и чаяния народов обеих стран.

VietNamNet провел интервью с послом Ха Хуй Тонгом, бывшим заместителем председателя Комитета по иностранным делам Национального собрания .

Посол Ха Хуй Тхонг участвовал в первых официальных переговорах между Вьетнамом и США о нормализации отношений в Нью-Йорке (1991 г.), возглавлял передовую делегацию (1994 г.) по открытию представительства (позже ставшего посольством) в США, принимал участие в приеме президента США Билла Клинтона во время его первого визита во Вьетнам (2000 г.) и входил в состав делегации во главе с президентом Чыонг Тан Сангом во время его визита в США для установления всеобъемлющего партнерства 10 лет назад (25 июля 2013 г.).

ПРЕОДОЛЕНИЕ ДОЛГОГО ПУТИ

Какие у вас были первые впечатления от новости о предстоящем визите президента США Джо Байдена во Вьетнам?

Прежде всего, я очень рад, что президент США Джо Байден принял приглашение посетить Вьетнам. Это первый случай, когда президент США принял приглашение от главы Коммунистической партии Вьетнама — генерального секретаря Нгуен Фу Чонга .

Этот визит состоялся спустя восемь лет после исторического первого визита генерального секретаря Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонга в Соединенные Штаты по случаю 20-й годовщины установления дипломатических отношений между двумя странами.

Именно Джо Байден, занимавший тогда пост вице-президента США, организовал государственный банкет в честь встречи генерального секретаря Нгуен Фу Чонга.

Посол Ха Хуй Тонг.

Оглядываясь на историю, можно сказать,что Вьетнам и Соединенные Штаты прошли долгий путь. Начиная с 1787 года, когда американский резидент (до учреждения должности посла) находился во Франции (1785-1789), Томас Джефферсон встретил принца Нгуен Фук Кана, которому тогда было всего 7 лет, приехавшего из Аннама во Францию. Он слышал, что в «Данг Чонг» (южный Вьетнам) выращивают шесть сортов риса, в том числе три ароматных сорта, которые можно выращивать в высокогорье, не требуя столько воды, сколько в его родном городе Вирджинии.

Томас Джефферсон считается одним из основателей Соединенных Штатов, он родился 4 июля 1776 года и принимал участие в разработке Конституции США (1787). В 1789 году, когда в США были созданы первые два ведомства — Государственный департамент и Министерство финансов, — Томас Джефферсон вернулся из Франции и стал первым государственным секретарем, затем вице-президентом и третьим президентом Соединенных Штатов (1801–1809).

Получив доступ к достоверным документам об отношениях США с Вьетнамом, посол Роберт Хопкинс Миллер, старший советник делегации США на Парижской конференции по Вьетнаму (1968-1971), в 1990 году в своей книге «Америка и Вьетнам 1787-1941» (издательство Национального университета обороны США) написал, что встреча Томаса Джефферсона и принца Кана, возможно, стала первым случаем, когда США официально признали Вьетнам и проявили к нему интерес, несмотря на удаленность от Соединенных Штатов.

В 1802 году корабль «Фейм» под командованием Джеремии Бриггса отплыл из Массачусетса во Вьетнам в поисках источников кофе и сахара. «Фейм» бросил якорь в Туроне (ныне Дананг), тогдашней имперской столице Хюэ, и продолжил путь в Сайгон.

Согласно сохранившимся американским документам, "Фэйм" считается первым американским кораблем, причаливавшим к берегам Вьетнама ровно 220 лет назад.

Отношения между двумя странами пережили много взлетов и падений, включая «печальные или неприятные периоды».

С момента первого раунда переговоров о нормализации отношений в 1991 году обе страны добились значительного прогресса, двигаясь во все более позитивном направлении.

Предстоящий визит президента Байдена является явным свидетельством всестороннего партнерства между Вьетнамом и США, приверженности уважению политических систем друг друга и открывает десятилетие очень всесторонних отношений в политике, дипломатии, обороне, безопасности, торговле и экономике, здравоохранении, образовании, культуре, социальных вопросах и спорте…

Матч между женской сборной Вьетнама и женской сборной США на чемпионате мира по футболу.

В 2013 году никто не предсказывал, что 10 лет спустя двусторонняя торговля между Вьетнамом и США вырастет с 40 миллиардов долларов до 140 миллиардов долларов… и что США станут крупнейшим экспортным рынком для Вьетнама.

Никто не мог предсказать, что 10 лет спустя, 22 июля 2023 года – всего за 3 дня до 10-й годовщины (25 июля 2013 г. – 2023 г.) Всеобъемлющего партнерства – женская сборная Вьетнама по футболу не только впервые примет участие в чемпионате мира высшего уровня, наряду с «футбольными грандами», но и впервые сыграет против действующих чемпионов, Соединенных Штатов.

Результат был предсказуем, но тот факт, что женские футбольные команды Вьетнама и США встретились за три дня до 10-й годовщины Всеобъемлющего партнерства между двумя странами, имеет значение, выходящее далеко за рамки футбольного поля, и станет знаменательным моментом в истории вьетнамского футбола и вьетнамско-американских отношений.

«Великие люди мыслят одинаково» и их подход к развитию человеческой цивилизации.

Напоминает ли вам что-нибудь новость о визите президента США Байдена во Вьетнам, которая пришлась на время празднования всей страной 78-й годовщины Национального дня (2 сентября 1945 г. - 2 сентября 2023 г.)?

Я помню, что более 40 лет назад, с 1 по 9 сентября 1982 года, мне было поручено сопровождать г-на Архимеда Патти, бывшего майора Управления секретных служб (предшественника ЦРУ) США, отвечавшего за Индокитай, во время его возвращения в Ханой после 37 лет. Он рассказывал, что много раз встречался с президентом Хо Ши Мином и присутствовал на церемонии провозглашения независимости на площади Ба Динь 2 сентября 1945 года.

В 1980 году он написал книгу «Почему Вьетнам?», в которой поделился своими воспоминаниями о встречах с президентом Хо Ши Мином и многими высокопоставленными вьетнамскими лидерами в первые годы существования страны.

Г-н Патти предложил организовать повторную поездку в места, которые они посещали в конце августа и начале сентября 1945 года, чтобы осмотреть многочисленные исторические достопримечательности, мавзолей и дом на сваях президента Хо Ши Мина, которого, по его словам, он считал «большим другом».

Господин Архимед Патти посещает мавзолей Хо Ши Мина. Фото: Предоставлено послом Ха Хуй Тонгом.

Мы сопровождали его и услышали множество запоминающихся историй о его встрече с президентом Хо Ши Мином в квартире на втором этаже дома № 48 по улице Ханг Нганг, когда президент готовил Декларацию независимости 2 сентября 1945 года. Позже он рассказал эту историю по американскому телевидению.

Увидев надпись «Нет ничего ценнее независимости и свободы» перед мавзолеем, он сказал нам: «Эта истина не может быть словами обычного азиата, а скорее кристаллизацией восточной и западной цивилизаций, подобно тому, что многие политики по всему миру заявляли на протяжении сотен лет, но, пожалуй, это наиболее лаконично и убедительно. Это доказывает английскую пословицу: «Великие люди мыслят одинаково».

Патти считала, что президент Хо Ши Мин был националистом, стремившимся к хорошим отношениям с США и другими странами, но в то же время очень независимым. Хотя он путешествовал по многим странам мира под именем «Нгуен Ай Куок — патриот», где бы он ни находился, Нгуен Ай Куок всегда думал о своей родине и своем народе, на благо своей страны…

Но самое заветное желание президента Хо Ши Мина для страны было воплощено в её названии: «Демократическая Республика Вьетнам: независимость — свобода — счастье» — с самого дня её основания 2 сентября 1945 года.

РЕАЛИЗАЦИЯ ПЕРВЫХ СОГЛАШЕНИЙ

Как человек, участвовавший в первых переговорах между США и Вьетнамом в 1991 году по нормализации отношений, что вы можете рассказать об этой встрече спустя более чем 30 лет?

Это была встреча 21 ноября 1991 года в Нью-Йорке между заместителем министра иностранных дел Ле Маем и помощником государственного секретаря США Ричардом Соломоном. Встреча состоялась в соответствии с соглашением между министерствами иностранных дел двух стран и после письма США, приглашающего Вьетнам на первый раунд переговоров о нормализации отношений. Эта встреча последовала за встречей двух сторон в Бангкоке (Таиланд) 30 июля 1991 года.

В то время у двух стран не было дипломатических представительств друг друга, поэтому они обычно встречались в Бангкоке или Нью-Йорке, где у обеих стран были посольства, и они даже находились очень близко друг к другу.

Первоначальные переговоры в целом касались двусторонних отношений, начиная от урегулирования последствий войны и гуманитарных вопросов и заканчивая международными и региональными проблемами, особенно учитывая бурный и переломный характер событий 1991 года.

Посол Ха Хуй Тхонг: Вьетнам и Соединенные Штаты прошли очень долгий путь.

Это событие произошло после 7-го съезда партии (24-27 июня 1991 г.), на котором была принята новая внешняя политика после окончания холодной войны: «Независимость, самодостаточность, диверсификация, многосторонность и дружба со всеми странами во имя мира, сотрудничества и развития».

После переговоров обе стороны выполнили достигнутые соглашения, которые включали содействие урегулированию гуманитарных проблем друг друга. В декабре 1991 года США отменили ограничения на въезд на территорию США для должностных лиц Вьетнамской миссии при ООН (Нью-Йорк) и их семей. За этим последовала помощь Азиатского банка развития Вьетнаму, начавшаяся в 1992 году, первый визит делегации Торговой палаты США в Гонконге во Вьетнам, обсуждения о предоставлении стипендий Фулбрайта вьетнамским студентам для обучения в США, начиная с 1992 года, разрешение на денежные переводы (март 1992 года), соглашение о создании телекоммуникационных услуг между двумя странами (апрель 1992 года), увеличение гуманитарной помощи Вьетнаму и содействие обменам между двумя странами…

1 июля 1993 года Соединенные Штаты не помешали Вьетнаму погасить старые долги правительства Южного Вьетнама, что открыло нам путь к получению кредитов от Всемирного банка (ВБ) и Международного валютного фонда (МВФ) для содействия сокращению бедности, развитию образования, здравоохранения, энергетики и инфраструктуры.

3 февраля 1994 года президент Клинтон объявил о снятии эмбарго и установлении отношений с Вьетнамом на уровне представительств.

С какими трудностями он столкнулся, возглавляя передовую группу по созданию представительства в Соединенных Штатах?

Сразу после того, как президент Клинтон объявила о создании представительств в столицах обеих стран, что было одобрено премьер-министром Во ван Киетом, обе стороны сформировали рабочие группы по политическим, дипломатическим вопросам, вопросам дипломатической собственности, правам человека и гуманитарным вопросам. США также направили несколько делегаций для предварительной оценки возможности создания представительства США в Ханое.

8 мая 1955 года тогдашний заместитель министра иностранных дел Ву Кхоан посетил представительство, сделав памятную фотографию с послом Ле Бангом и передовой группой после того, как представительство официально подняло национальный флаг и герб.

Существует множество трудностей. Например, прежде всего, для открытия дипломатической миссии обе стороны должны достичь соглашения по десяткам дипломатических объектов, прежде чем можно будет создать штаб-квартиру. Это очень сложный вопрос, затрагивающий историю, политику, дипломатию, право, финансы, государственную и частную собственность, архивы и т. д. Многие вопросы затрагивают эмоции многих граждан, легко вызывая негодование и возмущение…

Лишь 10 декабря 1994 года стороны достигли соглашения о дипломатических ресурсах в соответствии с общим планом, после чего передовая группа покинула Ханой. Следуя принципу «легкости, оперативности и гибкости», первая группа состояла всего из четырех человек: Чан Куанг Туен (ответственный за политические вопросы), Чыонг Суан Тхань (ответственный за консульские вопросы), Чан Ван Лан (ответственный за информацию), Май Суан Доан (водитель) и я (вместе с женой и двумя маленькими детьми).

По прибытии в Вашингтон к нам присоединился г-н Ву Кхак Нху (который прибыл из нашей делегации в Нью-Йорке за 2-3 дня до этого и впоследствии стал начальником штаба представительства).

Делегации пришлось покинуть Ханой 12 декабря 1994 года для работы с соответствующими американскими ведомствами перед предстоящими рождественскими праздниками, поэтому у всех, кто участвовал в переговорах по поводу дипломатической собственности, был всего один день, чтобы провести его со своей семьей и подготовиться.

Самой большой проблемой для делегации стало ограниченное количество персонала и времени, необходимых для быстрой реализации соглашений и директив высокого уровня, включая открытие Совместной комиссии 1 февраля 1995 года. Перед отъездом руководство кратко попросило делегацию «организовать установку флагов обеих сторон в столицах друг друга 1 февраля 1995 года», то есть ровно через год после объявления президента Клинтона и премьер-министра Во ван Киета.

Лишь когда посол Ле Банг из нашей миссии в Нью-Йорке прибыл, чтобы возглавить Комитет связи по Вьетнаму, и 1 февраля 1995 года в штаб-квартире Комитета были подняты национальный герб и флаг, члены передовой группы вздохнули с облегчением, завершив свою миссию.

Какой ваш самый запоминающийся опыт за время работы в должности заместителя главы посольства в США, а затем в должности советника и заместителя главы канцелярии посольства?

Возможно, именно 17 января 1997 года, когда г-н Ле Банг вернулся во Вьетнам в начале января 1997 года, чтобы подготовиться к тому, чтобы стать нашим первым послом в Соединенных Штатах, он назначил меня временным поверенным в делах.

В то время президент Клинтон, только что переизбранный (ноябрь 1996 года), организовал множество мероприятий. Среди них была встреча 17 января 1997 года, на которой президент и его жена, а также вице-президент Эл Гор и его жена приняли глав дипломатических миссий в Вашингтоне, приехавших поздравить их.

Временный поверенный в делах США Ха Хуй Тонг и его жена поздравляют президента Билла Клинтона и вице-президента Эла Гора с переизбранием. Фото предоставлено Белым домом.

В соответствии с дипломатическим протоколом, мы с женой приехали, чтобы передать поздравления от руководителей нашей партии и государства президенту Клинтону и вице-президенту Элу Гору и их жёнам, а также получить послание от президента и вице-президента США для пересылки высокопоставленным вьетнамским лидерам.

Каковы ожидания посла от визита президента Байдена во Вьетнам?

Отношения между двумя странами насчитывают сотни лет и пережили множество взлетов и падений, включая «печальный и несчастливый период». Но с момента установления дипломатических отношений эти отношения постепенно развивались, в конечном итоге превратившись в всеобъемлющее партнерство.

За последние 10 лет эти отношения достигли самого значительного прогресса за всю свою историю.

Визит президента Джо Байдена предоставляет двум странам прекрасную возможность для более содержательного развития отношений, учета интересов и чаяний их народов, а также содействия миру, сотрудничеству и развитию в регионе и во всем мире.

Спасибо, посол!

Vietnamnet.vn