Фарфоровый дракон на кончике меча дворца Тай Хоа ( Имперский город Хюэ )

Из страны драконов…

В книге «Дай Нам Нят Тхонг Чи», составленной Национальным институтом истории династии Нгуен, записано (перевод на вьетнамский язык): «Столица [Хюэ] — это место, где сходятся горы и море, расположенное между Югом и Севером, земля высокая и сухая, горы и реки плоские, водные пути имеют ворота Тхуан Ан и Ту Хиен, сухопутные пути преграждают перевалы Хоань Сон и Хай Ван, великая река простирается впереди, высокие горы позади, дракон катится и тигр сидит, это прочное положение устроено небом и землей, это поистине столица короля» (том 1).

С точки зрения гадания и фэн-шуй, Хюэ — «земля дракона», достойная быть избранной столицей объединённого Вьетнама после почти 2,5 веков разделения между Данг Нгоай и Данг Чонг. В «Фу Бьен Тап Люк» Ле Куи Дон описал Фу Сюань (старое название Хюэ) как «ровную, как ладонь, более 10 миль шириной, в центре находится главный дворец, возвышенности со всех четырёх сторон низкие, то есть заметное место в середине равнины, на северо-западе, обращённое к юго-востоку, горизонтально опирающееся на хребет, смотрящее вниз на реку, впереди выстроились горы», место, «где пять раз тигриная вода охватывает фасад... а слева — три раза драконий песок».

Хюэ является центром Центрального региона, запад защищен величественным горным хребтом Чыонгшон, прокатившимся вдоль земельных вен на северо-запад - юго-восток; восток - бескрайний океан, расположенный в бассейне реки Хыонгшон - реки Кимлонг - реки Батьйен; юг заблокирован горами, север переплетен реками, с точки зрения фэн-шуй, здесь должна быть вена дракона. Река Хыонгшон - это река, которая течет с юга на север. Юг реки Хыонгшон - это высокая горная местность, слияние двух рукавов рек Та и Хыу Трачь. Эти два потока сходятся в верхнем истоке реки Хыонгшон, где есть высокие горы, включая Тхыонгшон (гора Кимфынг), которая является главной горой Хюэ. Если смотреть на общую картину, весь западный горный район Хюэ берет начало от ответвлений хребта Чыонгшон, которые пересекают море, создавая большую географическую область, которую в фэн-шуй называют горизонтальным драконом.

Бронзовый дракон, отлитый в 1842 году, охраняет Дует Тхи Дуонг (имперский город Хюэ)

Прежде чем достичь моря, Ароматная река также много раз извивалась и меняла направление, прежде чем обнять землю, которую позже выбрал король Джиа Лонг для строительства цитадели Хюэ. Согласно книге Та Ао «Дя дао дьен ка», чем извилистее и петлее драконья вена земли, тем больше в ней жизненной силы. Король Джиа Лонг выбрал эту землю для создания облика столицы со всеми её элементами: парадный вход (гора Нгу Бинь), слева – синий дракон (остров Хен), справа – белый тигр (остров Да Вьен), чиу конг, минь зыонг, вода то дьен тьен... Вот что значит, что в Хюэ есть земля дракона.

В страну драконов

Тханглонг был столицей династий Ли-Тран-Хо-Ле-Со-Мак-Ле-Чынг-Хунг на протяжении почти восьми веков (1010–1789), землёй «восставших драконов». Хюэ был столицей династии Нгуен всего 143 года (1802–1945) и также был землёй драконов. Ведь за почти полтора века правления династии Нгуен в Хюэ эта земля стала крупнейшим политическим , культурным и художественным центром Вьетнама/Дайнама. Именно поэтому изображение дракона присутствует в Хюэ повсюду и существует до сих пор.

Дракон присутствует в пространстве, архитектуре, культуре, искусстве... Хюэ, используя всевозможные материалы, художественные выражения, декоративные темы и выразительные смыслы. Что касается пространства, дракон присутствует на храмах, дворцах, святилищах, пагодах внутри и снаружи королевского дворца Хюэ. Дракон изображен на краях крыш, карнизах, фронтонах, водосточных желобах, ширмах, ступенях, стропилах, дверных проёмах, церемониальных воротах... архитектурных сооружений. Дракон украшает Девять урн, троны, балдахины и алтари королей и мандаринов династии Нгуен. Дракон используется в качестве ручек печатей, печатей и четырёх сокровищ канцелярских принадлежностей...

Драконы – декоративные мотивы на одежде, головных уборах и обуви императоров и императриц, а иногда и отдельные произведения искусства в придворных и общественных домах, например, две статуи драконов перед Дует Тхи Зыонг. Драконы также изображены на Девяти пушках или в узорах на ружьях и копьях короля Тхиеу Чи, которые до сих пор хранятся в Королевском музее древностей Хюэ... Изображение дракона можно увидеть повсюду в Хюэ: в великолепном золотом дворце, в торжественном мавзолее, в простых храмах и пагодах в деревнях на окраинах Хюэ, в величественных памятниках, в массивной архитектуре, на берегах реки или на ступенях парка...

Искусство изображения драконов в Хюэ в эпоху династии Нгуен было разнообразным: резные, чеканные, отлитые в бронзе, отделанные золотом, серебром, драгоценными камнями, инкрустированные перламутром, фарфором, вышитые на ткани, расписанные цветным порошком на бумаге, на фарфоре, переработанные из овощей и клубней, превращавшиеся в роскошные блюда королевской кухни Хюэ... Иногда драконов создавали в виде блоков, иногда изображали на плоской поверхности, иногда рисовали под слоем эмали. Это было поистине мириады форм.

Эта тема также уникальна, когда речь заходит о драконах династии Нгуен. Эти мотивы: два дракона, борющиеся за жемчужину, два дракона, обращенные к солнцу, драконы, играющие в воде, возвращающиеся драконы, преследующие драконов, драконы и фениксы, драконы и единороги, долгожительство, драконы и празднующие облака, бамбук, превращающийся в драконов, хризантема, превращающаяся в драконов... встречаются практически во всех архитектурных памятниках, декоративных работах и произведениях искусства династии Нгуен, сохранившихся в Хюэ.

Дракон вышел за рамки королевского дворца и присутствует повсюду в Хюэ, став культурным символом, художественным символом древней столицы. Помимо величественных и изысканных изображений драконов, символизирующих императора, в Хюэ также есть драконы, «популяризированные» в виде простых цзяо, ку..., которые появляются в деревенских домах, пагодах и храмах. И порой эти «популярные» драконы более живые и выразительные, чем величественные драконы королевского дворца. Именно поэтому так интересно приезжать в Хюэ, чтобы исследовать и узнать больше о «стране драконов».

2024 год — год Зяпа Тхина — года дракона. Автор статьи надеется, что драконы Хюэ возникнут из культуры, искусства, архитектуры..., вырвутся из страны драконов и станут символами экономического, социального и культурного развития..., чтобы Хюэ действительно смог «превратиться в дракона» в будущем.

Статья и фотографии: Тран Дык Ань Сон