Utfärda föreskrifter om övervakning, uppmaning till och kontroll av genomförandet av uppgifter i det realtids- och databaserade övervaknings- och utvärderingssystemet.

(CPV) – På sekretariatets vägnar har kamrat Tran Cam Tu, politbyråmedlem och ständig medlem av sekretariatet, just undertecknat och utfärdat förordning nr 08-QC/TW daterad 5 november 2025 om övervakning, uppmaning till och inspektion av genomförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem om övervaknings- och utvärderingssystemet baserat på data och i realtid.

Utbildning i att använda systemet för att ta emot feedback, rekommendationer, initiativ och lösningar gällande resolution 57 på det centrala partikontoret. Illustrativt foto.

Vietnams kommunistiska partis elektroniska informationsportal presenterar respektfullt hela texten i föreskrifterna.

- I enlighet med partistadgan;

- I enlighet med arbetsordningen för den 13:e centrala exekutivkommittén, politbyrån och sekretariatet;

- I enlighet med politbyråns resolution nr 57-NQ/TW daterad 22 december 2024 om genombrott inom vetenskap , teknikutveckling, innovation och nationell digital omvandling;

- I enlighet med förordning nr 296-QD/TW daterad 30 maj 2025 från partiets centralkommitté om inspektion, övervakning och disciplinarbete inom partiet;

- I enlighet med sekretariatets beslut nr 204-QD/TW daterat 29 november 2024 om godkännande av projektet för digital omvandling i partiorganen;

- Med beaktande av förslaget från partiets centrala kansli,

Sekretariatet utfärdade förordningar om övervakning, uppmaning och inspektion av genomförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem för övervaknings- och utvärderingssystemet baserat på data och i realtid.

Kapitel I

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1. Förordningens tillämpningsområde och tillämpliga ämnen

1. Denna förordning reglerar arbetet med att övervaka, uppmana och inspektera genomförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem i resolutioner, direktiv, meddelanden, slutsatser, program, planer, projekt och relaterade dokument (nedan kallat genomförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem) inom övervaknings- och utvärderingssystemet baserat på data och i realtid.

2. Denna förordning gäller partikommittéer som är direkt underställda centralkommittén, partiorgan vid centralkommittén, provinsiella partikommittéer, stadspartikommittéer och relevanta organ, organisationer och partimedlemmar i de fall där de utför uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem.

Artikel 2. Tolkning av termer

I denna förordning ska följande termer tolkas på följande sätt:

1. Utföra tilldelade uppgifter: Är utplacering och implementering av uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständige medlem, såsom framgår av partidokument såsom: resolutioner, direktiv, meddelanden, slutsatser, program, planer, projekt, beslut, förordningar etc.; specifika uppgifter som tilldelats i skriftliga meddelanden om mötesslut och direktiv från partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständige medlem.

2. Övervaknings- och utvärderingssystem: Ett informationssystem som används för att övervaka, uppmana och inspektera genomförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga ledamot baserat på data och i realtid. Övervaknings- och utvärderingssystemet kan integreras med landets och partiorganens gemensamma digitala plattformar för att säkerställa anslutning, synkronisering och datakonsekvens, undvika dubbelarbete och förbättra lednings- och driftseffektiviteten.

3. Data: Är en samling information som digitaliserats, lagrats, utnyttjats och hanterats i övervaknings- och utvärderingssystemet, inklusive: (i) Information om dokument som tilldelar uppgifter, myndigheter som tilldelats utförande, framsteg, resultat, produkter, utvärderingsrapporter, kvantitativa och kvalitativa indikatorer relaterade till genomförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren, den ständiga ledamoten av sekretariatet. (ii) Information och data som är kopplade och integrerade från övervaknings- och utvärderingssystemet för myndigheter och organisationer inom partiet, vilket säkerställer konsekvens, synkronisering, integritet och uppdateringar i realtid.

4. Realtid: Är sättet att uppdatera, bearbeta, synkronisera och visa information och data i övervaknings- och utvärderingssystemet vid tidpunkten för händelser, aktiviteter eller förändringar relaterade till genomförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem; vilket säkerställer att implementeringsstatus, framsteg och resultat av genomförandet av uppgifter för myndigheter, organisationer och enheter i hela systemet återspeglas i tid och korrekt.

5. Myndigheter, organisationer och partimedlemmar som har utsetts att utföra uppgifter: Partikommittéer direkt underställda centralkommittén, partiorgan inom centralkommittén, provinsiella och kommunala partikommittéer, samt myndigheter, organisationer och partimedlemmar som av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem har utsetts att direkt leda och organisera genomförandet av uppgifter; ansvariga för att uppdatera och rapportera situationen, framstegen och resultaten av genomförandet av uppgifterna i övervaknings- och utvärderingssystemet i enlighet med föreskrifter.

6. Övervaknings- och påtryckningsorgan: Det centrala partikontoret, partikommittéer direkt underställda den centrala partikommittén, partiorgan på central nivå, provinsiella partikommittéer, stadspartikommittéer och relevanta organ och organisationer har ansvaret för att övervaka och påtrycka situationen, framstegen och resultaten av genomförandet av uppgifter som tilldelats av det centrala partiets exekutivkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem; att uppdatera, övervaka och sammanställa information om övervaknings- och utvärderingssystemet i enlighet med deras befogenheter.

Artikel 3. Allmänna principer

Arbetet med att övervaka, uppmana och inspektera genomförandet av uppgifter genom systemet för övervakning och utvärdering av genomförandet av uppgifter av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem måste säkerställa följande principer:

1. Alla uppgifter som tilldelas av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständige medlem måste övervakas, uppmanas och genomföras fullt ut, snabbt, offentligt och transparent baserat på övervaknings- och utvärderingssystemet; följa partiets centralkommittés, politbyråns och sekretariatets arbetsordning samt relevanta föreskrifter; säkerställa att partiets centralkommittés, politbyråns, sekretariatets, generalsekreterarens och sekretariatets ständige medlems ledarskap och ledning är konsekvent och kontinuerlig; strikt upprätthålla disciplin i det politiska systemet; för uppgifter på den topphemliga listan eller med separata sekretesskrav måste övervakning och uppmaning till genomförande följa partiets egna föreskrifter.

2. Det finns en tydlig ansvarsfördelning och nära samordning mellan partikommittéerna direkt underställda centralkommittén, partiorganen i centralkommittén, provinsiella partikommittéer, stadspartikommittéer och relevanta organ, organisationer och partimedlemmar när det gäller att uppdatera övervaknings- och utvärderingssystemet; övervaka, uppmana och inspektera genomförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem.

3. Nära koppla samman resultaten av övervaknings-, uppmanings- och inspektionsarbetet inom övervaknings- och utvärderingssystemet med sammanfattningen, utvärderingen av utvecklingen och organisationen av genomförandet av partiets resolutioner, direktiv, meddelanden, slutsatser, program, planer, projekt, beslut och förordningar; kraftfullt tillämpa vetenskap, teknik, innovation och digital omvandling för att förbättra effektiviteten och ändamålsenligheten i detta arbete.

4. Följa parts- och delstatsbestämmelser om sekretess, informationssäkerhet och nätverkssäkerhet; förhindra läckor och avslöjande av konfidentiell information.

Artikel 4. Klassificering av arbetsgrupper och uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem

1. De uppgifter som tilldelas av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem klassificeras enligt följande grundläggande kriterier:

a) Vid implementeringstid:

- Arbetsgrupper och uppgifter med implementeringsdeadlines: Inkluderar uppgifter med tydligt definierade tidslinjer för slutförande enligt tilldelade dokument.

- Uppgiftsgrupper, uppgifter utan implementeringstid: Omfattar regelbundna, kontinuerliga eller långsiktiga uppgifter, utan specifik slutförandedatum.

b) Genom genomförandeenhet: Partikommittéer direkt underställda centralkommittén; partiorgan på central nivå; partikommittéer i provinsen och i staden; relevanta organ, organisationer och partimedlemmar som tilldelats uppgifter.

c) Efter omfattning och skala av implementering: Nationellt; efter bransch, område; efter region, ort.

d) Prioritet och brådska: Viktiga, prioriterade uppgifter; regelbundna uppgifter; plötsliga, brådskande uppgifter.

d) Enligt resultaten, färdigställandegraden: Slutförd (i tid, försenad); pågående (i tid, försenad); genomförd men inte slutförd (försenad); inte genomförd (i tid); inte genomförd (försenad, inte genomförd).

e) Beroende på det levererade dokumentets sekretessnivå: Vanlig, Konfidentiell, Topphemlig, Absolut hemlig (implementeras i enlighet med bestämmelserna i lagen om skydd av statshemligheter och partiets förordningar).

g) Grupp av andra tilldelade uppgifter och uppgifter: Inklusive uppgifter som tilldelats i särskild, ad hoc- eller uppkomlig form under lednings- och ledningsprocessen för partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren eller sekretariatets ständiga medlem, som inte tillhör de grupper som anges i punkt 1 i denna artikel men som behöver övervakas, uppmanas och inspekteras i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.

2. Klassificeringen av arbetsgrupper som anges i klausul 1 i denna artikel utgör grunden för att hantera, uppdatera, sammanställa statistik, syntetisera och utnyttja information om övervaknings- och utvärderingssystemet; samtidigt som den tjänar arbetet med att övervaka, uppmana, kontrollera, syntetisera periodiska och ad hoc-rapporter och utvärdera nivån på uppgiftsfullbordandet.

3. Baserat på den praktiska situationen tillhandahåller det centrala partikontoret detaljerad vägledning om klassificeringskriterier, granskar, uppdaterar och kompletterar regelbundet listan över arbetsgrupper för att säkerställa konsekvens och synkronisering i övervaknings- och utvärderingssystemet.

Kapitel II

INNEHÅLL, PROCESS OCH ANSVAR FÖR UPPDATERING,

ÖVERVAKA OCH BEARBETA INFORMATION OM TILLDELADE UPPGIFTER

Artikel 5. Informationsinnehåll som ska uppdateras

1. För icke-konfidentiella dokument för uppgiftstilldelning är det nödvändigt att digitalt signera, autentisera innehållet och uppdatera följande information i övervaknings- och utvärderingssystemet.

a) Dokumentets namn; nummer; symbol; sammanfattning; utfärdandedatum; undertecknare.

b) Myndigheten som lämnar in och utfärdar dokumentet.

c) Myndigheten som tilldelat uppgiften.

d) Den tilldelade myndigheten övervakar och uppmuntrar implementeringssituationen.

d) Uppgiftsinnehåll som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga ledamot.

e) Sista datum för slutförande (förutom för arbetsgrupper och tilldelade uppgifter som inte har någon deadline).

g) Status för genomförandet av tilldelade uppgifter.

h) Resultat, produkter (om några).

i) Bedömning av implementeringsstatus.

k) Övrig nödvändig information.

2. För dokument som tilldelar uppgifter med sekretessnivåer (Konfidentiellt, Topphemligt), uppdatera följande information till områdets övervaknings- och utvärderingssystem med säkerhetslösningar i enlighet med föreskrifterna från regeringens krypteringskommitté.

a) Dokumentets namn; nummer; symbol; utfärdandedatum; dokumentets undertecknare (utan sammanfattning).

b) Myndigheten som lämnar in och utfärdar dokumentet.

c) Myndigheten som tilldelat uppgiften.

d) Den tilldelade myndigheten övervakar och uppmuntrar implementeringssituationen.

d) Totalt antal tilldelade uppgifter (ingen detaljerad uppdatering av uppgiftsinnehållet).

e) Sista datum för slutförande (förutom för arbetsgrupper och tilldelade uppgifter som inte har någon deadline).

g) Resultat av tilldelade uppgifter (slutförda; inte slutförda inom tidsfristen eller försenade; ingen uppdatering av detaljerade resultat).

h) Utvärdering av implementeringsstatus.

i) Övrig nödvändig information.

3. För dokument som tilldelar uppgifter med nivån "topphemlig": Uppdatera inte information till övervaknings- och utvärderingssystemet. Hantering, lagring, utbyte och användning av information relaterad till topphemliga dokument och uppgifter måste följa partibestämmelserna och lagen om skydd av statshemligheter, vilket säkerställer absolut säkerhet och konfidentialitet för informationen. Partiets centralkontor övervakar och hanterar separat genomförandet av uppgifter i kategorin topphemlig för att tjäna ledningen, riktningen och inspektionsarbetet för partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem i enlighet med deras befogenheter.

Artikel 6. Ansvar och förfaranden för informationsuppdatering

1. Det centrala partikontoret ansvarar för

a) Efter att resolutionen, direktivet, meddelandet, slutsatsen, programmet, planen, projektet, beslutet, förordningen och dokumenten som tillkännager mötets slut, riktlinjerna för partiets centrala exekutivkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem har utfärdats inom 3 arbetsdagar, ansvarar partiets centrala kansli för att klassificera arbetsgrupperna och tilldelade uppgifter i enlighet med bestämmelserna i artikel 4 i denna förordning; uppdatera och överföra till övervakningssystemet för övervakning och fullständig utvärdering av innehållet i informationen om de uppgifter som tilldelats av partiets centrala exekutivkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem i enlighet med bestämmelserna i punkterna a, b, c, d, dd, e, klausul 1 och punkterna a, b, c, d, dd, e, klausul 2, artikel 5 i denna förordning.

b) Ta emot feedback från myndigheter och enheter om genomförandet av relevanta uppgifter; granska, justera och omedelbart överföra uppgifter till myndigheter efter att ha mottagit feedback och identifiera felaktiga uppgiftstilldelningar. Mottagande och bearbetning av feedback från myndigheter och enheter sker direkt i övervaknings- och utvärderingssystemet via auktoriserade konton. Systemet registrerar automatiskt tidpunkten för feedback, feedbackinnehållet och bearbetningsresultaten. Centrala partikontoret ansvarar för att bekräfta och uppdatera statusen för feedbackbehandlingen inom 1 arbetsdag från mottagningsdatumet.

2. Ansvar för myndigheter, organisationer och partimedlemmar som tilldelats uppgifter

a) Granska och jämför information i övervaknings- och utvärderingssystemet. Den myndighet som tar emot uppgiften måste bekräfta mottagandet i systemet inom 4 arbetstimmar från det att uppgiften överförts. Om uppgiftstilldelningens innehåll visar sig vara felaktigt eller utanför behörighetsområdet måste den svara i systemet inom 8 arbetstimmar från mottagandet så att det centrala partikontoret kan bearbeta, justera eller överföra till en annan myndighet för implementering i enlighet med föreskrifter.

b) Fullständigt uppdatera situationen och resultaten av genomförandet av uppgifterna i enlighet med innehållet som anges i punkterna g, h, i, k, klausul 1 och punkterna g, h, i, klausul 2, artikel 5 i denna förordning om övervaknings- och utvärderingssystemet. Uppdateringen genomförs regelbundet i takt med att uppgifterna fortskrider, särskilt:

(1) För uppgifter med en varaktighet på mindre än 1 månad: Uppdatera resultaten när de är slutförda, senast 3 arbetsdagar efter slutdatumet.

(2) För uppgifter med en varaktighet på 1 till mindre än 3 månader: Uppdatera minst en gång mitt i terminen (efter halva implementeringsperioden) och en gång senast 3 arbetsdagar efter slutdatumet.

(3) För uppgifter med en varaktighet på 3 till mindre än 6 månader: Uppdatera minst två gånger (vid ½ och ¾ av implementeringstiden) och en gång senast 5 arbetsdagar efter slutdatumet.

(4) För uppgifter med en löptid på 6 månader eller mer eller på obestämd tid: Uppdatera regelbundet per månad, kvartal, år eller enligt den behöriga myndigheten.

c) Instruera och utse underordnade partiorgan och organisationer att rapportera och uppdatera situationen och resultaten av tilldelade uppgifter i övervaknings- och utvärderingssystemet; samtidigt övervaka, uppmana till och inspektera genomförandet av uppgifterna.

3. Övervaknings- och uppmaningsmyndigheters ansvar

Efter att myndigheterna, organisationerna och partimedlemmarna har fått i uppdrag att uppdatera situationen och genomföranderesultaten i övervaknings- och utvärderingssystemet, ska den tilldelade myndigheten inom 3 arbetsdagar övervaka och verka för genomförandet av uppgiften att uppdatera utvärderingsinnehållet i punkt i, klausul 1 och punkt h, klausul 2, artikel 5 i denna förordning.

Den centrala inspektionskommissionen och inspektionskommissioner på alla nivåer beviljas tillgång till och övervakar regelbundet uppdaterad information om övervaknings- och utvärderingssystemet; ansvarar för att varna och upptäcka tecken på förseningar, datafel och överträdelser av uppdateringsprocessen för att snabbt kunna lämna rekommendationer till det centrala partikontoret och behöriga myndigheter för hantering.

Artikel 7. Övervakning, utbyte och behandling av uppdaterad information

1. Ansvar för myndigheter, organisationer och partimedlemmar som tilldelats uppgifter

a) Övervaka, kontrollera och jämföra uppdaterad information om situationen och resultaten av genomförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem avseende övervaknings- och utvärderingssystemet samt data i rapporterna från deras myndigheter.

b) Om informationen i myndighetens rapporter skiljer sig från informationen i övervaknings- och utvärderingssystemet, måste den granska, justera eller omedelbart diskutera och meddela partiets centralkontor och noggrant samordna med partiets centralkontor för att hantera dessa ärenden.

2. Det centrala partikontorets ansvarsområden

Noggrant övervaka uppdaterad information om situationen och resultaten av genomförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren, sekretariatets ständiga medlem för övervaknings- och utvärderingssystemet samt data i rapporter från myndigheter, organisationer och partimedlemmar som tilldelats uppgifterna. Om felaktig eller inkorrekt uppdaterad information och data upptäcks, diskutera dessa omedelbart med de myndigheter, organisationer och partimedlemmar som tilldelats uppgifterna för justering. Granska, jämför och rensa data i övervaknings- och utvärderingssystemet varje kvartal, var sjätte månad och varje år för att undvika felaktig eller överlappande information.

3. Centralinspektionskommissionens ansvarsområden

Övervaka och uppdatera information om övervaknings- och utvärderingssystemet om situationen och resultaten av genomförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem för att utföra funktionen av regelbunden övervakning av partikommittéer direkt under centralkommittén, partiorgan på central nivå, provinsiella partikommittéer, stadspartikommittéer samt organ, organisationer och partimedlemmar.

Kapitel III

ÖVERVAKNING OCH PÅSTÄLLNING AV UPPGIFTSUTFÖRELSE

Artikel 8. Skyldigheter och befogenheter att övervaka och uppmana

1. Partiets centrala kansli, dess skyldigheter och befogenheter

a) Vara kontaktpunkt för att bistå partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem i att övervaka, uppmana, inspektera och utvärdera genomförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem till partikommittéerna direkt underställda centralkommittén, partiorgan på central nivå, provinsiella partikommittéer, stadspartikommittéer och relevanta organ, organisationer och partimedlemmar; proaktivt samla in, analysera och syntetisera data om övervaknings- och utvärderingssystemet för att övervaka framstegen, kvaliteten och effektiviteten i genomförandet av uppgifterna; omedelbart rapportera och ge råd till partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem om implementeringsstatus och ansvar för relevanta organ, organisationer och partimedlemmar.

b) Samordna med centrala partiorgan, Centrala inspektionskommissionen och relevanta organ för att ge råd och förslag till partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren, sekretariatets ständiga medlem eller behöriga organ för att hantera och lösa svårigheter och problem som uppstår i processen att genomföra uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem för att säkerställa krav på framsteg, kvalitet och effektivitet i utförandet av uppgifter.

c) Leda och samordna med myndigheter, organisationer och partimedlemmar som tilldelats uppgifter för att söka vägledning från partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren, sekretariatets ständiga medlem eller behöriga myndigheter, organisationer och partimedlemmar i frågor där myndigheterna har olika åsikter i utförandet av uppgifter.

d) Begära att myndigheter, organisationer och partimedlemmar som tilldelats uppgifter tillhandahåller information, dokument och meddelanden om situationen och resultaten av genomförandet av uppgifterna för att omedelbart granska, utvärdera och rapportera till partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem.

2. Partikommittéer direkt underställda centralkommittén, partiorgan på central nivå, provinsiella och kommunala partikommittéer samt relevanta organ och organisationer

a) Organisera övervakning och påskyndande av genomförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem inom ramen för tilldelade funktioner, uppgifter och befogenheter; proaktivt uppdatera framsteg och genomföranderesultat i övervaknings- och utvärderingssystemet; regelbundet samla in och sammanställa information och omedelbart rapportera till behöriga myndigheter.

b) I tid upptäcka, korrigera och övervinna begränsningar, brister, förseningar eller fel i genomförandet av uppgifter; föreslå åtgärder för att hantera och undanröja svårigheter och hinder; rapportera resultaten av regelbunden eller ad hoc-övervakning och uppmaning till det centrala partikontoret för sammanfattning och allmän rådgivning.

c) Samarbeta noggrant med det centrala partikontoret, centrala partiorgan, den centrala inspektionskommissionen och relevanta organ för att övervaka, uppmana till, uppdatera och dela data; säkerställa att informationen i övervaknings- och utvärderingssystemet är enhetlig, fullständig, korrekt och korrekt återspeglar det faktiska genomförandet av uppgifterna.

Artikel 9. Innehållet i övervakning och uppmaning

1. Regelbundet övervaka och jämföra information om genomförandet av uppgifter i övervaknings- och utvärderingssystemet, och säkerställa att informationen i systemet är uppdaterad och korrekt återspeglar framstegen, kvaliteten och effektiviteten i genomförandet av uppgifterna.

2. Kräv uppdatering och komplettering av information och data om övervaknings- och utvärderingssystemet; omedelbart påminna och be relevanta myndigheter och enheter att komplettera och justera innehåll, rapportera framsteg eller resultat när det finns förseningar eller fel.

3. Utvärdera och sammanfatta resultaten av genomförandet av uppgifter baserat på uppdaterad data; analysera framsteg, kvalitet, orsaker till förseningar, svårigheter och problem; ge råd och föreslå nödvändiga hanterings-, justerings- eller stödåtgärder till behöriga myndigheter.

Artikel 10. Former för övervakning och uppmaning

1. Genom övervaknings- och utvärderingssystemet.

2. Genom regelbundna eller ad hoc-rapporter.

3. Genom arbete, direkt utbyte och regelbundna möten.

4. Via telefon, onlinemöte, e-post, fax…

5. Genom andra former.

Kapitel IV

INSPEKTION OCH ÖVERVAKNING AV UTFÖRANDE AV UPPGIFT

Artikel 11. Skyldigheter och befogenheter för inspektion och tillsyn

1. Inspektionskommittéernas uppgifter och befogenheter på alla nivåer

a) Rådgöra med partikommittén på samma nivå för att organisera inspektioner och övervakning, proaktivt genomföra övervakning och inspektioner när det finns tecken på överträdelser i enlighet med funktioner och uppgifter inom ledningens ansvarsområde avseende genomförandet av uppgifter som tilldelats av partikommittén, ständiga kommittén, partikommitténs ständiga kommitté, partiets centrala exekutivkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren, sekretariatets ständiga ledamot; övervaka, sammanställa, utvärdera och uppdatera resultaten av inspektioner och övervakningar till övervaknings- och utvärderingssystemet i enlighet med föreskrifter.

b) Proaktivt samordna med partikommitténs kansli på samma nivå, partiets centrala kansli och relevanta myndigheter för att verifiera data, jämföra information och kontrollera myndigheters, organisationers och partimedlemmars utförande av uppgifter; tillhandahålla fullständig information, dokument och data för att underlätta inspektions- och övervakningsverksamheten inom den centrala inspektionskommittén och partiets centrala kansli.

c) Upptäcka, varna och rekommendera hantering av brott mot rutiner, förseningar eller underlåtenhet att utföra uppgifter; regelbundet eller plötsligt rapportera inspektions- och tillsynsresultat till den direkt överordnade inspektionskommittén och behöriga myndigheter för behandling och riktning.

d) Genomföra inspektion och tillsyn på ett flexibelt sätt, prioritera online via övervaknings- och utvärderingssystemet, i kombination med direkt inspektion på anläggningen vid behov; säkerställa objektivitet, aktualitet, noggrannhet och konsekvens i hela systemet.

2. Centralinspektionskommissionens uppgifter och befogenheter

a) Rådgöra partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem i arbetet med att utveckla planer för regelbunden eller ad hoc-inspektion och övervakning av myndigheter, organisationer och partimedlemmar som tilldelats uppgifter; sammanställa resultaten, föreslå åtgärder för att hantera och åtgärda överträdelser (om några).

b) Leda och samordna med partiets centrala kansli och centrala partikommittéer för att genomföra regelbunden övervakning, tematisk övervakning och inspektion när det finns tecken på överträdelser i utförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centrala exekutivkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem, och säkerställa att partibestämmelser och statliga lagar följs.

c) Leda och samordna med partiets centrala kansli och centrala partikommittéer för att ge råd till politbyrån och sekretariatet i syfte att inrätta inspektions- och övervakningsgrupper för myndigheter, organisationer och partimedlemmar i organiseringen av genomförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centrala exekutivkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga ledamot.

d) Utnyttja information och data från övervaknings- och utvärderingssystemet som grund för regelbunden övervakning och fördjupade inspektioner, och säkerställa objektivitet och noggrannhet.

Artikel 12. Innehållet i inspektion och tillsyn

1. Att inom ramen för sin befogenhet inspektera och övervaka organisationen, genomförandet, situationen och resultaten av utförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem.

2. Inspektera och övervaka, enligt befogenhet, uppdateringen av situationen och resultaten av genomförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem för övervaknings- och utvärderingssystemet.

3. Inspektera och övervaka, inom ramen för befogenheter, genomförandet av informations- och rapporteringssystemet för genomförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständige medlem av myndigheterna.

4. Inspektera och övervaka, i enlighet med befogenheter, utförandet av de tilldelade myndigheternas uppgifter och befogenheter, övervaka och verka för genomförandet av uppgifter som tilldelats av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren och sekretariatets ständiga medlem.

Artikel 13. Former och grunder för inspektion och tillsyn

1. Inspektion och övervakning genomförs regelbundet och periodiskt enligt planer som godkänts av behöriga myndigheter i enlighet med partsbestämmelser; implementering av övervaknings- och utvärderingssystemet prioriteras, och direkt inspektion kombineras vid behov.

2. Inspektera när det finns tecken på överträdelser, genomföra specialiserad övervakning under ledning av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren, sekretariatets ständiga medlem eller när man upptäcker att myndigheter, organisationer och partimedlemmar visar tecken på att inte utföra eller inte korrekt utföra tilldelade uppgifter eller andra fall i enlighet med partiets föreskrifter om inspektion, övervakning och disciplinära åtgärder.

Kapitel V

INFORMATIONS- OCH RAPPORTERINGSREGIME

Artikel 14. Partiets centrala kansli ansvar

1. Stödja och tillhandahålla relevant information till myndigheter, organisationer och partimedlemmar när de utför tilldelade uppgifter för att övervaka och uppmuntra till uppgiftsutförande.

2. Sammanfatta situationen och resultaten av genomförandet av tilldelade uppgifter. Regelbundet varje kvartal, 6 månader, år eller plötsligt på begäran av partiets centralkommitté, politbyrån, sekretariatet, generalsekreteraren, sekretariatets ständiga medlem eller partiets centralkontor, utarbeta en rapport som utvärderar genomförandet av uppgifterna och uppdatera den i övervaknings- och utvärderingssystemet.

3. Tham mưu, kiến nghị kịp thời với Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, đồng chí Tổng Bí thư, đồng chí Thường trực Ban Bí thư các biện pháp cần thiết nhằm đôn đốc các cơ quan, tổ chức, đảng viên thực hiện các nhiệm vụ giao đã đến hạn quy định nhưng chưa thực hiện hoặc triển khai thực hiện không đúng yêu cầu đề ra hoặc khi có các vấn đề phát sinh hoặc khi các nhiệm vụ được giao có nguy cơ chậm tiến độ.

4. Yêu cầu các cơ quan, tổ chức, đảng viên được giao thực hiện nhiệm vụ báo cáo định kỳ hoặc đột xuất về tình hình cập nhật và kết quả thực hiện nhiệm vụ.

Điều 15. Trách nhiệm của các cơ quan, tổ chức, đảng viên được giao thực hiện nhiệm vụ

1. Rà soát, tổng hợp, đánh giá tình hình, kết quả thực hiện nhiệm vụ được giao. Định kỳ hằng tháng, quý, 6 tháng, năm hoặc trong trường hợp đột xuất theo yêu cầu của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, đồng chí Tổng Bí thư, đồng chí Thường trực Ban Bí thư gửi báo cáo về Văn phòng Trung ương Đảng để tổng hợp.

2. Các nhiệm vụ được giao đã đến hạn theo quy định nhưng chưa triển khai thực hiện hoặc không đủ khả năng, điều kiện thực hiện hoặc triển khai thực hiện không đúng yêu cầu thì phải trao đổi, thông báo kịp thời bằng văn bản cho Văn phòng Trung ương Đảng về khó khăn, vướng mắc và nguyên nhân; phối hợp chặt chẽ với Văn phòng Trung ương Đảng để tham mưu, đề xuất với Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, đồng chí Tổng Bí thư, đồng chí Thường trực Ban Bí thư hướng xử lý; đồng thời, gửi Uỷ ban Kiểm tra Trung ương để phục vụ công tác kiểm tra, giám sát của Đảng và cập nhật lên Hệ thống theo dõi, đánh giá.

3. Phân công đơn vị, cá nhân đầu mối chịu trách nhiệm cập nhật thông tin về tiến độ, kết quả thực hiện nhiệm vụ theo biểu mẫu điện tử thống nhất; đồng thời bố trí đầu mối phê duyệt các thông tin này trên hệ thống và bảo đảm tính chính xác, đầy đủ, kịp thời của dữ liệu.

4. Cơ quan, tổ chức, đảng viên chậm báo cáo hoặc báo cáo không đúng thực tế, sai lệch thông tin phải giải trình lý do bằng văn bản và chịu trách nhiệm trước cấp có thẩm quyền.

Điều 16. Thời hạn thông tin, báo cáo định kỳ hoặc đột xuất

1. Số liệu liên quan tới thực hiện nhiệm vụ, bộ chỉ số, tiêu chí được các cơ quan cập nhật thường xuyên; báo cáo thống kê tổng hợp tự động và các chỉ số được hiển thị qua hệ thống bản đồ số, bảng điều khiển (dashboard) theo thời gian thực trên Hệ thống theo dõi, đánh giá.

2. Trước ngày 25 của tháng và tháng cuối quý, ngày 25/6 và ngày 20/12 hằng năm hoặc theo yêu cầu của cấp có thẩm quyền, Văn phòng Trung ương Đảng tổng hợp, báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện nhiệm vụ được giao; báo cáo được thực hiện trên môi trường điện tử, chỉ gửi văn bản giấy trong trường hợp có lỗi kỹ thuật hoặc yêu cầu đặc biệt.

Điều 17. Cơ chế đánh giá, xếp loại kết quả thực hiện nhiệm vụ gắn với công tác thi đua, khen thưởng

1. Đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ

a) Căn cứ dữ liệu cập nhật trên Hệ thống theo dõi, đánh giá, Văn phòng Trung ương Đảng chủ trì tổng hợp kết quả thực hiện nhiệm vụ của các đảng uỷ trực thuộc Trung ương, cơ quan đảng ở Trung ương, tỉnh uỷ, thành uỷ và các cơ quan, tổ chức, đảng viên có liên quan.

b) Việc đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ được thực hiện theo quý, 6 tháng, năm và được hiển thị công khai trên Hệ thống theo dõi, đánh giá theo các bộ chỉ số, tiêu chí do Văn phòng Trung ương Đảng ban hành.

c) Kết quả đánh giá là căn cứ để xếp loại mức độ hoàn thành nhiệm vụ, xác định cơ quan, tổ chức, đảng viên hoàn thành xuất sắc, hoàn thành, hoàn thành chưa đầy đủ hoặc không hoàn thành nhiệm vụ.

2. Gắn kết với công tác thi đua, khen thưởng

a) Văn phòng Trung ương Đảng phối hợp với Ban Tổ chức Trung ương và các cơ quan đảng ở Trung ương xây dựng cơ chế liên thông dữ liệu giữa Hệ thống theo dõi, đánh giá và Hệ thống quản lý công tác thi đua, khen thưởng trong các cơ quan đảng.

b) Kết quả đánh giá mức độ hoàn thành nhiệm vụ là căn cứ quan trọng để xét thi đua, khen thưởng, kỷ luật hoặc đánh giá cán bộ lãnh đạo, quản lý hằng năm.

c) Hằng quý và hằng năm, Văn phòng Trung ương Đảng tổng hợp, công bố bảng xếp hạng tiến độ và kết quả thực hiện nhiệm vụ của các cơ quan, đơn vị trên Hệ thống theo dõi, đánh giá; đề xuất khen thưởng đối với các tập thể, cá nhân có thành tích nổi bật, mô hình thực hiện hiệu quả, sáng tạo.

3. Trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị

a) Các đảng uỷ trực thuộc Trung ương, cơ quan đảng ở Trung ương, tỉnh uỷ, thành uỷ và các cơ quan, tổ chức, đảng viên có liên quan chịu trách nhiệm về tính chính xác của dữ liệu cập nhật, làm căn cứ cho việc đánh giá, xếp loại, khen thưởng.

b) Cơ quan, đơn vị có kết quả đánh giá thấp hoặc bị xếp loại không hoàn thành nhiệm vụ trong hai kỳ liên tiếp phải giải trình nguyên nhân, đề xuất biện pháp khắc phục và chịu trách nhiệm trước Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư.

Chương VI

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 18. Xây dựng Hệ thống theo dõi, đánh giá

1. Văn phòng Trung ương Đảng có trách nhiệm

a) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan xây dựng Hệ thống theo dõi, đánh giá, bảo đảm khoa học, hoạt động thông suốt, an toàn, an ninh thông tin, toàn vẹn dữ liệu và bảo mật thông tin bí mật nhà nước. Ban hành văn bản hướng dẫn các bộ chỉ số, tiêu chí để đánh giá mức độ hoàn thành nhiệm vụ và chất lượng, hiệu quả mang lại của nghị quyết, chỉ thị, kết luận, chương trình, kế hoạch, đề án, quyết định, quy định.

b) Hướng dẫn quản lý, vận hành, sử dụng và bảo đảm an toàn thông tin Hệ thống theo dõi, đánh giá; tổ chức đào tạo, tập huấn sử dụng Hệ thống theo dõi, đánh giá; công bố bảng xếp hạng tiến độ thực hiện của các cơ quan, tổ chức, đảng viên.

c) Bố trí kinh phí duy trì Hệ thống theo dõi, đánh giá và đào tạo, tập huấn kỹ năng số cho cán bộ, công chức, viên chức sử dụng Hệ thống này.

d) Khuyến khích ứng dụng trí tuệ nhân tạo có kiểm soát và bảo đảm an toàn, an ninh thông tin trong quá trình xử lý và cung cấp dữ liệu lên Hệ thống; cảnh báo nhiệm vụ đến hạn, sắp quá hạn, quá hạn...

2. Các đảng uỷ trực thuộc Trung ương, cơ quan đảng ở Trung ương, tỉnh uỷ, thành uỷ và các cơ quan, tổ chức, đảng viên có liên quan phối hợp với Văn phòng Trung ương Đảng xây dựng Hệ thống theo dõi, đánh giá và các bộ chỉ số, tiêu chí đánh giá theo nhiệm vụ được phân công.

3. Ban Cơ yếu Chính phủ chủ trì, phối hợp nghiên cứu triển khai các giải pháp bảo mật, xác thực, ký số, bảo đảm an toàn thông tin, bảo vệ thông tin bí mật nhà nước cho Hệ thống theo dõi, đánh giá.

4. Căn cứ Quy chế này và hướng dẫn của Văn phòng Trung ương Đảng, các đảng uỷ trực thuộc Trung ương, cơ quan đảng ở Trung ương, tỉnh uỷ, thành uỷ ban hành theo thẩm quyền Quy chế theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ do cấp uỷ, ban thường vụ, thường trực cấp uỷ giao trên Hệ thống theo dõi, đánh giá dựa trên dữ liệu và theo thời gian thực, bảo đảm phù hợp với đặc thù ngành, lĩnh vực, địa phương và thống nhất trong kết nối, liên thông dữ liệu với Hệ thống theo dõi, đánh giá của Trung ương.

Việc ban hành, quản lý và vận hành Hệ thống theo dõi, đánh giá ở các cấp phải bảo đảm tính thống nhất, đồng bộ, liên thông dữ liệu, an toàn, bảo mật thông tin và thực hiện đúng quy định của Đảng, Nhà nước về chuyển đổi số và an ninh mạng.

Điều 19. Điều khoản thi hành

1. Quy chế này có hiệu lực kể từ ngày ký.

2. Văn phòng Trung ương Đảng chủ trì, phối hợp với các đảng uỷ trực thuộc Trung ương, cơ quan đảng ở Trung ương, tỉnh uỷ, thành uỷ và các cơ quan, tổ chức, đảng viên có liên quan triển khai, tổ chức thực hiện Quy chế. Trong quá trình thực hiện, nếu cần điều chỉnh, bổ sung, Văn phòng Trung ương Đảng báo cáo Ban Bí thư, Thường trực Ban Bí thư quyết định.

3. Các đảng uỷ trực thuộc Trung ương, cơ quan đảng ở Trung ương, tỉnh uỷ, thành uỷ và các cơ quan, tổ chức, đảng viên liên quan có kế hoạch triển khai thực hiện nghiêm túc và chịu trách nhiệm trước Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, đồng chí Tổng Bí thư, đồng chí Thường trực Ban Bí thư về kết quả thực hiện Quy chế này./.

Xem toàn văn Quy chế số 08-QC/TW tại đây

Nguồn: https://dangcongsan.org.vn/xay-dung-dang/ban-hanh-quy-che-theo-doi-don-doc-kiem-tra-viec-thuc-hien-nhiem-vu-tren-he-thong-theo-doi-danh-gia-dua-tren-du-lieu-va-t.html