"Instabilitet" i byn Binh Yen

Byn Binh Yen (kommunen Nam Ninh, provinsen Ninh Binh) har varit en "hotspot" för miljöföroreningar i många år. Även om myndigheter på alla nivåer, från provins till lokal nivå, konsekvent har investerat i ett flertal projekt för att "rädda" byns miljö, har inget ännu visat sig effektivt.

Arbetare utför aluminiumvalsningsprocessen.

Förorenad miljö

När vi besökte byn Binh Yen i kommunen Nam Ninh i provinsen Ninh Binh under höstdagarna i september bevittnade vi på nära håll byns vägar och gränder fyllda med säckar med kolslagg och träavfall ... lagrade för smältning av aluminiumskrot; svart avloppsvatten från kemisk tvättning och polering av aluminiumprodukter rann långsamt genom avlopp och diken, rann ut i kanalen framför byn och avgav en obehaglig lukt; tillsammans med det öronbedövande ljudet från gjut- och stansmaskiner.

Binh Yen-byn täcker mer än 72 hektar och har 520 hushåll (inklusive byarna 1 och 2) med 1 752 invånare. Cirka 30 % av hushållen är involverade i aluminiumproduktion och återvinning, medan resten är verksamma inom jordbruk , serviceföretag, tjänstemän och arbetare vid produktionsanläggningar och fabriker i närliggande orter. Byn erkändes som en hantverksby specialiserad på aluminiumåtervinning och mekanisk produktion enligt beslut nr 1470/QD-UBND daterat 1 oktober 2012 från folkkommittén i Nam Dinh-provinsen (tidigare). Enligt beslut nr 775/QD-UBND daterat 16 april 2025 tog dock folkkommittén i Nam Dinh-provinsen (tidigare) bort Binh Yen-byn från listan över hantverksbyar år 2025 eftersom dess produktionsverksamhet faller under kategorin industrier som inte uppmuntras till utveckling och utgör en hög risk för miljöföroreningar.

Enligt Tran Van Tien, chef för byn Binh Yen 2, har hela byn Binh Yen 170 hushåll involverade i produktionen, inklusive 77 hushåll som gjuter aluminiumskrot; 27 hushåll som bearbetar aluminiumprodukter; och 66 hushåll som producerar, formar och tvättar aluminium. Råvarorna för produktionen är cirka 400 ton aluminiumskrot per månad, som används för att skapa hushållsaluminiumprodukter som grytor, stekpannor och andra köksredskap, och cirka 360 ton aluminiumtackor per månad, vilket sysselsätter cirka 1 000 arbetare. På grund av den spontana utvecklingen av hantverksbyn Binh Yen, föråldrad teknik och låg miljömedvetenhet bland producenterna, är miljöföroreningarna orsakade av aluminiumåtervinning på en alarmerande nivå.

Aluminiumtackor samlas in efter att de gjutits från skrotmetall.

Enligt en rapport från folkkommittén i Nam Ninh kommun består byns avloppsvatten av både hushålls- och industriavloppsvatten, som båda släpps ut direkt i miljön. Mottagare för detta avloppsvatten är Truc-floden framför byn, cirka 864 meter lång, och floden öster om byn, cirka 561 meter lång. Dessa två floder är för närvarande kraftigt förorenade på grund av obehandlat avloppsvatten från doppning, rengöring och tvättning av aluminiumprodukter som innehåller tungmetaller som Ca, Zn, Al, syror och kaustiksoda. Detta har resulterat i ett tjockt lager av slam, från 0,9 till 2 meter djupt, på flodytan, som innehåller farligt avfall. En indirekt källa till avloppsvatten är Ba Con-floden norr om byn, cirka 400 meter lång, som tar emot avloppsvatten efter sedimentation i en regleringsdamm och gradvis släpper ut det i Hang-floden väster om byn.

Dessutom, medan luftkvaliteten runt byn generellt sett ligger inom tillåtna gränser, detekterades ytterligare två parametrar, H2SO4 och HCl, i proverna. Dessa två parametrar genereras under doppning och sköljningsprocessen med syra.

Räddningsförsöket misslyckades.

Under årens lopp har olika nivåer och sektorer i den tidigare Nam Dinh -provinsen genomfört ett flertal projekt värda miljarder dong för att minska miljöföroreningar i området, men inget har varit effektivt. Ett utmärkt exempel är projektet "Sanering av föroreningar och miljöförbättring i Binh Yen mekaniska hantverksby, Nam Thanh kommun, Nam Truc-distriktet, Nam Dinh-provinsen", investerat av den tidigare Nam Dinh-provinsens avdelning för naturresurser och miljö med en total investering på cirka 100 miljarder dong; genomfördes från 2013 till 2018, med anläggningar som en anläggning för lagring av fast avfall, ett avloppsreningssystem med en kapacitet på 500 m3/dag, en sandsedimenteringstank och en balanseringstank...

Under 2020-2021 fortsatte byn att få investeringar i projektet "Byggande av miljöreningsanläggningar för hantverksbyn Binh Yen, Nam Thanh kommun, Nam Truc-distriktet", med folkkommittén i Nam Truc-distriktet (tidigare) som investerare, på nästan 10 miljarder VND; inklusive poster som en regleringsreservoar, byggande av en 1 000 meter lång avloppsledning som förbinder avloppsvatten från regleringsreservoaren till reningsområdet ... och projektet "Muddring och rening av miljökanaler i hantverksbyn Binh Yen, Nam Thanh kommun", med folkkommittén i Nam Thanh kommun (tidigare) som investerare.

Hittills är dock avloppsreningssystemet som genereras av produktionsverksamheten inte i drift. Detta beror på att obehandlat avloppsvatten från produktion och hushållens dagliga liv släpps ut direkt i Truc-flodsystemet, vilket orsakar blockeringar och hindrar det från att rinna in i regleringsmagasinet. Pumpsystemet är också icke-fungerande på grund av korrosion från kaustiksoda, vilket leder till direkt utsläpp av produktionsavloppsvatten, vilket orsakar blockeringar och översvämningar i byns floder och dräneringsdiken. Trots att avgasreningssystemet har testats och renats flera gånger av olika enheter har ingen effektiv modell ännu hittats. Obehandlade avgaser fortsätter att förorena luften. Dessutom fortsätter kanalerna som omger byn, efter att ha muddrats, att vara igensatta på grund av ansamling av suspenderade föroreningar som inte kan dräneras bort.

Förbered materialen, som är olika typer av skrot av aluminium, för återvinning.

Enligt ordföranden för folkkommittén i Nam Ninh kommun, Luu Van Dung, överväger kommunen två grundläggande lösningar för att grundligt ta itu med miljöföroreningarna i byn Binh Yen: att byta yrken för hushållen och att flytta förorenande anläggningar till industriklustret Nam Thanh 1 (nära byn Binh Yen, där investeringsprocessen för närvarande pågår).

Båda ovanstående lösningar är dock svåra att genomföra. När det gäller lösningen att omlokalisera invånare till andra yrken vet de lokala myndigheterna för närvarande inte vilka lämpliga yrken de kan uppmuntra dem att byta till; dessutom kräver genomförandet av en sådan övergång betydande resurser för att genomföra de stödåtgärder som anges. När det gäller lösningen att omlokalisera hushåll som för närvarande är verksamma inom produktion från bostadsområden och koncentrera dem till industriella kluster, är Nam Thanh 1 Industrial Cluster för närvarande bara under investeringsprocessen.

När hushåll flyttar in i industriella kluster måste de uppfylla ekonomiska skyldigheter gällande mark; enligt regler är den minsta produktionsytan i ett industriellt kluster 5 000 m2. Med nuvarande markpriser på cirka 3 miljoner VND/m2 är kostnaden för att förvärva mark mycket hög, för att inte tala om byggandet av fabriker och andra bidrag, därför är det också svårt att genomföra en omlokalisering av produktionshushåll till industriella kluster.

För att minimera miljöföroreningar fortsätter Nam Ninh kommun att främja och uppmuntra produktionsanläggningar och hushåll i hantverksbyn att genomföra miljöskyddsåtgärder i enlighet med lagen; att minska rök, damm, värmestrålning, avloppsvatten och att behandla miljöföroreningar på plats; att samla in, sortera och bearbeta fast avfall enligt föreskrifter; att kräva att hushåll som producerar metallformer inte använder kemisk ytrengöringsteknik utan huvudsakligen använder mekaniska rengöringsmetoder; och att kräva att hushåll som tillverkar gjutgods investerar i och tillämpar avgasreningsteknik som uppfyller tillåtna standarder. Samtidigt fokuserar kommunstyrelsen resurser på muddring och behandling av slam i floder och kanaler runt och inom byn; och att upprätthålla en stabil drift av Binh Yen Village Environmental Cooperative.

Källa: https://baotintuc.vn/cong-dong/bat-ono-thon-binh-yen-20250918122004179.htm