"Oroligheter" i byn Binh Yen

Bildtext — Arbetare utför aluminiumvalsningsprocessen.

Förorenad miljö

Närvarande i byn Binh Yen, kommunen Nam Ninh, provinsen Ninh Binh , under höstdagarna i september, bevittnade vi med egna ögon byvägarna och gränderna i Binh Yen fyllda med säckar med kolslagg, träflis... samlade för gjutning av aluminiumavfall; strömmar av svart avloppsvatten från tvättning och polering av aluminiumprodukter med kemikalier som långsamt rann ner i avlopp och diken ner i diket framför byn och avgav en obehaglig lukt; tillsammans med det hördes det mullrande ljudet av gjutmaskiner och stansmaskiner.

Binh Yen by är mer än 72 hektar bred och har 520 hushåll (inklusive byarna 1 och 2) med 1 752 personer. Antalet hushåll som producerar och återvinner aluminium står för cirka 30 %, resten är jordbruksproduktion, serviceföretag, statstjänstemän, offentliganställda och arbetare vid produktionsanläggningar och fabriker i närliggande orter. Byn erkändes som en hantverksby specialiserad på mekanisk produktion av aluminiumåtervinning enligt beslut nr 1470/QD-UBND daterat 1 oktober 2012 från folkkommittén i Nam Dinh- provinsen (gamla). Enligt beslut nr 775/QD-UBND daterat 16 april 2025 tog dock folkkommittén i Nam Dinh-provinsen (gamla) bort hantverksbyn Binh Yen från listan över hantverksbyar år 2025 eftersom produktionsindustrierna på listan över industrier som inte uppmuntras till utveckling har en hög risk att orsaka miljöföroreningar.

Chefen för Binh Yen 2-byn, Tran Van Tien, sa att hela Binh Yen-byn har 170 hushåll som deltar i produktionen, inklusive 77 hushåll som gjuter aluminiumskrot; 27 hushåll som bearbetar aluminiumprodukter mekaniskt och 66 hushåll som tillverkar, formar och doppar. Råmaterialet för produktionen är aluminiumskrot med cirka 400 ton/månad, vilket skapar hushållsaluminiumprodukter som grytor, stekpannor och kastruller... och aluminiumtackor cirka 360 ton/månad med cirka 1 000 arbetare. Eftersom utvecklingen av Binh Yen-hantverksbyn är spontan, tekniken är efterbliven och producenternas medvetenhet om miljöskydd är låg, är miljöföroreningarna orsakade av aluminiumåtervinningsproduktion på en alarmerande nivå.

Enligt rapporten från folkkommittén i Nam Ninh kommun släpps byns nuvarande avloppsvattensituation ut direkt i miljön. Mottagningskällan för avloppsvatten är Truc-floden framför byn, cirka 864 m lång, och floden öster om byn, cirka 561 m lång. Dessa två floder är för närvarande kraftigt förorenade på grund av avloppsvatten som genereras vid doppning, blekning och tvättning av aluminiumprodukter som innehåller många tungmetaller som Ca, Zn, AL, syra och kaustiksoda som inte har renats, vilket leder till att ett slamlager som är 0,9 m till 2 m tjockt uppstår på flodytan. Slamlagrets yta innehåller farligt avfall. Den indirekta avloppsvattenkällan är Ba Con-floden i norra delen av byn, cirka 400 m lång, som tar emot avloppsvatten efter sedimentation i regleringssjön och gradvis rinner ut i Hang-floden i västra delen av byn.

Utöver detta, även om parametrarna i luftmiljön runt byn alla ligger inom de tillåtna gränserna, detekterades ytterligare två parametrar, H2S04 och HCL, i proverna, vilka är två parametrar som uppstår under tvättprocessen med syra som råmaterial.

Misslyckad räddning

På senare tid har alla nivåer och sektorer i Nam Dinh-provinsen (gamla provinsen) genomfört många projekt med miljarder VND för att minska miljöföroreningar här, men de har inte varit effektiva. Ett typiskt exempel är projektet "Att övervinna föroreningar och förbättra miljön i Binh Yen mekaniska hantverksby, Nam Thanh kommun, Nam Truc-distriktet, Nam Dinh-provinsen" investerat av departementet för naturresurser och miljö i Nam Dinh-provinsen (gamla provinsen) med en total investering på cirka 100 miljarder VND; genomförandeperioden från 2013-2018 med åtgärder som lagring av fast avfall, avloppsreningssystem med en kapacitet på 500 m3/dag och natt, sandsedimenteringstank, utjämningstank...

Under 2020-2021 kommer byn att fortsätta att få investeringar i projektet "Byggande av miljöreningsanläggningar för hantverksbyn Binh Yen, kommunen Nam Thanh, distriktet Nam Truc" med folkkommittén i distriktet Nam Truc (gamla) som investerare med en investering på nästan 10 miljarder VND; inklusive poster som en regleringssjö, byggande av ett 1 000 m långt avlopp som förbinder avloppsvatten från regleringssjön till reningsområdet... och projektet "Muddring och rening av miljökanaler för hantverksbyn Binh Yen, kommunen Nam Thanh" med folkkommittén i kommunen Nam Thanh (gamla) som investerare.

Hittills fungerar dock inte systemet för att samla in och behandla avloppsvatten från produktionsverksamheten. Anledningen är att obehandlat avloppsvatten från hushåll släpps ut direkt i Truc-flodens system, vilket leder till blockeringar och att det inte kan rinna ut till regleringssjön. Pumpsystemet fungerar inte på grund av kaustisk korrosion, vilket leder till direkt utsläpp av avloppsvatten från produktionen, vilket orsakar trängsel och översvämningar i floder och dräneringsdiken i byn. Även om avgassystemet har testats och renats många gånger av många enheter finns det fortfarande ingen effektiv modell. Obehandlade utsläpp förorenar luftmiljön. Kanalsystemet runt byn fortsätter att stå stilla efter muddringen på grund av många suspenderade föroreningar som inte kan dräneras.

Enligt ordföranden för folkkommittén i Nam Ninh kommun, Luu Van Dung, överväger kommunen två grundläggande lösningar för att grundligt hantera miljöföroreningarna i byn Binh Yen: att byta yrken för hushållen och att flytta förorenande anläggningar till industriklustret Nam Thanh 1 (nära byn Binh Yen, där investeringsprocessen pågår).

Båda ovanstående lösningar är dock svåra att genomföra eftersom lokalsamhället för närvarande inte vet hur man ska mobilisera människor för att konvertera till lämpliga yrken. Dessutom behövs många resurser för att implementera stödåtgärder enligt föreskrifter när omvandlingen genomförs. När det gäller lösningen att flytta hushåll som producerar från bostadsområden och koncentrera sig till industriella kluster, så håller Nam Thanh 1 Industrial Cluster för närvarande bara på att genomföra investeringsprocessen.

När hushåll flyttar in i industriella kluster måste de uppfylla ekonomiska skyldigheter gällande mark; enligt regler är den minsta produktionsytan i ett industriellt kluster 5 000 m2. Med det nuvarande markpriset på cirka 3 miljoner VND/m2 är kostnaden för att förvärva mark mycket hög, för att inte tala om att bygga fabriker och bidra med andra utgifter, så det är också svårt att flytta produktionshushåll till industriella kluster.

För att minimera miljöföroreningar fortsätter Nam Ninh kommun inom den närmaste framtiden att främja och mobilisera produktionsanläggningar och hushåll i hantverksbyar för att genomföra miljöskyddsåtgärder i enlighet med lagstadgade bestämmelser; genomföra åtgärder för att minimera damm, värmestrålning, avloppsvatten och behandla miljöföroreningar på plats, samla in, klassificera och behandla fasta ämnen enligt föreskrifter; kräva att formningshushåll inte använder kemisk rengöringsteknik för metallytor utan huvudsakligen använder mekanisk rengöringsteknik; gjuterihushåll måste investera i tillämpning av utsläppsreningsteknik som uppfyller tillåtna standarder. Samtidigt fokuserar kommunstyrelsen resurser på muddring och behandling av slam i floder och kanaler runt byn och i byn; upprätthålla en stabil verksamhet för Binh Yen Village Environmental Cooperative.

Källa: https://baotintuc.vn/cong-dong/bat-ono-thon-binh-yen-20250918122004179.htm