Путешествуйте , чтобы избежать... мытья посуды
В вьетнамской концепции от прошлого до настоящего Тет - это повод для воссоединения семьи и сбора. Однако в современной жизни воссоединение Тет больше не означает просто сидеть дома, чтобы приготовить полноценный пир, усердно убираться в доме, мыть посуду 3 раза в день...; вместо этого многие семьи выбирают путешествия и отправляются в весенние поездки как способ "освобождения труда". Праздник Тет - истинное значение расслабления после года тяжелой работы.
Многие семьи решают путешествовать во время праздника Тет.
Научный сотрудник, доцент, доктор Фан Ан
В первый год после пандемии Covid-19 г-жа Нгок Туй (проживающая в районе Тханьсуан, Ханой ) решила отпраздновать особый Тет: посетив дома обоих родителей перед Тет, а затем утром первого дня после церемонии кануна Нового года вся семья поехала на северо-запад для весенней поездки. Сначала семья г-жи Туй планировала организовать поездку в 3 провинции Центрального региона: Хюэ, Дананг, Хойан; но в то время авиабилеты были довольно дорогими, поэтому они колебались. Позже семья друга пригласила ее, и ее муж с энтузиазмом согласился.
«Это был первый год после 13 лет работы невесткой, мне не нужно было беспокоиться о готовке, уборке и мытье посуды с утра до вечера. У меня была возможность надеть красивую одежду на Тет, мне не нужно было ждать первого числа месяца, чтобы спешить одеться, чтобы отпраздновать Тет, а затем вернуться на кухню. В прошлом году моему мужу пришлось работать, поэтому он не мог никуда пойти, и он оставался дома почти 10 дней, что было страшно. Именно мой муж предложил снова вывезти жену и детей куда-нибудь отпраздновать Тет. В этом году моя семья отправилась в Хошимин, чтобы избежать холода, а затем купила тур, чтобы посетить некоторые провинции на Западе. Мы пригласили моих бабушку и дедушку, но оба родителя не захотели ехать. Вероятно, потребуется еще 1-2 года, чтобы «убедить» их отпраздновать Тет вдали от дома», — сказала г-жа Туй.
Г-жа Дэн Ле вернулась из Хошимина в Ханой, чтобы отпраздновать Тет со своими родителями 23 декабря, чтобы отправить г-на Конга и г-на Тао на небеса. Каждый год г-жа Ле возвращается, чтобы воссоединиться со своей семьей очень рано, затем на второй день Тет вся семья путешествует около 3-4 дней, прежде чем вернуться на работу. «Хорошо то, что мои родители все еще молоды, здоровы и чувствуют себя комфортно. Когда дети приглашают их куда-нибудь пойти, они сразу же идут. Раньше Тет был холодным, и они просто сидели дома, ели и убирались весь день. 10 таких дней были скучными. В прошлом году я возила своих родителей на Тайвань, и это был также первый раз, когда они поехали за границу. Там они украшают Тет почти так же, как мы, поэтому старейшинам это очень нравится. В этом году моя семья поехала в Хойан, с моей бабушкой тоже. Ей нравится ездить в Хойан», — поделилась г-жа Ле.
Весенние путешествия «избегая мытья посуды» — это шутка, но на самом деле это стало тенденцией, которую выбирают многие семьи в последние годы. Поэтому в конце 2023 года многие туристические компании все еще беспокоились, что спрос в этом году резко снизится из-за экономических трудностей. Однако к концу прошлой недели многие компании официально достигли или даже превысили свои запланированные показатели. «Мы перевыполнили план. Теперь мы «на лицах» готовимся к работе. В этом году мы перевыполнили его на 20%», — взволнованно сообщила г-жа Доан Тхи Тхань Тра, директор по маркетингу и коммуникациям туристической компании Saigontourist , о результатах продаж туров на Лунный Новый год в 2024 году по состоянию на вчерашний полдень (5 февраля). В пиковый сезон Тет этого года туристическая компания Saigontourist рассчитывает обслужить более 28 000 туристов, из которых более 60% — вьетнамцы, проживающие за рубежом.
«В этом году число вьетнамцев, возвращающихся домой из-за рубежа в целях туризма, резко возросло. Эти клиенты часто путешествуют большими группами с семьей и родственниками в течение длительного времени. Вьетнамцы, проживающие за рубежом, не считают Тет чем-то большим, поэтому они часто тратят весь свой отпуск на познавательные путешествия, изучая культуру и ощущая перемены на своей родине», — добавила г-жа Тра.
Покупка цветов на Тет — привычка многих семей.
Г-н Фам Ань Ву, директор по коммуникациям Viet Travel Company, сказал, что в этом году компания зафиксировала значительное увеличение числа туристов, путешествующих во время Тэта в Ханое и других провинциях по сравнению с предыдущими годами, особенно среди тех, кому меньше 45 лет. Это отражает тот факт, что молодые люди реже празднуют Тэт и имеют повышенный спрос на поездки во время Тэта. На данный момент Viet Travel выполнила свою бизнес-цель во время Тэта. Таким образом, цены на туры относительно стабильны и растут только на внутренние рейсы из-за роста тарифов на авиабилеты.
«В этом году праздник Тет длится 7 дней, поэтому многие туристы выбирают туры продолжительностью 4-6 дней. В частности, международные туры доминируют над внутренними турами, поскольку они обеспечивают привлекательный график и разумные цены. Из них 25% выбирают близлежащие направления в регионе, такие как Малайзия, Камбоджа, Лаос, Таиланд, Индонезия... Туры в Таиланд продаются больше, чем за аналогичный период прошлого года, поскольку цена в 7,5 млн донгов за тур не слишком высока по сравнению с обычными днями (6,5 млн донгов) и дешевле внутренних туров на самолете. В этом сегменте тур Сингапур - Малайзия также продавался намного лучше. Хотя общая экономическая ситуация имеет много последствий, спрос на туризм во время Тет по-прежнему демонстрирует довольно позитивные признаки», - добавил г-н Ву.
Покупайте меньше еды, покупайте больше цветов
Покупательная способность продуктов питания также частично отражает нынешнюю тенденцию играть в Тет вместо празднования Тет. Утром в воскресенье, 4 февраля (25 декабря), воспользовавшись выходным днем, г-жа Хонг Чау (район Тан Бинь, Хошимин) обошла цветочный рынок и «принесла» ветку персикового цвета, чтобы выставить ее на столе за 250 000 донгов. Она также потратила 300 000 - 400 000 донгов на покупку букета лилий или снежного майя; и около 200 000 - 300 000 донгов на покупку других свежих цветов в течение следующих нескольких дней для украшения дома.
Она сказала, что в ее семье всего два мужа и маленький ребенок, но каждый год она выставляет горшок с абрикосовыми цветами. Этот год не стал исключением, хотя ее доход уменьшился, а бонус меньше, она по-прежнему отдает приоритет покупке цветов. «В этот Тет я могу сэкономить деньги и купить себе меньше одежды, но деньги, потраченные на цветы, все еще такие же, как и каждый год, около 1 миллиона донгов. Наличие цветов дома делает атмосферу в начале года более радостной и волнующей, и я желаю, чтобы год был ярче», — поделилась Чау.
Аналогично, семья г-жи Нху Хоа (район Тан Фу, Хошимин) также решила, что «несмотря ни на что, мы должны иметь свежие цветы в доме во время Тет». По ее словам, если у нас меньше денег, мы будем покупать меньше одежды, тогда мы будем «демонстрировать» менее изысканные, дорогие блюда, сократим потребление пива и вина...; но расходы на цветы все еще такие же, как в прошлом году. Например, много лет назад она часто покупала много еды, чтобы хранить ее в доме, и каждая трапеза была похожа на пир с серией блюд, от курицы до свинины, говядины, спринг-роллов, бань-чунга, маринованных овощей. Но в последние несколько лет она постепенно сократила это.
Хотя покупательная способность на традиционных рынках выросла, но не так сильно, как ожидалось, цветочные рынки во многих районах стали переполнены с 24 и 25 числа Тэта. Многие покупатели по-прежнему предпочитают покупать заранее, чтобы получить красивые цветочные горшки, которые им нравятся. Для многих семей покупка пары желтых хризантем за 300 000 - 400 000 донгов или персикового или абрикосового горшка стоимостью в миллионы является нормой. Некоторые люди даже готовы потратить миллиарды, чтобы купить много больших редких абрикосовых горшков, чтобы выставить их у себя дома, когда наступит Тэт.
Экономист, доцент, доктор Нго Три Лонг отметил, что в предыдущие годы спрос людей на продукты питания был все еще высок. Многим семьям приходилось затягивать пояса круглый год, поэтому только во время Лунного Нового года они осмеливались покупать больше мяса и рыбы, чтобы улучшить питание своих детей. Но позже, когда экономика развилась, жизнь людей улучшилась, а спрос также вырос, празднование Тэта стало не таким важным, как раньше, а вместо этого превратилось в игру в Тэт. Тенденция многих семей путешествовать по стране и за границу во время Тэта распространяется все больше и больше, не только в крупных городах, но и во многих сельских районах, особенно среди молодежи. Спрос изменился, поэтому необходимость запасаться продуктами на Тэт больше не так велика. Не говоря уже о том, что магазины, супермаркеты и рынки закрыты всего на несколько дней, и люди могут спокойно делать покупки, как обычно.
«Люди сейчас в основном путешествуют. Возвращение в родные города также считается внутренней поездкой. Спрос на Тет выше, поэтому покупка цветов, декоративных растений или товаров для украшения дома также выше. Что касается Тет, ритуалы поклонения становятся проще, поэтому покупать еду не так уж и много. В этот Зяп Тхин Тет 2024 года покупательная способность рынка снизится отчасти из-за экономических трудностей, но главное, что потребительские тенденции изменились и будут продолжать пользоваться большей популярностью», - сказал г-н Лонг.
Внутренние направления всегда привлекают туристов с наступлением Тэта и весны.
Где семья, там и Тет.
На самом деле, с повышением уровня жизни, концепция Тэта сильно изменилась. Молодежь и даже пожилые люди стали более или менее «открытыми» в отношении традиционной культуры Тэта, больше не слишком беспокоясь о том, что есть, куда пойти или кого посетить во время Тэта. Многие люди выбирают Тэт как повод полностью отдохнуть и собраться с родственниками. В частности, в последние годы многие вьетнамские семьи выбирают Тэт, чтобы выйти и исследовать окружающий мир, чего у них нет возможности сделать в загруженные дни. Тенденция, когда женщины весь день заняты на кухне, готовкой, обслуживанием гостей, друзей и родственников в течение 3 дней Тэта, значительно сократилась. Раньше это было «кошмаром» для многих женщин, особенно женщин в традиционных семьях с 2-3 поколениями.
Исследователь, доцент, доктор Фан Ан объясняет: В прошлом, когда времена были трудными, старейшины часто называли это «съеданием Тет», теперь называть это «съеданием Тет» — это просто привычка, на самом деле это «игра в Тет». Однако некоторые очень простые привычки и обычаи все еще сохраняются и их стоит беречь. Это и ужин в конце года, когда бабушки и дедушки празднуют Тет с семьей, и баньчунг, возлагаемый на алтарь, чтобы поклониться бабушкам и дедушкам, и покупка цветов, и ожидание возвращения на семейную встречу, и подготовка конвертов для счастливых денег, и посещение могил родственников, и возвращение в родной город... Однако в процессе интеграции обычаи также изменились и более или менее смешались. Например, многие люди предпочитают давать счастливые деньги через кошелек Momo, банковский счет, если они не могут встретиться; или заказывать подношения вместо того, чтобы готовить...
По словам г-на Фан Аня, материальные нужды во время Тэта теперь не слишком велики, потому что блюда, которые раньше были доступны только во время Тэта, теперь можно купить и съесть в любой день года. Даже новую одежду, которую раньше покупали только во время Тэта, теперь можно купить круглый год. Поэтому концепция празднования Тэта в прошлом изменилась на игру в Тэт. Аналогично, в прошлом заворачивание и приготовление баньчунга было собранием родителей, детей и даже всей деревни. Какая семья праздновала Тэт, определялось размером горшка для баньчунга. В настоящее время Тэт — это возвращение домой, встреча с семьей после года тяжелой работы, чего вполне достаточно. После посещения бабушек и дедушек многие молодые семьи выбирают путешествие во время Тэта, способ расслабиться после напряженного года, что также является нормальным.
На самом деле, до сих пор в Центральном регионе где-то можно услышать, как женщины в возрасте около 40 лет жалуются на то, что боятся Тэта. Потому что они находятся под давлением и устали от необходимости беспокоиться обо всем: от покупок, приготовления еды, приготовления подношений каждый день, затем от поездок к бабушкам и дедушкам по материнской линии, бабушкам и дедушкам по отцовской линии, к дядям... С таким пониманием Тэт для многих людей становится «пыткой». В настоящее время знания о здоровом питании для защиты здоровья, избегания максимального набора веса после праздника Тэт также применяются многими людьми. Поэтому концепция празднования Тэта довольно сильно изменилась.
Доцент, доктор Фан Ан подчеркнул: «По моему мнению, независимо от того, празднуете ли вы Тет или играете в Тет, Тет в прошлом или настоящем, где бы ни была семья, там есть и Тет. Важно то, что семья вместе. Молодые люди временно откладывают в сторону заботы о еде и деньгах, возвращаются к своим родителям во время Тет и видят процветание прямо в своей собственной семье. Это семейная любовь, тепло и досуг. Тет без сбора, без воссоединения семьи считается отсутствием Тет. Важно то, как наслаждаться Тет цивилизованно, полезно и мирно».
Культуролог, доцент, доктор Буй Сюань Динь процитировал: Если в прошлом баньчунг-пот был центром мероприятий Тэта, то теперь здесь есть полный спектр материальной жизни, товары легко заказать, баньчунг также продается круглый год на рынке... В результате старая атмосфера Тэта несколько померкла. Даже практика походов с пожеланиями Тэта имеет тенденцию к уменьшению. Некоторые семьи выбирают Тэт как время для путешествий и развлечений. «Нельзя отрицать, что Тэт сегодня несколько «мягче», чем раньше, но суть вьетнамских ценностей Тэта по-прежнему всегда удерживает людей от национальных традиций», - подчеркнул г-н Динь.
Можно сказать, что будь то чувство расслабления и покоя после года жизни и работы или волнение и предвкушение процветания и удачи впереди, мы все любим и ждем Тет. После Тет будет восстановлена новая энергия, положив начало более благополучному новому году.
В этот Тет тренд «Аозай» стал сильнее, чем ожидалось, поэтому товары закончились. Хотя покупательная способность во время Тет удвоилась по сравнению с обычными днями, общее снижение все еще составляет около 20% по сравнению с Лунным Новым годом 2023, отчасти из-за экономических трудностей, люди также сократили покупки. Но в основном изменилась тенденция потребления и покупки модных товаров. Еще более десяти лет назад модные магазины были сосредоточены только на бизнесе Тет, составляя 80–90% годовых продаж. В то время каждое домохозяйство копило деньги и ждало Тет, чтобы купить новую одежду. Количество товаров, потребляемых во время Тет магазинами, увеличилось в 5–7 раз, даже в десятки раз по сравнению с обычными днями. Позже привычки покупок изменились, покупки одежды происходили круглый год, а не только в ожидании Лунного Нового года.
В частности, интернет-торговля позволяет многим потребителям быстро и легко совершать покупки в любое время, поэтому Тет больше не будет пиковым сезоном, как раньше.
Г-н Ле Вьет Тхань, директор сети магазинов моды K&K
Тет — это новое начало, новые стремления, воссоединение и полнота… В принципе, эти ценности все еще существуют. Ритуалы во время Тет не сильно изменились, но они выражаются все более и более разнообразными способами. Потому что когда социальная жизнь претерпевает сильные изменения, культурные особенности во время Тет не выходят за рамки этого цикла.
Доцент, доктор Буй Сюань Динь
Ссылка на источник
Комментарий (0)