Säkerställa den rättsliga grunden för att myndigheterna ska kunna fungera smidigt vid genomförandet av avtalet.

I nationalförsamlingens resolution anges tydligt att principen för hanteringen av ett antal frågor som rör omorganisationen av statsapparaten är att säkerställa att konstitutionens bestämmelser följs och att en rättslig grund finns för myndigheternas normala, kontinuerliga och smidiga drift; att inte avbryta arbetet, att inte överlappa, duplicera eller utelämna funktioner, uppgifter, fält och områden.

Nationalförsamlingens ledamöter röstar för att anta en resolution som reglerar hanteringen av ett antal frågor relaterade till omorganisationen av statsapparaten. (Foto: DUY LINH)

Fortsätt programmet Vid det nionde extra mötet på morgonen den 19 februari, med 456 av 459 delegater som röstade för förslaget (vilket motsvarade 95,40 % av det totala antalet delegater), antog nationalförsamlingen nationalförsamlingens resolution som reglerar hanteringen av ett antal frågor relaterade till omorganisera statsapparaten

Hantering av problem som uppstår i processen att omorganisera statsapparaten

Resolutionen föreskriver hanteringen av ett antal frågor relaterade till omorganisationen av statsapparaten, inklusive: hanteringsprinciper; ändring av namn på behöriga myndigheter, organisationer, enheter och befattningar; utförande av behöriga myndigheters och befattningars funktioner, uppgifter och befogenheter i enlighet med bestämmelser i lag, internationella fördrag och internationella avtal samt hanteringen av ett antal andra frågor vid genomförandet av omorganisationen.

Denna resolution tillämpas på omorganisation av statsapparaten i fall av etablering och omorganisation (inklusive omorganisation och konsolidering av myndigheter i form av uppdelning, separation, sammanslagning, konsolidering, omvandling eller justering av funktioner, uppgifter och befogenheter), namnbyte, byte av modell, organisationsstruktur och upplösning av myndigheter för att genomföra partiets politik att fortsätta förnya och omorganisera det politiska systemets apparat för att effektivisera och fungera effektivt och ändamålsenligt.

Frågor som hanteras enligt denna resolution är frågor som uppstår i samband med omorganisationen av statsapparaten och som har ett annat innehåll eller ännu inte regleras i juridiska dokument (förutom konstitutionen), administrativa dokument och andra former av dokument som fortfarande är i kraft vid tidpunkten för omorganisationen av statsapparaten (nedan kallade dokument).

Principen för hanteringen av ett antal frågor som rör omorganisationen av statsapparaten är att säkerställa att konstitutionens bestämmelser följs och att säkerställa den rättsliga grunden för myndigheternas normala, kontinuerliga och smidiga drift; att inte avbryta arbetet, att inte överlappa, duplicera eller utelämna funktioner, uppgifter, områden och områden; att inte påverka samhällets, människornas och företagens normala verksamhet.

Samtidigt, se till att genomförandet av internationella fördrag och avtal inte avbryts och att Socialistiska republiken Vietnams genomförande av internationella åtaganden inte påverkas; säkerställa mänskliga rättigheter och medborgerliga rättigheter; säkerställa offentlighet och transparens, skapa gynnsamma förutsättningar för individer och organisationer att få tillgång till information, utöva rättigheter, skyldigheter och förfaranden enligt lag.

Ordföranden för lag- och rättviseutskottet, Hoang Thanh Tung, presenterade en rapport där han förklarade, accepterade och reviderade resolutionsutkastet innan nationalförsamlingen röstade för att godkänna det. (Foto: DUY LINH)

Särskilt vad gäller utförandet av funktioner, uppgifter och befogenheter för behöriga myndigheter och befattningar, vid genomförandet av omorganisationen av statsapparaten, ska de funktioner, uppgifter och befogenheter för behöriga myndigheter och befattningar som föreskrivs i lag fortsätta att utföras av den myndighet eller befattning som erhåller sådana funktioner, uppgifter och befogenheter.

Om myndighetens namn, funktioner, uppgifter, befogenheter, position, modell och organisationsstruktur ändras efter omorganisationen, ska den behöriga myndigheten eller personen utfärda föreskrifter om funktioner, uppgifter, befogenheter och organisationsstruktur för den myndighet som bildats efter omorganisationen, vilka skiljer sig från föreskrifterna i den överordnade statliga myndighetens rättsliga dokument som utfärdats före omorganisationen av statsapparaten, men måste säkerställa att de är förenliga med den omorganisationsplan som godkänts av den behöriga myndigheten.

Vid omorganisation av statsapparaten och antalet ställföreträdare för myndighetschefen är större än det maximala antalet som föreskrivs i lag, måste antalet ställföreträdare för myndighetschefen senast 5 år från det att den behöriga myndighetens beslut om omorganisation av apparaten ikraftträder, följa föreskrifterna.

Regelbundet rapportera till nationalförsamlingen och nationalförsamlingens ständiga kommitté om lösning av uppkomna frågor.

Övervakning, inspektion, revision och granskning av myndigheter som bildats eller erhåller funktioner, uppgifter och befogenheter efter omorganisationen av statsapparaten måste utföras i enlighet med lagbestämmelser och säkerställa kontinuitet, att det inte finns några vakanser eller dubbelarbete i fråga om befogenheterna för tillsyn, inspektion, revision och granskning, och får inte påverka den normala verksamheten hos de myndigheter som är föremål för tillsyn, inspektion, revision och granskning.

Omröstningsresultat för att anta resolutionen som reglerar hanteringen av ett antal frågor relaterade till omorganisationen av statsapparaten. (Foto: DUY LINH)

Beträffande behörigheten att hantera administrativa överträdelser ska de befattningar som har befogenhet att hantera administrativa överträdelser på grund av omorganisationen av statsapparaten som leder till namnbyte men utan förändring av arbetsuppgifter och befogenheter behålla befogenheten att hantera administrativa överträdelser i enlighet med bestämmelserna i lagen om hantering av administrativa överträdelser.

Regeringen ska föreskriva befogenhet att sanktionera administrativa överträdelser av befattningar med befogenhet att sanktionera administrativa överträdelser på grund av omorganisation av statsapparaten som leder till förändringar i dessa befattningars uppgifter och befogenheter i enlighet med principerna i lagen om hantering av administrativa överträdelser.

Under den tid regeringen ännu inte har utfärdat föreskrifter ska befogenheten att sanktionera administrativa överträdelser inom statsförvaltningens områden, utfärdad av chefsinspektören, ordföranden för folkkommittén eller andra befattningshavare med sanktionsbefogenhet, fortsätta att tillämpas i enlighet med lagens bestämmelser tills det finns ersättande föreskrifter...

Beträffande lösningen av frågor som uppstår under omorganisationen av statsapparaten ska regeringen, chefsdomaren för Högsta folkdomstolen och chefsåklagaren för Högsta folkåklagaren behandla och utfärda dokument för att lösa eller bemyndiga utfärdandet av dokument för att lösa frågor som uppstår under nationalförsamlingens befogenheter under omorganisationen av statsapparaten, regelbundet rapportera till nationalförsamlingens ständiga kommitté varje kvartal och rapportera till nationalförsamlingen vid närmaste session.

Nationalförsamlingens ständiga kommitté, regeringen, premiärministern, chefsdomaren vid Högsta folkdomstolen, chefsåklagaren vid Högsta folkåklagarämbetet, ministrar, chefer för myndigheter på ministernivå, statsrevisorn, folkråden och folkkommittéerna på provinsnivå ansvarar för att granska och utfärda dokument eller godkänna utfärdande av dokument för att lösa frågor som uppstår vid omorganisationen av statsapparaten inom ramen för deras uppgifter och befogenheter.

Denna resolution träder i kraft från och med dagen för dess godkännande av nationalförsamlingen och ska tillämpas till och med den 28 februari 2027.

Källa