Вьетнам получил украденную бронзовую статую богини Дурги.

Việt Nam•14/09/2023

Бронзовая статуя четырехрукой богини Дурги, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, была украдена в 2008 году из храма Мишон в провинции Куангнам.

Статуя была сфотографирована в состоянии, близком к недавно обнаруженному, всё ещё покрытом грязью и минералами. (Источник: Министерство внутренних дел США)

Как сообщает корреспондент ВНА в Лондоне, во второй половине дня 13 сентября по местному времени в Лондоне состоялась церемония вручения бронзовой статуи четырехрукой богини Дурги VII века, длиной около 2 метров и весом около 250 кг, от семьи британского торговца антиквариатом Дугласа Лэтчфорда.

Статуя, признанная объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, была украдена в 2008 году из святилища Мишон в провинции Куангнам.

Это результат длительного расследования, проведенного Службой расследований внутренней безопасности США (HSI) в отношении деятельности торговца антиквариатом Дугласа Лэтчфорда в рамках борьбы с незаконной торговлей антиквариатом, а также активного сотрудничества между HSI и лондонской полицией по возвращению украденных артефактов в страну их происхождения.

На приеме присутствовали посол Вьетнама в Соединенном Королевстве Нгуен Хоанг Лонг, советник То Минь Тху и несколько других сотрудников посольства.

С американской стороны присутствовали агент HSI Джей Пи Лаббат и агент HSI Роберт Мансен, а также Тим Хемкер, представитель HSI в посольстве США в Великобритании.

Со стороны лондонской полиции присутствовали инспектор Софи Хейз и ее коллеги из отдела по расследованию преступлений в сфере искусства и древностей.

Ранее, 22 июня, Министерство юстиции США опубликовало заявление об урегулировании гражданского иска и конфискации 12 миллионов долларов, полученных от продажи артефактов из Юго-Восточной Азии, украденных торговцем древностями Дугласом Лэтчфордом.

В заявлении министерства говорится, что в 2019 году дилер Латчфорд был привлечен к ответственности за сговор с целью совершения организованного мошенничества и другие преступления, включая продажу краденых камбоджийских древностей на международном рынке произведений искусства в течение десятилетий.

Г-н Лэтчфорд подделал сертификаты происхождения, счета-фактуры и отгрузочные документы, а также документы, касающиеся страны происхождения и года обнаружения произведения искусства.

В период с 2003 по 2020 год Лэтчфорд получил более 12 миллионов долларов в виде платежей за продажу украденных и контрабандных предметов антиквариата из Юго-Восточной Азии покупателям и дилерам в Соединенных Штатах, а затем перевел не менее 12 миллионов долларов на банковские счета на острове Джерси (часть Соединенного Королевства).

В 2008 и 2009 годах Лэтчфорд использовал вырученные от продажи украденных и контрабандных предметов антиквариата средства для приобретения бронзовой статуи богини Дурги.

После смерти мистера Лэтчфорда в 2020 году его дочь, Джулия Коплестон, унаследовала от отца более 125 статуй, золотые артефакты, которые, по утверждению властей, были украдены из Камбоджи, а также деньги.

В рамках мирового соглашения г-жа Коплестон согласилась вернуть 12 миллионов долларов, а также передать бронзовую статую богини Дурги, которую ее отец приобрел на незаконно полученные средства и которая в настоящее время хранится в Англии.

Согласно информации, полученной HSI из банковских выписок и электронной переписки г-на Лэтчфорда, в ноябре 2008 года он отправился во Вьетнам, чтобы приобрести произведение искусства, и поручил своим сотрудникам банка перевести около 2 миллионов долларов на банковский счет человека, имеющего вьетнамский адрес электронной почты.

В январе 2009 года г-н Лэтчфорд отправил по электронной почте торговцу антиквариатом фотографию бронзовой статуи богини Дурги, лежащей на спине, все еще покрытой пылью и минералами, как будто ее только что откопали. Г-н Лэтчфорд указал, что место обнаружения статуи богини Дурги находится в городе Мишон во Вьетнаме.

В своем заявлении агент HSI Иван Дж. Арвело сообщил, что Лэтчфорд занимался торговлей крадеными древностями, совершая многочисленные незаконные сделки на протяжении десятилетий и получая миллионы долларов прибыли от покупателей и торговцев древностями в Соединенных Штатах.

Сразу после получения информации от посольства Вьетнама в США, посольство Вьетнама в Великобритании связалось с Министерством иностранных дел Великобритании и другими соответствующими органами для обсуждения вопроса о статуе.

8 августа посольство совместно с делегацией инспекторов лондонской полиции обменялись информацией и обсудили процедуры передачи бронзовой статуи во Вьетнам.

16 августа посольство провело осмотр состояния четырехрукой бронзовой статуи богини Дурги и совместно с представителями нынешнего владельца статуи, компанией, занимающейся ее хранением и транспортировкой, а также археологами и реставраторами провело предварительную оценку и разработало план ее приема и транспортировки.

На церемонии передачи посол Нгуен Хоанг Лонг выразил свои эмоции и благодарность за то, что стал свидетелем этого особого момента, когда драгоценное национальное достояние было возвращено во Вьетнам.

Посол Вьетнама в Великобритании Нгуен Хоанг Лонг и специальный агент HSI Джей Пи Лаббат осматривают статую перед ее получением. (Фото: Хай Ван/Vietnam+)

От имени правительства Вьетнама посол Нгуен Хоанг Лонг выразил благодарность Службе внутренней безопасности США (HSI) и лондонской полиции за эффективное сотрудничество, обеспечившее бесперебойную и своевременную церемонию передачи памятника. Он подчеркнул, что возвращение статуи состоялось в особом контексте, поскольку Вьетнам и Великобритания только что отметили 50-летие установления дипломатических отношений (11 сентября), а Вьетнам и США только что повысили уровень своих отношений до всеобъемлющего стратегического партнерства (10 сентября) во время недавнего визита президента Джо Байдена. Это событие будет способствовать дальнейшему углублению отношений между двумя сторонами.

Представитель США Тим Хемкер заявил, что транснациональные преступные организации постоянно ищут способы кражи культурных артефактов, представляя собой серьезную угрозу для культур, владеющих этими ценными предметами. При продаже на черном рынке эти артефакты никогда не оцениваются по достоинству. Поэтому возвращение артефактов сегодня — прекрасный и гордый момент. HSI продолжит свои следственные действия по выявлению незаконных группировок, занимающихся торговлей древностями, и возвращению артефактов их законным владельцам.

Со стороны лондонской полиции инспектор Софи Хейз заявила, что возвращение статуи Дурги во Вьетнам — это особое событие. Подразделения по расследованию преступлений, и особенно специальные агенты, неустанно работали много лет над возвращением украденного культурного наследия.

Инспектор Хейнс также подчеркнул, что это особый случай для празднования Года дружбы 2023, поскольку Великобритания и Вьетнам отмечают 50-летие дипломатических отношений.

Согласно информации, предоставленной агентом Дж. П. Лаббатом на церемонии и основанной на документах, изъятых у групп, занимавшихся кражей древностей и контрабандой, статуя богини Дурги первоначально предлагалась к продаже покупателю из США за 20 миллионов долларов, но сделка сорвалась, когда покупатель отказался от участия.

Спустя годы, согласно документу из Англии, контрабандисты древностей взвинтили стоимость статуи на черном рынке до 35 миллионов долларов.

Агент Лаббат считает, что это очень редкая и ценная статуя, которой более 1300 лет, и которая нуждается в особой консервации и хранении.

Бронзовая статуя в настоящее время хранится в специализированном помещении в Лондоне и находится в относительно хорошем состоянии при осмотре невооруженным глазом снаружи.

Судя по узорам на одежде и украшениях статуи, археологи полагают, что это может быть статуя королевы или императрицы. В настоящее время на статуе видны сколы и трещины возле ушей, некоторых пальцев и правой ступни.

После передачи статуи посол Нгуен Хоанг Лонг заявил, что посольство будет тесно координировать свои действия с местными властями, компанией по хранению и транспортировке, а также страховой компанией, чтобы обеспечить безопасную доставку статуи обратно во Вьетнам.