Тенденция играть в Тет вместо того, чтобы есть Тет

Путешествуйте, чтобы избежать... мытья посуды

В представлении вьетнамского народа от прошлого до настоящего времени Лунный Новый год является поводом для воссоединения семьи и встреч. Однако в современной жизни собираться вместе во время Тет уже не означает просто сидеть дома и готовить полноценный пир, усердно убираться в доме и мыть посуду три раза в день...; Вместо этого многие семьи предпочитают путешествовать и отправляться в весенние поездки, чтобы «освободить труд». Праздник Тет — настоящий отпуск после года тяжелой работы.

Многие семьи решают путешествовать во время праздника Тет.

По моему мнению, независимо от того, празднуете ли вы Тет или играете в Тет, Тет в прошлом или Тет сегодня, везде, где есть семья, там есть и Тет. Важно, чтобы семья оставалась вместе.

Научный сотрудник, доцент, доктор Фан Ан

В первый год после пандемии COVID-19 г-жа Нгок Туи (проживающая в районе Тханьсуан, Ханой) решила отметить Тет по-особенному: перед Тет они посетили дома обоих родителей, а затем утром первого дня после церемонии празднования Нового года вся семья отправилась на северо-запад в весеннюю поездку. Сначала семья г-жи Туй планировала организовать поездку в 3 провинции Центрального региона: Хюэ, Дананг, Хойан; Но в то время билеты на самолет были довольно дорогими, поэтому я колебался. Позже семья ее друга пригласила ее, и ее муж с радостью согласился.

«Это был первый год после 13 лет работы невесткой, мне не нужно было беспокоиться о готовке, уборке и мытье посуды с утра до вечера. У меня была возможность надеть красивую одежду на Тет, мне не нужно было ждать первого числа месяца, чтобы спешить одеться, чтобы отпраздновать Тет, а затем вернуться на кухню. В прошлом году моему мужу пришлось работать, поэтому он не мог никуда пойти, и он оставался дома почти 10 дней, что было страшно. Именно мой муж предложил снова вывезти жену и детей куда-нибудь отпраздновать Тет. В этом году моя семья отправилась в Хошимин, чтобы избежать холода, а затем купила тур, чтобы посетить некоторые провинции на Западе. Мы пригласили моих бабушку и дедушку, но оба родителя не захотели ехать. Вероятно, потребуется еще 1-2 года, чтобы «убедить» их отпраздновать Тет вдали от дома», — сказала г-жа Туй.

Г-жа Дэн Ле вернулась из Хошимина в Ханой, чтобы отпраздновать Тет со своими родителями 23 декабря, а также отправить г-на Конга и г-на Тао на небеса. Каждый год г-жа Ле возвращается домой, чтобы воссоединиться со своей семьей очень рано утром, а затем на второй день Тет вся семья отправляется в путешествие на 3–4 дня, прежде чем вернуться на работу. «Хорошо то, что мои родители все еще молоды, здоровы и расслаблены. Когда дети приглашают их куда-нибудь пойти, они сразу идут. Раньше, во время Тэта, было холодно, и они просто сидели дома, ели и убирались весь день. 10 таких дней были скучными. В прошлом году я возила родителей на Тайвань, и это тоже была их первая поездка за границу. Там тоже украшают к Тэту, почти как мы, поэтому бабушкам и дедушкам очень нравится. В этом году моя семья поехала в Хойан, и с моей бабушкой тоже. Ей нравится ездить в Хойан», — поделилась г-жа Ле.

Отправляться в весеннее путешествие, «избегая мытья посуды», — это шутка, но на самом деле это стало тенденцией, которую в последние годы выбирают многие семьи. Поэтому в конце 2023 года многие туристические компании по-прежнему обеспокоены тем, что спрос в этом году резко сократится из-за экономических трудностей. Однако к концу прошлой недели многие компании официально достигли или даже превысили свои запланированные показатели. «Мы перевыполнили план. Теперь «на ногах» готовимся к работе. В этом году мы перевыполнили его на 20%», — взволнованно сообщила о результатах продаж туров на Лунный Новый год 2024 по состоянию на вчерашний полдень (5 февраля) госпожа Доан Тхи Тхань Тра, директор по маркетингу и коммуникациям туристической компании Saigontourist. В этом году в пиковый сезон Тет компания Saigontourist Travel рассчитывает обслужить более 28 000 туристов, из которых более 60% — вьетнамцы, находящиеся за рубежом.

«В этом году число вьетнамцев, возвращающихся домой из-за рубежа в целях туризма, резко возросло. Эти клиенты часто путешествуют большими группами с семьей и родственниками в течение длительного времени. Вьетнамцы, проживающие за рубежом, не считают Тет чем-то большим, поэтому они часто тратят весь свой отпуск на познавательные путешествия, изучая культуру и ощущая перемены на своей родине», — добавила г-жа Тра.

Покупка цветов на Тет — привычка многих семей.

Г-н Фам Ань Ву, директор по коммуникациям компании Viet Travel Company, сообщил, что в этом году компания зафиксировала значительный рост числа туристов, путешествующих во время Тэта в Ханое и других провинциях по сравнению с предыдущими годами, среди которых были лица моложе 45 лет. Это свидетельствует о том, что молодые люди реже празднуют Тет и испытывают повышенную потребность в путешествиях во время Тет. На данный момент Vietnam Tourism выполнила поставленную бизнес-задачу по подготовке к празднику Тэт. Таким образом, цены на туры относительно стабильны и растут только на внутренние авиарейсы из-за роста цен на авиабилеты.

«В этом году праздник Тет длится 7 дней, поэтому многие туристы выбирают туры продолжительностью 4-6 дней. В частности, международные туры доминируют над внутренними турами, поскольку они обеспечивают привлекательный график и разумные цены. Из них 25% выбирают близлежащие направления в регионе, такие как Малайзия, Камбоджа, Лаос, Таиланд, Индонезия... Туры в Таиланд продаются больше, чем за аналогичный период прошлого года, поскольку цена в 7,5 млн донгов за тур не слишком высока по сравнению с обычными днями (6,5 млн донгов) и дешевле внутренних туров на самолете. В этом сегменте тур Сингапур - Малайзия также продавался намного лучше. Хотя общая экономическая ситуация имеет много последствий, спрос на туризм во время Тет по-прежнему демонстрирует довольно позитивные признаки», - добавил г-н Ву.

Покупайте меньше еды, покупайте больше цветов

Покупательная способность населения на продукты питания также частично отражает нынешнюю тенденцию отмечать Тет вместо того, чтобы есть его. Утром в воскресенье, 4 февраля (25 декабря), воспользовавшись своим выходным, г-жа Хонг Чау (район Танбинь, Хошимин) прогулялась по цветочному рынку и «принесла» домой ветку цветущего персика, чтобы выставить ее на столе за 250 000 донгов. Она также тратит 300 000–400 000 донгов на покупку букета лилий или букета снежной сливы; Добавьте около 200 000–300 000 донгов на покупку еще нескольких свежих цветов в ближайшие несколько дней для украшения дома.

Она рассказала, что в ее семье всего двое родителей и маленький ребенок, но каждый год она выставляет напоказ горшок с цветками абрикоса. В этом году все то же самое: несмотря на то, что ее доход уменьшился, а премия — меньше, она по-прежнему отдает приоритет покупке цветов. «В этот Тет я могу сэкономить деньги и купить себе меньше одежды, но деньги на покупку цветов остаются такими же, как и каждый год, около 1 миллиона донгов. Наличие цветов дома делает атмосферу в начале года более радостной и волнующей, и я желаю, чтобы год был более ярким», — поделился Чау.

Аналогичным образом семья г-жи Нху Хоа (район Тан Фу, город Хошимин) также решила, что «несмотря ни на что, во время Тэта в доме должны быть свежие цветы». По ее словам, если у вас мало денег, вам следует покупать меньше одежды, менее изысканные и дорогие блюда, меньше пива и вина...; но стоимость цветов такая же, как и в прошлом году. Например, много лет назад она часто покупала много еды, чтобы запастись дома, и каждый прием пищи был похож на пир с разнообразными блюдами: от курицы до свинины, говядины, спринг-роллов, бань-чунга и маринованных овощей. Однако в последние годы она постепенно сократила и это.

В то время как на традиционных рынках покупательная способность выросла, но не так сильно, как ожидалось, цветочные рынки во многих районах стали переполнены с 24 и 25 Тета. Многие клиенты по-прежнему предпочитают совершать покупки заранее, чтобы получить красивые цветочные горшки, которые они хотят. Для многих семей покупка пары желтых хризантем за 300 000–400 000 донгов или горшка с персиком или абрикосом стоимостью в миллионы является нормой. Некоторые люди даже готовы потратить миллиарды на покупку множества больших редких горшков с абрикосами, чтобы выставить их дома во время Тет.

Экономист, доцент, доктор Нго Три Лонг отметил, что в предыдущие годы спрос людей на продукты питания по-прежнему был высоким. Многим семьям приходится экономить на всем протяжении года, поэтому только во время Лунного Нового года они решаются купить больше мяса или рыбы, чтобы улучшить питание своих детей и внуков. Но позже, когда экономика развилась, жизнь людей улучшилась, а их потребности возросли, празднование Тэта стало не таким обязательным, как раньше, а вместо этого превратилось в игру в Тэт. Тенденция, когда многие семьи решают путешествовать по стране и за границу во время Тет, распространяется все шире, причем не только в крупных городах, но и во многих сельских районах, особенно среди молодежи. Спрос изменился, поэтому нет необходимости запасаться едой к празднику Тет. Не говоря уже о том, что магазины, супермаркеты и рынки будут закрыты всего несколько дней, и люди смогут спокойно совершать покупки, как обычно.

«Люди сейчас в основном путешествуют. Возвращение в родные города также считается внутренней поездкой. Спрос на Тет выше, поэтому покупка цветов, декоративных растений или товаров для украшения дома также выше. Что касается Тет, ритуалы поклонения становятся проще, поэтому покупать еду не так уж и много. В этот Зяп Тхин Тет 2024 года покупательная способность рынка снизится отчасти из-за экономических трудностей, но главное, что потребительские тенденции изменились и будут продолжать пользоваться большей популярностью», - сказал г-н Лонг.

Внутренние направления всегда привлекают туристов с наступлением Тэта и весны.

Где семья, там и Тет.

На самом деле, по мере повышения уровня жизни, концепция Тет сильно изменилась. Молодежь и даже пожилые люди стали более или менее «открытыми» в отношении традиционной культуры Тет, больше не слишком беспокоясь о том, что есть, куда пойти или к кому пойти в гости во время Тет. Многие выбирают Тет как повод полностью отдохнуть и собраться с близкими. В частности, в последние годы многие вьетнамские семьи выбирают Тет, чтобы путешествовать и исследовать окружающий мир, чего у них нет возможности сделать в загруженные дни. Тенденция, когда женщины в течение трех дней Тет целый день заняты на кухне, готовкой, обслуживанием гостей, друзей и родственников, значительно снизилась. Раньше это было «кошмаром» для многих женщин, особенно женщин из традиционных семей, состоящих из 2–3 поколений.

Научный сотрудник, доцент, доктор Фан Ан объясняет: «Раньше, в трудные времена, люди часто называли это «съеданием Тет», но сейчас называть это «съеданием Тет» — это просто привычка, на самом деле это «игра в Тет». Но некоторые очень простые привычки и обычаи все еще сохранились и заслуживают того, чтобы их беречь. Это новогодний ужин, на который можно пригласить бабушек и дедушек, чтобы отпраздновать Тет с семьей, пирог чунг, который ставят на алтарь, чтобы почтить бабушек и дедушек, покупка цветов, ожидание возвращения домой, чтобы воссоединиться с семьей, подготовка конвертов с деньгами на удачу, посещение могил родственников, возвращение в родной город... Однако в процессе интеграции обычаи также меняются и более или менее смешиваются. Например, многие люди предпочитают дарить счастливые деньги через кошелек Momo или банковский счет, если они не встречаются друг с другом; или заказывать подношения, вместо того, чтобы готовить...

По словам г-на Фан Ана, материальные потребности во время Тэта теперь не слишком велики, поскольку блюда, которые раньше были доступны только во время Тэта, теперь можно купить и съесть в любой день года. Даже новую одежду, которую раньше можно было купить только во время Тэта, теперь можно купить круглый год. Таким образом, концепция празднования Тет в прошлом изменилась на игру в Тет. Аналогично, в прошлом заворачивание и приготовление бань чунга было делом всей семьи, в котором участвовали родители, дети и внуки, а иногда и вся деревня, готовившая вместе. То, какая семья празднует Тэт, определяется размером горшка с бань чыном. Тет — это праздник возвращения домой и встречи с семьей после года тяжелой работы. После посещения бабушек и дедушек многие молодые семьи решают отправиться в путешествие во время Тет, чтобы отдохнуть после напряженного года, что также является нормой.

На самом деле, до сих пор в Центральном регионе кое-где можно услышать жалобы женщин в возрасте около 40 лет на страх перед праздником Тет. Потому что они находятся в состоянии стресса и устали от необходимости беспокоиться обо всем на свете: от покупок, приготовления еды, ежедневного приготовления подношений, а затем от поездок в дом бабушки и дедушки по материнской линии, в дом бабушки и дедушки по отцовской линии, в дома дядей... С этой точки зрения Тет для многих людей становится «пыткой». В настоящее время знания о здоровом питании для сохранения здоровья и предотвращения набора веса после праздника Тет также применяются многими людьми. Поэтому концепция Тет существенно изменилась.

Доцент, доктор Фан Ан подчеркнул: «По моему мнению, независимо от того, празднуете ли вы Тет или играете в Тет, Тет в прошлом или настоящем, где бы ни была семья, там есть и Тет. Важно то, что семья вместе. Молодые люди временно откладывают в сторону заботы о еде и деньгах, возвращаются к своим родителям во время Тет и видят процветание прямо в своей собственной семье. Это семейная любовь, тепло и досуг. Тет без сбора, без воссоединения семьи считается отсутствием Тет. Важно то, как наслаждаться Тет цивилизованно, полезно и мирно».

Культуролог, доцент, доктор Буй Сюань Динь отметил: «Если раньше баньчунг-пот был центром Тэт-активности, то теперь там представлен полный спектр материальной жизни, товары легко заказать, баньчунг также продается на рынке круглый год... Поэтому старая атмосфера Тэта несколько померкла». Даже желание пожелать людям счастливого Нового года имеет тенденцию к снижению. Некоторые семьи выбирают Тет как время путешествий и отдыха. «Нельзя отрицать, что сегодняшний Тет несколько «пресный», чем раньше, но суть вьетнамских ценностей Тет по-прежнему всегда тянет людей к национальным традициям», — подчеркнул г-н Динь.

Можно сказать, что мы все любим Тет и скучаем по нему, будь то чувство расслабления и покоя после года жизни и работы или волнение и предвкушение будущего процветания и удачи. После Тет начнется новый прилив энергии, который положит начало более благополучному новому году.

В этот Тет тренд «Аозай» оказался сильнее, чем ожидалось, поэтому товара нет в наличии. Хотя покупательная способность во время Тэта выросла вдвое по сравнению с обычными днями, в целом она все равно снизилась примерно на 20% по сравнению с лунным Новым годом 2023 года, отчасти из-за экономических трудностей, люди также сократили объемы покупок. Но в основном изменилась тенденция потребления и покупки модной продукции. Еще более десяти лет назад магазины модной одежды были сосредоточены только на праздничном сезоне Тет, на который приходилось 80–90% их годовых продаж. В то время каждая семья копила деньги и ждала Тэта, чтобы купить новую одежду. Количество товаров, потребляемых магазинами во время Тэта, увеличивается в 5-7 раз, а то и в десять раз, по сравнению с обычными днями. Позже привычки покупателей изменились, и покупать одежду стали круглый год, а не только в ожидании Лунного Нового года.

В частности, интернет-торговля позволяет многим потребителям быстро и легко совершать покупки в любое время, поэтому Тет больше не будет пиковым сезоном, как раньше.

Г-н Ле Вьет Тхань, директор сети магазинов моды K&K

Тет — это новое начало, новые стремления, воссоединение, полнота... По сути, эти ценности сохраняются и поныне. Ритуалы во время Тет не сильно изменились, но они выражаются все более разнообразно и по-разному. Потому что когда социальная жизнь претерпевает сильные изменения, культурные особенности во время Тет не выпадают из этого цикла.

Доцент, доктор Буй Сюань Динь

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/xu-huong-choi-tet-hon-an-tet-185240205215815362.htm