Bernama och VNA kan samarbeta för att utveckla flerspråkigt AI-verktyg för nyhetssammanfattningar

Med anledning av 100-årsdagen av Vietnams revolutionära pressdag (21 juni 1925 - 21 juni 2025) gav VD:n för den malaysiska nationella nyhetsbyrån (Bernama), Ms. Datin Paduka Nur-ul Afida Kamaludin, en intervju med VNA-reportrar i Kuala Lumpur om frågor av intresse för pressen samt de två nationella nyhetsbyråernas roll i Organisationen för nyhetsbyråer i Asien och Stillahavsområdet (OANA).

I intervjun lyfte Bernamas VD särskilt fram tidningarnas och reportrarnas viktiga roll i den industriella revolutionen 4.0 och artificiell intelligens (AI).

Enligt henne är reportrar inte bara de som förmedlar information utan också de som bevarar sanningen i den digitala informationskaosperioden. Hon anser att för att kunna använda AI effektivt inom journalistiken måste journalister förstå fördelarna och utmaningarna med AI. AI har förmågan att översätta språk, sammanfatta innehåll och analysera trender i sociala medier, vilket möjliggör snabbare och mer korrekt rapportering.

Inom journalistiken har AI tre stora fördelar: snabb och effektiv bearbetning, dataaggregering och multimediafunktioner. AI medför dock också stora utmaningar, såsom felaktig information, förändring av informationens traditionella roll och påverkan på etiska gränser.

Faktum är att digital omvandling sker mycket snabbt inom alla områden, inte bara inom journalistiken, vilket innebär många nya utmaningar för reportrar.

Bernamas VD gav reportrar råd om hur de ska anpassa sig till den digitala miljön och sa att de måste fortsätta lära sig, undersöka och ha ett digitalt tänkesätt för att tjäna sitt arbete först och främst.

Dessutom behöver reportrar anpassa sig till den digitala miljön genom att förbättra sina färdigheter i att använda digitala verktyg, dra nytta av AI:s olika möjligheter, engagera sin publik online genom att bygga personlig trovärdighet via sociala medieplattformar, samtidigt som de bibehåller journalistiska värderingar och förändrar sitt journalistiska tankesätt.

VNA och Bernama är båda medlemmar i Organisationen för nyhetsbyråer i Asien och Stillahavsområdet (OANA). VNA gick med i Organisationen för nyhetsbyråer i Asien och Stillahavsområdet (OANA) 1969 och är en av de aktiva medlemmarna i OANA. VNA är för närvarande medlem i OANA:s styrelse.

I en kommentar om VNAs roll i OANA sa VD Nur-ul Afida att VNA har varit en konsekvent och pålitlig partner i OANA och bidragit positivt till det regionala medielandskapet genom innehållsdelning, policysamordning och diskussioner. VNAs bevakning av ASEAN- och Indokinafrågor ger värdefulla perspektiv. Bernama uppskattar mycket samarbetet med VNA under åren.

Hon uttryckte också förtroende för att Bernama och VNA skulle kunna samarbeta i att utveckla AI-verktyg för flerspråkig nyhetssammanfattning och röstgenerering på Bahasa Melayu och vietnamesiska.

Dessutom kan de två nyhetsbyråerna också initiera korsutbildningsprogram genom att låta redaktörer, reportrar och journalister från de två nyhetsbyråerna dela kunskap om användning av AI, dela artiklar via digitala plattformar och utbyta information.

Dessutom sa chefen för Malaysias nationella nyhetsbyrå att de två nyhetsbyråerna också snabbt och säkert kan dela informationsinnehåll via en molnbaserad nyhetshubb mellan OANA-medlemmar.

Under generalsekreterare To Lams officiella besök i Malaysia i november 2024 uppgraderade de två länderna sin relation till ett omfattande strategiskt partnerskap.

Enligt VD:n Nur-ul Afida skapar uppgraderingen av relationerna mellan Malaysia och Vietnam möjligheter för både VNA och Bernama att spela en större roll i diplomatisk media.

Mer specifikt kan de två nyhetsbyråerna stärka det strategiska samarbetet och samverkan inom informationsområdet inom många aspekter, såsom att samordna produktionen av informationsinnehåll; använda AI-stödda översättningsverktyg för att öka tillgängligheten till innehåll för människor i de två länderna; rapportera om viktiga bilaterala händelser med stöd av AI-verktyg för att sprida information på flera språk.

Med hänvisning till de mest effektiva områdena för samarbete mellan de två nyhetsbyråerna sa VD:n att det nuvarande informationsutbytesprogrammet och de gemensamma utbildningsinsatserna har haft stor inverkan. Hon bekräftade att detta inte bara kommer att stärka relationen mellan de två nyhetsbyråerna inom journalistiken, utan också förbättra kvaliteten på regional information.

(TTXVN/Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/bernama-va-ttxvn-co-the-hop-tac-phat-trien-cong-cu-ai-tom-tat-tin-tuc-da-ngu-post1045128.vnp