50 år av återförening: Resan för att "bryta den utländska belägringen"

Redaktörens anmärkning: För 50 år sedan skrev det vietnamesiska folket en ärorik och lysande historia med den stora segern våren 1975. Det var en triumf för patriotism, orubblig vilja, strävan efter självständighet och nationell enande, ett enat land. Ett halvt sekel har gått, landet har kontinuerligt rest sig starkt, från krigets aska till stora framsteg på världskartan .

För att bättre skildra dessa mirakel skickar tidningen Dan Tri läsarna en serie artiklar om landets prestationer under de senaste 50 åren, för att se tillbaka på den gångna resan, hylla de stora bidragen och väcka en önskan att resa sig starkt inför den kommande resan.

Serien inleds med en intervju med den tidigare vietnamesiska ambassadören i USA och tidigare biträdande utrikesministern Pham Quang Vinh, med anledning av 50-årsdagen av Sydens befrielse och den nationella återföreningsdagen (30 april 1975 - 30 april 2025).

När du ser tillbaka på den 50 år långa resan mot enande, vad känner du inför förändringarna i landet?

- När jag ser tillbaka på april 1975 är varje vietnames mycket stolt. Jag hade just tagit studenten och förberedde mig för att börja på universitetet, bevittnade ett land som hade gått igenom så många smärtsamma år av krig, att få uppleva en dag av återförening och självständighet, och kände en enorm stolthet.

Tillsammans med den andan finns i Vietnams hjärtan fortfarande krigets smärtor, berättelser om svårigheter under efterkrigstiden och subventionsperioder – när landet fortfarande saknade mat.

Efter 50 år har vi idag blivit ett land med en position på den internationella arenan. Vietnam är idag inte bara självförsörjande på livsmedel utan också en av de ledande exportörerna inom många områden som kaffe, elektroniska komponenter, deltagande i globala leveranskedjor och högkvalitativa leveranskedjor.

Vietnam är en symbol för innovation, integration och aktivt bidrag till fred , stabilitet och utveckling i världen.

Vi har ärorika kapitel i historien av att försvara självständighet, befria nationen, ena landet, och även stolta innovationsfaser för att föra landet framåt.

När vi ser på det på det här sättet ser vi att det förflutna skapar historia, nuet skapar historia, och framtiden skapar också historia – eftersom alla ser fram emot en ny era för landet.

Ett halvt sekel efter befrielsen av södern och landets återförening har Vietnam, från att vara ett fattigt land, övervunnit alla utmaningar och gradvis blivit ett av de länder med en position på den internationella arenan. Vad är ditt intryck av framstegen inom Vietnams utrikesrelationer under de senaste åren?

– Efter 50 år av upp- och nedgångar har Vietnam uppnått många framsteg i renoveringsprocessen och skapat en grund för utländsk utveckling, eftersom ett land måste utvecklas för att kunna delta i integrationen.

Ett land med fred, utveckling och välmående människor är en destination för investeringar, turism och internationella vänner.

I de tidiga stadierna av den nationella återföreningen fokuserade Vietnam främst på att övervinna krigets konsekvenser och minska fattigdomen. Jag minns att 1977, när vi först gick med i FN, kretsade de första resolutionerna alla kring berättelsen om hur man skulle hjälpa Vietnam att övervinna krigets konsekvenser och resa sig för att utrota hunger och minska fattigdomen.

När kriget slutade och freden återställdes var Vietnam fortfarande omringat och belagt med embargo från alla sidor, och resan för att bryta belägringen i utrikesfrågor var en mycket stor milstolpe.

Som ett resultat av detta gick Vietnam med i ASEAN i början av 1990-talet, efter att ha löst den kambodjanska frågan och normaliserat relationerna med Kina. Detta var ett strategiskt beslut som visade att Vietnam ville bidra till regionen, och samtidigt blev regionen och Vietnam, som tidigare varit misstänksamma och konfronterande, nu en gemensam familj som tillsammans bidrog till fred, stabilitet och utveckling.

År 1995 normaliserade Vietnam relationerna med USA, vilket visar landets förnyelseprocess. Vietnam och USA har, från en historia av konfrontationer, lagt det förflutna bakom sig och öppnat ett nytt kapitel i de två ländernas historia.

Vietnam har också gradvis deltagit och integrerats djupt, inte bara som en vän utan också som en aktiv och ansvarsfull medlem, en pålitlig partner till länder, och har djupt deltagit i internationellt samarbete.

De imponerande framstegen inom utrikesfrågor är inte bara berättelsen om att bryta belägringen, utan ännu viktigare är att Vietnam hittills har haft ett stort nätverk av partners med mer än 30 länder, från omfattande relationer till strategiska relationer och sedan omfattande strategiska partnerskap. Av dessa har Vietnam omfattande strategiska partnerskap med 12 länder, inklusive alla nyckelländer, viktiga länder i regionen och stora ekonomiska och politiska centra i världen.

Detta skapar en gynnsam strategisk miljö för fred och utveckling för Vietnam, vilket främjar den nationella positionen.

Utöver detta har ekonomisk diplomati alltid varit en central pelare genom hela innovationsprocessen och den internationella integrationen i Vietnam. Generellt sett kompletterar och stöder utrikespolitikens pelare varandra. Om det finns goda politiska relationer skapar det en gynnsam miljö för ekonomisk utveckling.

När det gäller ekonomisk utveckling under den nuvarande perioden, för att göra ett genombrott, är det första man måste förlita sig på vetenskap och teknik, vetenskaplig och teknisk innovation och nya modeller som digital omvandling och grön omvandling.

Utrikespolitik som tjänar ekonomin måste inrikta sig på dessa områden, istället för att utnyttja gamla resurser.

Världen är nu konkurrensutsatt, leveranskedjor och produktion är trasiga och nya frågor som tullpolitik uppstår, så det är viktigt att ha utländska relationer för att tjäna målet om marknadsdiversifiering. Vi måste hitta konkurrensfördelar och förbättra vår förmåga att integreras i den internationella ekonomin.

När man ser tillbaka på den tidiga perioden efter landets återförening 1975 befann sig Vietnam i en situation av omringning och isolering. Den sjätte partikongressen 1986 markerade partiets innovation i utrikesfrågor mot multilateralisering, diversifiering, internationell integration och ett starkt hållande till ideologin "att skaffa fler vänner, färre fiender". Vilken betydelse har denna politik enligt din åsikt för att inrikta och bygga upp framsteg inom landets utrikesfrågor sedan dess?

– Det är väldigt betydelsefullt! Den sjätte kongressen var början på landets innovation. Den sjunde och åttonde kongressen var en fortsättning och visade utvecklingen av utländskt tänkande tillsammans med landets innovation.

Politiken att "vara vän med alla länder" visar att Vietnam har övervunnit det tidigare tvåsidiga tänkandet, det gamla tänkandet att det bara finns vänner och fiender, om du inte är en vän så är du en fiende och vice versa. I relationerna med andra länder är vi fast beslutna att så länge vi samarbetar, respekterar självständighet och suveränitet och har ömsesidig nytta, är vi alla vänner.

Från att ha varit en vän har Vietnam blivit en pålitlig partner och en ansvarsfull medlem av det internationella samfundet.

Vi har också en utveckling inom integrationstänkandet inom utrikesfrågor, då vi först helt enkelt såg vilka områden som var lämpliga att samarbeta inom, men sedan integrerade vi proaktivt i den internationella ekonomin, deltog proaktivt i globala leveranskedjor för att kunna främja Vietnams samarbete med andra länder.

Den första höjdpunkten är att gå med i ASEAN, delta i ASEAN:s program för ekonomisk integration och associering. Sedan gick vi gradvis med i världshandelsorganisationerna, hade ett bilateralt handelsavtal med USA, undertecknade många frihandelsavtal eller andra frihandelsavtal som CPTPP, EVFTA, RCEP...

I den nya eran måste Vietnam inte bara integreras heltäckande och djupt, utan också fullt ut, det vill säga, landet behöver delta i världspolitiken, den globala ekonomin och den mänskliga civilisationen.

Denna policy syftar till att främja samarbete och mobilisera resurser för nationell utveckling, men samtidigt också bygga upp uppförandestandarder för att anpassa internationella relationer när många faktorer förändras.

Vietnams utländska ställning har stärkts alltmer, vilket tydligast bevisas av att generalsekreterare To Lam nyligen, när USA tillkännagav en ömsesidig skattesats på upp till 46 % på vietnamesiska varor, omedelbart hade ett telefonsamtal med USA:s president Donald Trump och lade fram ett förslag om tidsfristen för att tillämpa ömsesidig skatt på vietnamesiska varor under tullförhandlingarna mellan de två länderna. Detta var president Trumps första telefonsamtal med en utländsk ledare efter att ha tillkännagivit tullarna. Hur ser du på Vietnams utrikespolitiks ställning och betydelse utifrån den här artikeln?

– Först och främst måste vi prata om historien om relationerna mellan Vietnam och USA. I år är det 30 år sedan relationerna mellan Vietnam och USA upprättades. Att uppnå dessa 30 år och att etablera ett omfattande strategiskt partnerskap mellan de två länderna har inte varit en lätt resa och många svårigheter har övervunnit.

Vietnam och USA var fiender från efterkrigstiden tills de två sidorna försonades, normaliserade relationerna, tillsammans övervann krigets konsekvenser, utvecklades tillsammans och gynnade varandra.

Berättelsen om relationer inom alla områden, inklusive ekonomi, är en berättelse som ger fördelar för båda länderna, och vi har sett i denna relation att de två ekonomierna kompletterar varandra, och båda sidor gynnas.

Efter att ha tillträtt återställde USA:s president Donald Trump relationerna med världen, och sättet att införa skatter för att gynna USA, ur ett amerikanskt perspektiv, är det deras sak, men ur ett globalt perspektiv är det uppenbarligen många människor oroade.

Men vi har tilltro till relationen mellan de två sidorna, vi tror att alla meningsskiljaktigheter och svårigheter kan lösas genom dialog.

Telefonsamtalet mellan generalsekreterare To Lam och president Trump den 4 april visar att Vietnam vill ha en dialog för att lösa meningsskiljaktigheter och hitta lösningar som gynnar båda sidor. USA gynnas, Vietnam gynnas också, och därmed gynnas relationen mellan de två länderna.

Det visar också Vietnams initiativ att främja dialog i internationella relationer och med USA i synnerhet.

Trumps omedelbara reaktion på telefonsamtalet var inledningsvis positiv, då han uppskattade samtalet som nyttigt och positivt. Han erkände också Vietnams förslag om att vara redo att diskutera tillsammans så att de två sidorna kan sänka tullarna till noll. Trump lyssnade också på förslaget om ett tidigt möte från ledarna för båda sidor, så direkt efter det hade vi en vice premiärminister som ett särskilt sändebud för generalsekreteraren som åkte till USA för att diskutera.

Naturligtvis är tullhistorien Amerikas stora strategi med världen så den är inte lätt att diskutera, men alla meningsskiljaktigheter kan lösas genom dialog.

Vietnam har också många ytterligare åtgärder, tillsammans med förslaget att sänka tullarna till noll om de två sidorna når en överenskommelse, Vietnam kan köpa mer amerikanska varor, minska regleringar för att uppmuntra amerikanska investerare att komma in i Vietnam, inklusive Vietnams strategiska investeringssektorer.

Dessutom har Vietnam utsett relevanta myndigheter till uppgift att lösa problem kring administrativa förfaranden och icke-tariffära hinder.

Vietnam tar också hänsyn till historien om att främja och stärka samarbetet inom vetenskap, teknik och innovation genom projekt som Starlink.

Det visar att vi har förmågan att förhandla rättvist och hjälpa båda sidor att vinna fördelar genom dialog. I den här relationen är det tydligt att båda sidor behöver varandra. Vietnam behöver verkligen dra nytta av många av USA:s områden, såsom finansiella investeringar, kapital, teknologi, ledning... USA behöver också verkligen vietnamesiska varor eftersom USA inte kan göra allt. USA behöver fortfarande Asien-Stillahavsområdet, medan Vietnam är ett land med en viktig position i regionen och ASEAN.

Den nya eran – den nationella utvecklingens era – är den inriktning som generalsekreterare To Lam upprepade gånger har betonat nyligen. Enligt honom, vad bör vi göra för att befästa utrikespolitikens strategiska roll, bli en spjutspetsfront i offensiven, hjälpa Vietnam att stärka sin position, utöka det internationella samarbetet och fungera som en förutsättning för att befästa nationens övergripande styrka?

– Den nationella utvecklingens era är en mycket stor historia, Vietnams utvecklingsinriktning från nu till att de två 100-årsmålen uppnås 2030 och 2045 med inriktning på fred, utveckling, att förbättra människors liv och att bygga en effektiv administrativ apparat. Och för att tjäna alla dessa mål måste utrikespolitiken höjas till en högre nivå.

Först och främst måste utrikesfrågor, nationellt försvar och säkerhet vara en central och regelbunden uppgift som tjänar landets mest grundläggande mål, som generalsekreterare To Lam sa, vilket är att skapa en fredlig och stabil miljö och skydda fosterlandet tidigt och på avstånd.

Dessutom måste vi mobilisera resurser för utveckling, hållbar och högre utveckling. Nästa steg är att skapa bättre liv och högre välfärd för människorna.

9.webb

Det finns också en mycket viktig historia om att höja Vietnams position i internationella relationer. Vi deltar i internationell integration med ett nytt tänkesätt för landet. Vanligtvis är policyn inte att attrahera utländska direktinvesteringar överallt utan att vara selektiv, för att se hur mycket mervärde utländska direktinvesteringar ger, oavsett om det är hållbart för miljön eller inte, vi kan inte göra det massivt som tidigare eftersom vi inte längre är i det skedet.

Vietnam behöver också bidra mer till det internationella samfundet.

Du nämnde just att generalsekreterare To Lam skisserade tre huvudinriktningar som partiet och staten fokuserar på att genomföra, först och främst att upprätthålla fred och stabilitet i landet. Det kan ses att vi alla 50 år efter landets återförening tydligt förstår värdet av självständighet och fred. Så, enligt din åsikt, vilken politik bör vi fokusera på i framtiden för att säkerställa att fred och stabilitet upprätthålls i landet?

– Världen rör sig för närvarande på ett komplext sätt, men det finns fortfarande stora trender, inklusive trenden mot fred, samarbete och utveckling. Vi måste ansluta oss till andra länder och stödja den trenden.

För att skapa en fredlig och stabil miljö måste vi ha goda relationer med grannar, omgivande länder och större länder, och därigenom skapa en miljö av sammanflätade intressen och befästa freden.

Vi behöver också betona folkrättens principer och främja multilateralism. Endast multilateralt samarbete baserat på internationellt samarbete kan skapa dialog, samarbete och upprätthålla en fredlig miljö.

När det gäller Vietnam måste vi vara försiktiga så att landet inte hamnar i krigsfara, så uppgiften är att skydda fosterlandet tidigt, på avstånd, och lösa utmaningar innan de når vårt land.

Dagens utmaning handlar inte bara om kommunikationssäkerhet – historien om vapen och militär, utan även icke-traditionella säkerhetsutmaningar med frågor som epidemier, stigande havsnivåer, klimatförändringar...

Världen är i ständig rörelse, förändras och står inför många utmaningar. På vägen mot framtiden måste vi främja alla ansträngningar för dialog, lösa alla problem fredligt, bygga förtroende och utvecklas tillsammans.

Tack så mycket!

Dantri.com.vn

Källa: https://dantri.com.vn/xa-hoi/50-nam-thong-nhat-hanh-trinh-pha-vong-vay-doi-ngoai-20250421195353696.htm