"Svalor" förebådar vårens ankomst.

Vid rundabordssamtalen "Vårtidningar på väg mot den digitala tidsåldern", som hölls på Ho Chi Minh Citys bokgata den 28 januari, fick allmänheten möjlighet att se tillbaka på historien om bildandet och utvecklingen av vietnamesiska vårtidningar, särskilt i samband med den nuvarande digitala omvandlingen.

Över ett sekel djupt präglat av vietnamesisk kultur.

Som vanligt ser många läsare fram emot tidningen Lunar New Year under årets sista dagar. Folk köper dem för att läsa under Tet-helgen eller för att ge bort dem som presenter till vänner och släktingar som en andlig present inför det nya året. Enligt forskning av Mr. Vuong Hong Sen anses Tet-numret av tidningen Nam Phong från 1918 vara "förfadern" till de vietnamesiska tidningarna för månnyåret. Tidningen skapades som en gåva till Nam Phongs läsare, samtidigt som den etablerade en unik publikation och stil för läsarna under Tet-helgen.

Läsare är välkomna att besöka och utforska utställningen "Vårtidningar gör framsteg i den digitala tidsåldern".

”Under vår forskning av gamla tidningar hittade vi några som, även om de ännu inte var officiella utgåvor av det månländska nyåret, redan innehöll artiklar om våren och hade en vårliknande atmosfär, såsom Gia Dinh Bao från 1869, Thong Loai Khoa Trinh från 1889 och Nam Ky från 1898… Men om vi skulle kalla tidningarna för början av det månländska nyåret, som Vuong Hong Sen med rätta påpekade, så var det tidningen Nam Phong i sitt Tet Mau Ngo-nummer från 1918. Våra tidningar för det månländska nyåret har således funnits i över 100 år och blivit en meningsfull källa till andlig näring för allmänheten att njuta av våren och fira det nya året”, säger Tran Dinh Ba, biträdande direktör - biträdande chefredaktör för Ho Chi Minh City General Publishing House.

Enligt Ms. Doan Thi Thoa, biträdande chef för avdelningen för journalistik och kommunikation vid College of Radio and Television II, är tidningen Lunar New Year en mycket speciell publikation för allmänheten som älskar böcker och tidningar. Den fungerar som en uppteckning av tidigare händelser i landet, eller nationens kulturella och andliga värden, som fortsätter att bevaras och föras vidare, samt anpassas till världskulturen för att skapa nya förträffligheter i livet. Vietnamesiska tidningar för Lunar New Year är djupt genomsyrade av vietnamesisk kultur varje år. Det är därför alla, under Lunar New Year-säsongen, ivrigt letar efter sina favorittidningar för Lunar New Year som en andlig gåva och välkomnar det nya året med många förhoppningar om fred och välstånd.

Fira månens nya år online

Idén till att organisera rundabordssamtalen och utställningen "Spring Newspapers Advancing in the Digital Age" kom från journalisten Trung Nghia, Ho Chi Minh Citys läskulturambassadör för perioden 2023-2024. På senare tid har han samlat in vårtidningsomslag och laddat upp dem på sociala medier som en form av "onlineutställning". Enligt honom fortsätter den kulturella traditionen att njuta av vårtidningar genom de vårutgåvor som tidningsredaktionerna fortfarande producerar med stor omsorg, engagemang, rikedom och mångfald. Den bestående vitaliteten och den kontinuerliga utvecklingen av vårtidningar är också tydlig i onlinetidningar med kontinuerligt uppdaterad information under hela Tet-helgen, som en resa för att bevara centrala kulturella värden och integrera med den digitala tidsåldern – en ny era för att nå dagens läsare.

Från och med nu fram till den 1 februari pågår utställningen "Spring Newspapers Advancing in the Digital Age" på Ho Chi Minh Citys bokgata, som visar upp traditionen med vårpublikationer både tidigare och nuvarande. Här har allmänheten möjlighet att lära sig om och uppskatta omslagen på vårtidningar, från Nam Phongs tidning Tet Mau Ngo 1918-nummer till senare vårtidningar som Saigon Giai Phong, Tuoi Tre, Thanh Nien, Nguoi Lao Dong, Giac Ngo, Cong Giao & Dan Toc… Särskilt anmärkningsvärt är närvaron av de första vårtidningarnas omslag efter landets återförening (Tet Binh Thin 1976) från Saigon Giai Phong, Tuoi Tre, Giac Ngo och Cong Giao & Dan Toc.

Journalisten Trung Nghia förklarar: Under senare år har traditionella tryckta vårpublikationer i praktiken digitaliserats och blivit e-tidningar som lagras på onlineplattformar, och vem som helst kan läsa dem online när som helst, var som helst, inklusive vietnameser utomlands. Detta bidrar till att bevara de kulturella värden och intellektuella fördelarna som finns i vårpublikationer, samtidigt som det gör det lättare för digitala vårpublikationer att nå dagens unga läsare, studenter och skolbarn.

Fru Doan Thi Thoa håller med om att, förutom att ha en traditionell vårpublikation hemma som en andlig gåva, är digitaliseringen av vårtidningar eller online-nyhetssajter som fokuserar på att uppdatera nyheter under Tet-helgen när tryckta tidningar tillfälligt är stängda en trend som ligger i linje med dagens tid. Baserat på sin undervisningserfarenhet och personliga observationer uppskattar fru Doan Thi Thoa mycket organisationen och implementeringen av dessa online-tidningar, som har skapat en mycket glädjefylld "online-vår"-atmosfär och tillhandahållit många användbara och positiva informationsbitar för läsare både nationellt och internationellt.

HO SON

Källa: https://www.sggp.org.vn/canh-en-bao-tin-xuan-post835823.html