Att förvandla det vietnamesiska filmarkivet till en "levande minnesbank"

Den 25 november anordnade Vietnams filminstitut i Ho Chi Minh-staden, inom ramen för den 24:e Vietnamfilmfestivalen, en vetenskaplig workshop om "Att främja värdet av arkivdokument med rörlig bild i den rådande situationen".

Le Thi Ha, chef för Vietnam Film Institute, talade vid workshopen och bekräftade att arkivmaterial med rörliga bilder spelar en viktig roll inom många områden av samhällslivet, särskilt kultur och utbildning .

Att väcka vietnamesiska filmminnen, förvandla filmarkiv till — Vetenskaplig workshop "Att främja värdet av arkivdokument med rörlig bild i rådande situation".

Spridning och främjande av de historiska, kulturella och konstnärliga värdena i dessa dokument, särskilt vietnamesiska filmverk med temat revolutionskriget, anses vara ett alltid nödvändigt och strategiskt nationellt krav.

Dr. Ngo Dang Tra My, biträdande direktör för Vietnam Film Institute, gav en översikt över arbetet med att utnyttja och främja värdet av filmarkiv vid Vietnam Film Institute och sa att institutet bevarar en ovärderlig filmisk skatt, med nästan 20 000 filmtitlar och tiotusentals sällsynta videoband .

Denna samling är särskilt anmärkningsvärd för sina klassiska verk om det revolutionära kriget, såsom: "Chung mot dong song", "Vo chong A Phu", "Canh dong hoang", "Bao gio cho den thang Muoi" och värdefulla animerade dokument om president Ho Chi Minh.

Enligt Dr. Ngo Dang Tra My har dock endast över 500 verk presenterats för allmänheten, trots att de besitter en så enorm mängd tillgångar. Denna skillnad visar på en stor skillnad mellan landets omfattande kulturarv och människors tillgänglighet.

Representanter för Vietnams filminstitut påpekade specifika begränsningar i exploateringsaktiviteterna. I synnerhet saknar organiseringen av aktiviteter för att betjäna den inhemska publiken en fast periodicitet, utbytesprogram och tematiska filmveckor är inte särskilt livliga, vilket leder till att allmänhetens deltagande minskar, och vanan att njuta av arkiverade filmer har inte skapats.

Vidare är introduktionen av arkiverade vietnamesiska filmer utomlands mycket begränsad, till och med nästan stagnerad under perioden 2020-2023. Detta minskar möjligheten att främja landets image genom detta mjuka maktverktyg. Slutligen är populära aktiviteter på internet fortfarande på experimentstadiet, med ett mycket begränsat antal introduktionsvideoklipp, som inte kan möta den digitala allmänhetens behov i 4.0-eran.

Dessa begränsningar kommer från en mängd olika faktorer. Objektiva orsaker inkluderar komplexa juridiska hinder gällande upphovsrätt och rätten att använda filmmaterial, vilket begränsar utnyttjandet i den digitala miljön.

Dessutom finns det hård konkurrens från moderna konst- och underhållningsformer, begränsade ekonomiska resurser och konsekvenserna av pandemin. Att grundligt lösa dessa hinder kommer att vara nyckeln till att "återuppliva" den nationella filmskatten och förvandla den till en verklig resurs i den nya eran.

Inför svåra utmaningar med att främja värdet av arkivmaterial för rörliga bilder har delegater och forskare tillsammans skapat en omfattande färdplan för att väcka minnet av vietnamesisk film och förvandla filmarkiv till en "levande minnesbank" och en strategisk resurs för nationell mjuk makt.

Dr. Nguyen The Hung, tidigare chef för departementet för vetenskap och teknologi vid ministeriet för kultur, sport och turism, föreslog en dubbel strategi för att "liva upp" dokumenten. Den första är att bevara och undersöka genom absolut konservering och att komplettera varje films historia, genom att se dem som museiföremål genom systematisk forskning, i samarbete med filmskapare.

Det andra är att utnyttja förproduktionen, med fokus på att attrahera den yngre generationen genom att utnyttja oberättade sidohistorier, bakom kulisserna, äventyrliga detaljer genom fältarbete och intervjuer. Sedan förbereda högkvalitativt digitalt innehåll för distribution på onlineplattformar, även om detta kräver enorma resurser.

Dr. Ha Thanh Van, biträdande direktör för Vietnams centrum för kultur- och konstfrämjande, talade vid workshopen och betonade också att det att utnyttja och främja värdet av rörliga bilddokument inte bara är ett ansvar för att bevara det nationella minnet, utan också en möjlighet för Vietnam att skapa kulturell mjuk makt i den digitala tidsåldern.

När det nationella filmarkivet erkänns som en "levande minnesbank" kommer det att bli en källa till andlig och kreativ energi som ger näring åt den vietnamesiska identiteten i nutid och framtid.

För att förverkliga denna vision föreslog Dr. Ha Thanh Van fyra grupper av viktiga banbrytande lösningar: Att fullända förvaltningsmekanismen och den juridiska korridoren för "rörlig bildarv"; Att främja digital transformation och tillämpa ny teknik (AI, VR/AR, blockchain) inom restaurering, lagring och spridning; Att bygga en kommunikations-, utbildnings- och kreativitetsstrategi som för in filmarvet i det moderna livet; Att utveckla en offentlig-privat partnerskapsmodell som kopplar samman kulturarvsvård med kulturindustrin och den kreativa ekonomin.

Vid workshopen var delegater, forskare och andra forskare överens om att utnyttjandet av filmarvet måste lyftas fram som en långsiktig kulturpolitik, en del av strategin för kulturindustrins utveckling. Med en banbrytande färdplan, från legalisering till AI-tillämpning och omvandling av exploateringstänkande, kommer vietnamesisk film inte bara att bevara minnen utan också förvandla denna skatt till en strategisk resurs, vilket skapar kulturell mjuk makt i globaliseringens era.

Källa: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/bien-kho-phim-luu-tru-dien-anh-viet-nam-thanh-ngan-hang-ky-uc-song-i789198/