Upphovsrätt avgör hållbarhet i konstnärligt skapande och framförande

Den kreativa och scenkonstliga sektorn står inför höga krav på upphovsrättsskydd för konstnärer och verk. Från scen och musik till onlineprogram ... frågan om skydd av immateriella rättigheter har blivit en nyckelfaktor som avgör vägen för hållbar utveckling i den digitala tidsåldern.

Den kreativa och scenkonstliga industrin står inför en stor utmaning gällande upphovsrätt.

Upphovsrättsintrång blir allt vanligare i den digitala miljön.

Innan vi går in på den specifika situationen kan man konstatera att nuvarande kreativa och scenkonstliga aktiviteter är ett mått på en kulturs kreativa kapacitet och professionalism. Varje verk och program återspeglar den omfattande investeringen av konstnärer, producenter och arrangörer.

Bakom den lysande glorian finns dock fortfarande många brister i ledningsmekanismen, utövarnas rättigheter och särskilt upphovsrättsfrågan – den avgörande faktorn för att fältet verkligen ska bli en potentiell, hållbar kreativ industri med långsiktigt ekonomiskt och kulturellt värde.

Enligt Vietnam Center for Music Copyright Protection (VCPMC) kommer den totala summan pengar som samlas in från användning av musikupphovsrätt att uppgå till cirka 393 miljarder VND år 2024, varav cirka 78 % kommer att komma från digitala plattformar (webb/app/digital musik).

Enligt uppgifter från avdelningen för scenkonst (ministeriet för kultur, sport och turism) hade 10/12 centrala konstenheter per den 10 december 2024 organiserat cirka 3 801 föreställningar med en uppskattad budget från biljettföreställningar som uppgick till nästan 104 miljarder VND; 43/63 provinsiella/kommunala departement för kultur, sport och turism organiserade cirka 7 114 föreställningar, med en budget från biljettföreställningar (enligt 24 rapporterande enheter) som uppgick till mer än 20 miljarder VND.

Deltagarna deltog i en workshop om upphovsrättsskyddets roll i utvecklingen av vissa kulturella industrisektorer.

I samband med att landets kultur- och konstscen förändras starkt i takt med digitaliseringstrenden har scenkonstaktiviteter, från traditionella scener till livemusik och underhållningsprogram, verkligen blivit ett land för kreativitet, utbyte och utmaning.

Faktum är att många konstnärer och enheter fortfarande har att göra med upphovsrättsfrågor. För närvarande är scenkonstverksamheten i Vietnam mycket varierande: från traditionella teaterformer som tuong, cheo, cai luong och drama, till livemusik, konserter, underhållningsprogram, varietéshower och tv-program.

Enligt bestämmelserna i dekret 79/2012/ND-CP förstås scenkonst som "liveframförandet av ett program, en akt eller en pjäs inför allmänheten av en utövare". Utövare, sångare, skådespelare, musiker, dansare etc. är subjekt vars närstående rättigheter skyddas av lagen om immaterialrätt.

Enligt statistiken fokuserar de största problemen på grupper av problem, inklusive: även om föreställningsprogram lockar en stor publik har de inte alltid en tydlig mekanism för att beräkna ersättning och skydda utövande artisters rättigheter; infrastrukturen för artister i avlägsna områden eller traditionella former är fortfarande svag; och föreställningsmiljön är ibland "underlägsen" när den konfronteras med lättillgängliga och mycket kommersiella former av underhållning.

En paneldiskussion för att öka medvetenheten om upphovsrätt i cyberrymden bland studenter.

Dessutom förändras scenkonstaktiviteter snabbt med internets, digitala plattformars, livestreams, onlineprogram etc. popularitet. Sociala nätverk, appar för innehållspublicering och onlineshower öppnar upp stora möjligheter för både artister och publik.

Ur ett annat perspektiv utgör den digitala miljön också en stor utmaning då upphovsrättsintrång är mer sannolikt (olaglig inspelning, sändning, användning av verk utan tillstånd); betalning av upphovsrättsavgifter är fortfarande inte transparent, och artister förstår inte tydligt hur mycket de får från digitalt innehåll. Med andra ord öppnar tekniken en stor väg för framträdanden, men skapar också många svårigheter inom hantering, skydd och hållbar utveckling.

Folkets konstnär Nguyen Xuan Bac.

När folkkonstnären Nguyen Xuan Bac, chef för avdelningen för scenkonst (ministeriet för kultur, sport och turism), delade med sig av denna angelägna historia, betonade han: Utöver propagandaarbete och att utbilda unga människor om upphovsrättsskydd behöver samhället verkligen tydligare rättsliga korridorer med tillräcklig avskräckande verkan för att förhindra upphovsrättsintrång i cyberrymden.

Numera är medvetenheten om upphovsrätt bättre än tidigare, men intrång är fortfarande vanligt. Förutom avsiktliga handlingar bryter många även mot upphovsrätten på grund av bekvämlighet, gratis eller bristande kunskap.

Enligt folkkonstnären Nguyen Xuan Bac kommer upphovsrättsintrång i den digitala tidsåldern inte bara från illegala innehållsleverantörer utan även från användare – produktkonsumenterna. Därför är det nödvändigt att bygga en synkroniserad rättslig mekanism och tydligt fördela ansvaret mellan båda sidor för att öka allmänhetens medvetenhet och skydda rättvisa för skaparna.

Säkerställa skyddsmekanismer för hållbarhet

Enligt upphovsrättsmyndigheten (ministeriet för kultur, sport och turism) omfattar de huvudsakliga intrången i utövares närstående rättigheter: kopiering, sammanslagning, sändning, distribution av ljud-/videoinspelningar utan tillstånd; ändring av information om rättighetshantering; utgivning av identitet som utövare...

Lagen om immaterialrätt föreskriver också: Rätten att framföra ett verk offentligt är en äganderätt som tillhör upphovsmannen, och andra som vill framföra verket måste be om tillstånd och betala royalty, utom i de fall då framförandet inte sker i kommersiellt syfte enligt bestämmelserna.

Att öka medvetenheten om upphovsrätt och närstående rättigheter betonades vid många seminarier, inklusive en serie seminarier om upphovsrättsskydd i utvecklingen av kulturindustrier, scenkonst, konst och fotografi, som hölls i Hai Phong 2024. Upphovsrättshanteringssystemet i Vietnam, såsom Vietnam Music Copyright Protection Center, har tecknat samarbetsavtal med internationella organisationer, som representerar tusentals författare och upphovsrättsinnehavare och hanterar många intrångsärenden.

Scenkonstbranschen står inför en hög risk för upphovsrättsintrång.

Förutom ansträngningarna finns det fortfarande stora problem som behöver lösas snart: Sanktioner för överträdelser är inte riktigt avskräckande i den digitala miljön; medvetenheten hos genomförandeorganisationer och publik är ibland inte hög; transparenta mekanismer för att dela intäkter från digitalt innehåll med artister är inte tydliga.

För att scenkonst verkligen ska kunna bli en hållbar kreativ industri är det nödvändigt att samtidigt hantera följande frågor: modern förvaltning, tydligt rättighetsskydd och rättvis behandling av utövare.

Man kan förstå att hållbar utveckling här inte bara handlar om att fortsätta uppträda utan också att fortsätta bidra med rätt värde när publiken kontaktas, artisten skyddas och kreativitet uppmuntras. Först när artister känner att deras ansträngningar respekteras och deras rättigheter skyddas, kommer de att känna sig trygga i att komponera, uppträda och förnya.

Även föreställningsmiljöer – scener, tesalonger, liveshower, digitalisering... behöver lämpliga affärs- och ledningsmodeller, såsom utfärdande av elektroniska biljetter, laglig inspelning, upphovsrättsskyddad livestreaming, användning av betalda plattformar och transparent intäktsdelning.

Dessutom är statens, kultursektorns, upphovsrättsorganisationernas och konstnärernas egna roll också mycket viktig för att styra kunskapsspridningen, stödja utbildning, hantera upphovsrättsdata, tillämpa teknik för att övervaka, distribuera rättigheter och snabbt hantera kränkningar.

Chef för upphovsrättskontoret Tran Hoang.

Herr Tran Hoang, chef för upphovsrättskontoret, kommenterade: Det är nödvändigt att ha en verkställighetsstrategi som är lämplig för varje period, med fokus och huvudpunkter. I det nuvarande sammanhanget måste verkställighetsstrategin fokusera på verkställighet i den digitala miljön, såsom: Kommunikation med målgrupper på ett lämpligt och attraktivt sätt; förbättring av brottsbekämpande myndigheters kapacitet, särskilt i den digitala miljön; utveckling av en långsiktig strategi som kombinerar propaganda, utbildning och tekniktillämpning; förbättring av tillämpningen av teknik inom upphovsrättshantering och hantering av upphovsrättsintrång, särskilt i den digitala miljön. Först när upphovsrättslagen tillämpas strikt kommer lagen att komma till liv och spela sin roll i att främja kreativitet och socioekonomisk utveckling.

Kreativitet-framträdande-upphovsrätt-hållbar utveckling är de sammanbindande länkarna. Om kreativitet och framträdande skapar magnifika, briljanta ögonblick på scenen, men artisternas rättigheter och intressen glöms bort, upphovsrätten kränks och inkomsterna är oklara, då kommer den briljansen att vara svår att bestå och svår att skapa verkligt värde för.

Konstnärligt skapande och framträdande i sig är alltid den mänskliga själens och sinnets röst. Men för att skydda värdet av dessa röster är det nödvändigt med ett kulturellt ekosystem som respekterar och skyddar upphovsrätten och skapar förutsättningar för att detta fält ska bli en kraftfull resurs. När konstnärer skyddas i sitt professionella arbete och får rättvist betalt för sina ansträngningar och idéer, kommer de att våga gå längre, förnya sig och bidra till att berika det nationella kulturlandskapet.

THUY PHUONG

Källa: https://nhandan.vn/ban-quyen-quyet-dinh-su-ben-vung-trong-sang-tao-va-bieu-dien-nghe-thuat-post918655.html