Avskaffande av 39 juridiska dokument från premiärministern

(Chinhphu.vn) - Vice premiärminister Ho Quoc Dung har just undertecknat premiärministerns beslut nr 44/2025/QD-TTg daterat 1 december 2025 om att avskaffa ett antal juridiska dokument som tillhör premiärministern.

Avskaffa 39 juridiska dokument som tillhör premiärministern .

Följaktligen har beslutet avskaffat alla premiärministerns 39 juridiska dokument, inklusive:

1. Premiärministerns beslut nr 104/2000/QD-TTg daterat 25 augusti 2000 om godkännande av den nationella strategin för ren vattenförsörjning och sanitet på landsbygden fram till 2020.

2. Premiärministerns beslut nr 63/2002/QD-TTg daterat 20 maj 2002 om förebyggande, kontroll och begränsning av översvämningar och stormar samt naturkatastrofer.

3. Premiärministerns beslut nr 132/2002/QD-TTg daterat 8 oktober 2002 om lösning av produktionsmark och bostadsmark för etniska minoriteter i Central Highlands.

4. Premiärministerns beslut nr 64/2003/QD-TTg daterat 22 april 2003 om godkännande av "Planen för noggrant hantering av anläggningar som orsakar allvarlig miljöförorening".

5. Premiärministerns beslut nr 256/2003/QD-TTg daterat 2 december 2003 om godkännande av den nationella miljöskyddsstrategin fram till 2010 och riktlinjerna fram till 2020.

6. Premiärministerns beslut nr 179/2004/QD-TTg daterat 6 oktober 2004 om godkännande av strategin för tillämpning och utveckling av informationsteknik om naturresurser och miljö fram till 2015 och inriktning mot 2020.

7. Premiärministerns beslut nr 81/2006/QD-TTg daterat 14 april 2006 om godkännande av den nationella strategin för vattenresurser fram till 2020.

8. Premiärministerns beslut nr 171/2007/QD-TTg daterat 14 november 2007 om inrättandet av miljöskyddskommittén för Caus flodbäcken.

9. Premiärministerns beslut nr 33/2008/QD-TTg daterat 27 februari 2008 om godkännande av utvecklingsstrategin för Vietnams lantmäteri- och kartläggningsindustri fram till 2020.

10. Premiärministerns beslut nr 157/2008/QD-TTg daterat 1 december 2008 om inrättandet av miljöskyddskommittén för Dong Nai -flodens avrinningsområde.

11. Premiärministerns beslut nr 04/2018/QD-TTg daterat 23 januari 2018 om utfärdande av förordningen om metoder för att fastställa kostnader för bedömning av mineralpotential, kostnader för mineralprospektering som ska ersättas och ersättningsmetoder; föreskrifter om uppbörd, hantering och användning av kostnader för bedömning av mineralpotential och kostnader för mineralprospektering som investerats av staten.

12. Premiärministerns beslut nr 10/2023/QD-TTg daterat 24 april 2023 om fastställande av funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för den allmänna avdelningen för hydrometeorologi under ministeriet för naturresurser och miljö.

13. Premiärministerns beslut nr 84/2010/QD-TTg daterat 15 december 2010 om utfärdande av förordningen om olje- och gasutvinning.

14. Premiärministerns beslut nr 49/2017/QD-TTg daterat 21 december 2017 om röjning av anläggningar, utrustning och medel för olje- och gasverksamhet.

15. Premiärministerns beslut nr 34/2018/QD-TTg daterat 10 augusti 2018 om fastställande av funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för den allmänna avdelningen för marknadsförvaltning under industri- och handelsministeriet.

16. Beslut nr 05/2024/QD-TTg daterat 26 mars 2024 av premiärministern om reglering av mekanismen för justering av genomsnittliga elpriser i detaljhandeln.

17. Premiärministerns beslut nr 138/2000/QD-TTg daterat 29 november 2000 om att slå samman bosättningsprojektet, projektet för att stödja etniska minoriteter i särskilda svårigheter och programmet för att bygga kommunklustercentra i bergs- och höglandsområden med programmet för socioekonomisk utveckling av kommuner i särskilda svårigheter i bergs- och avlägsna områden.

18. Premiärministerns beslut nr 69/2008/QD-TTg daterat 28 maj 2008 om godkännande av tillägget av listan över särskilt missgynnade kommuner, gränskommuner och kommuner i säkra zoner till investeringsomfånget för program 135 fas II och listan över kommuner som är undantagna från investeringsomfånget för program 135 fas II.

19. Premiärministerns beslut nr 03/2019/QD-TTg daterat 15 januari 2019 om fastställande av kriterier för att fastställa vilka kommuner och byar som har uppnått målen i Projekt 2 (Program 135) inom ramen för det nationella målprogrammet för hållbar fattigdomsminskning för perioden 2016–2020.

20. Premiärministerns beslut nr 31/2020/QD-TTg daterat 29 september 2020 om ändring av artikel 5 i premiärministerns beslut nr 03/2019/QD-TTg daterat 15 januari 2019 om utfärdande av kriterier för att fastställa vilka kommuner och byar som har uppnått målen i projekt 2 (program 135) inom ramen för det nationella målprogrammet för hållbar fattigdomsminskning för perioden 2016–2020.

21. Premiärministerns beslut nr 53/2004/QD-TTg daterat 5 april 2004 om ett antal policyåtgärder för att uppmuntra investeringar i högteknologiska parker.

22. Premiärministerns beslut nr 14/2008/QD-TTg daterat 22 januari 2008 om godkännande av "Masterplanen för utveckling och tillämpning av bioteknik i Vietnam fram till 2020".

23. Premiärministerns beslut nr 08/2019/QD-TTg daterat 15 februari 2019 om fastställande av funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för den allmänna avdelningen för standarder, metrologi och kvalitet under ministeriet för vetenskap och teknik.

24. Premiärministerns beslut nr 09/2019/QD-TTg daterat 15 februari 2019 om fastställande av funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för Hoa Lac High-Tech Parks förvaltningsstyrelse under ministeriet för vetenskap och teknik.

25. Premiärministerns beslut nr 51/2009/QD-TTg daterat 8 april 2009 om fastställande av funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för Socialistiska republiken Vietnams ständiga representation vid Förenta nationerna, Världshandelsorganisationen och andra internationella organisationer i Genève.

26. Premiärministerns beslut nr 30/2023/QD-TTg daterat 21 december 2023 om fastställande av funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för den statliga kommittén för utomeuropeiska vietnameser under utrikesministeriet.

27. Premiärministerns beslut nr 31/2023/QD-TTg daterat 21 december 2023 om fastställande av funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för den nationella gränskommittén under utrikesministeriet.

28. Premiärministerns beslut nr 769/TTg daterat 18 september 1997 om inrättandet av Mekongdeltatets bostadsutvecklingsbank.

29. Premiärministerns beslut nr 44/2002/QD-TTg daterat 21 mars 2002 om användning av elektroniska dokument som redovisningsdokument för redovisning och kapitalbetalningar för betaltjänstleverantörer.

30. Premiärministerns beslut nr 112/2006/QD-TTg daterat 24 maj 2006 om godkännande av projektet för utveckling av Vietnams banksektor fram till 2010 och inriktning mot 2020.

31. Premiärministerns beslut nr 122/2009/QD-TTg daterat 9 oktober 2009 om utfärdande av förordningen om utveckling och genomförande av det nationella programmet för främjande av turism för perioden 2009–2010.

32. Premiärministerns beslut nr 39/2014/QD-TTg daterat 15 juli 2014 om reglering av funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för styrelsen för Vietnams etniska kultur- och turismby.

33. Direktiv nr 07/2000/CT-TTg daterat 30 mars 2000 från premiärministern om stärkande av upprätthållandet av ordning, säkerhet och miljöhygien vid turistattraktioner.

34. Premiärministerns beslut nr 139/2002/QD-TTg daterat 15 oktober 2002 om medicinsk undersökning och behandling av fattiga.

35. Premiärministerns beslut nr 14/2012/QD-TTg daterat 1 mars 2012 om ändring och komplettering av ett antal artiklar i premiärministerns beslut nr 139/2002/QD-TTg daterat 15 oktober 2002 om medicinsk undersökning och behandling av fattiga.

36. Premiärministerns beslut nr 61/2014/QD-TTg daterat 30 oktober 2014 om fastställande av funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för den allmänna avdelningen för verkställighet av civilrättsliga domar under justitieministeriet.

37. Premiärministerns beslut nr 19/2023/QD-TTg daterat 2 augusti 2023 om ändring och komplettering av ett antal artiklar i premiärministerns beslut nr 61/2014/QD-TTg daterat 30 oktober 2014 om fastställande av funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för den allmänna avdelningen för verkställighet av civilrättsliga domar under justitieministeriet.

38. Premiärministerns beslut nr 111/2007/QD-TTg daterat 20 juli 2007 om utfärdande av förordningen om samordning mellan försvarsministeriet och industriministeriet, ministerier, filialer och provinsiella folkkommittéer i den statliga förvaltningen av försvarsindustrin.

39. Direktiv nr 33/2006/CT-TTg daterat 8 september 2006 från premiärministern om bekämpning av negativitet och övervinnande av prestationssjukan inom utbildning.

* Biträdande justitieminister Phan Chi Hieu sade att ett antal ministerier, myndigheter på ministernivå och kommuner nyligen har granskat och upptäckt att ett antal juridiska dokument som utfärdats av premiärministern inte längre tillämpas i praktiken, men det finns ingen rättslig grund för att fastställa deras utgångsdatum enligt bestämmelserna i lagen om kungörande av juridiska dokument. I princip anses dessa dokument fortfarande vara "fortfarande i kraft".

För att säkerställa rättssystemets offentlighet och transparens, och samtidigt säkerställa efterlevnaden av bestämmelserna om giltigheten av dokument enligt lagen om offentliggörande av juridiska dokument nr 64/2025/QH15 (ändrad och kompletterad av ett antal artiklar i lag nr 87/2025/QH15), regeringsdekret nr 78/2025/ND-CP daterat 1 april 2025 som i detalj beskriver ett antal artiklar och åtgärder för att organisera och vägleda genomförandet av lagen om offentliggörande av juridiska dokument (ändrad och kompletterad av dekret nr 187/2025/ND-CP), är det därför nödvändigt att utfärda dokument för att avskaffa ovanstående dokument.

Att avskaffa olämpliga juridiska dokument är en viktig uppgift för att säkerställa transparens och konsekvens i rättssystemet, samtidigt som det underlättar statlig förvaltning och människors och företags verksamhet.

Beslut 44/2025/QD-TTg träder i kraft den 20 januari 2026.

Snöbrev

Källa: https://baochinhphu.vn/bai-bo-39-van-ban-quy-pham-phap-luat-cua-thu-tuong-chinh-phu-102251201154942699.htm