Genom kriget mot de amerikanska inkräktarna lyser Ham Rongs land och folk ännu starkare med sin okuvliga heroiska tradition och blir en kulturell symbol typisk för regionen som berikar den nationella identiteten. I vårt land finns det få broar som har nämnts i poesi så mycket som Ham Rong-bron: "Åh Ma-floden, båda sidorna omfamnar bergens skugga, Ngoc-berget, Drakberget grönt vid horisonten" (Ma-flodens bro) av musikern Le Xuan Tho. I denna artikel vill jag nämna dikten "Krigets bro" av författaren Minh To.
Ham Rong-bron - Ma-floden. Foto: PV
Den 3 och 4 april 1965 skrev Ham Rong in i nationens heroiska historia. Ma-floden och Ham Rong är förknippade med många mirakulösa berättelser och legender. Ham Rongs soldater och människor sköt ner många flygplan som kallades "åskgudar", "spöken" och "himmelska fiender". De amerikanska inkräktarna ville att vi skulle "återvända till stenåldern", de valde Ham Rong som en "idealisk gränspunkt", men deras ambitioner begravdes i Ma-floden.
När vi läser om dikten "Segerns bro", så att var och en av oss kan återuppleva vår armés och vårt folks värdighet under den heroiska perioden i vårt hemlands historia, framstår bilden av Thanhs hemland som både enkel och verklig, och som en majestätisk och svävande melodi.
I början av dikten skrev han: "Bron/ Som förbinder norr och söder/ Orubblig och lojal/ Krig är en milstolpe i tiden/ Häftiga kulor och bomber/ Ma-floden - Ham Rong/ Not Truong Son/ Berg och kullar/ Endast floden återvänder helhjärtat till havet".
Ordens ekonomi, de hemliga idéerna, bara suggestiva men inte passionerat frambjudna som många andra dikter han skrivit tidigare. Dikten "Segerns bro" avslöjade detta sökande och hade viss framgång.
Kanske förskönar Ham Rong poesins själ, berikar litterära och författares andliga liv. Och den odödliga brons mirakulösa vitalitet väcker hela mänsklighetens hjärtan. Genom stormarna av bomber och kulor står Ham Rong-bron fortfarande där, fridfullt reflekterande över den klara Ma-floden, förskönande Drakbergets tusenåriga majestät, Ma-floden och de heroiska, nynnande verserna: "Endast floden återvänder helhjärtat till havet/ Och trupperna/ På väg rakt mot söder/ Fäderneslandets marschsång i hjärtat".
Poesi är konsten att använda språk och rytm för att uttrycka känslor. När jag återvänder till de första verserna känner jag att omedvetna verser har uppstått i den plötsliga smärtan: "Bron/ som förbinder de två ändarna av söder och norr/ Standhaftig och orubblig/ Häftigt uthärdande kulor och bomber/ Ma Ham Rong-floden/ Är inte Truong Son/ Berg och kullar/ Endast floden återvänder helhjärtat till havet/ Och trupperna/ På väg rakt mot söder/ Fäderneslandets marschsång i hjärtat".
Med en så enkel och ren poetisk skrivstil och ordanvändning blir hans dikter nära och "harmoniserar" lätt med läsarnas hjärtan och bekymmer. Denna kreativa process är mycket viktig i poesi. En dikt kan bara verkligen leva och uppfylla sin litterära funktion när den ackompanjeras, förstås och medskapas av läsarna.
Ham Rong - vad stolt den platsen är. Det är inte så att poeten avsiktligt gjorde oss känslosamma, utan jag tror helt enkelt att när han skrev dessa diktrader blev poetens ögon tyst suddiga. När uppriktiga känslor väl föds ur poetens hjärta är det inte svårt att förstå att de sprider sig och berör många hjärtan. Diktens rytm är plötslig, kvävd, två ord, tre ord, avbruten... Nästa är suggestiva verser: "Bara floden återvänder helhjärtat till havet/ Och trupperna/ På väg rakt mot söder/ Fäderneslandets marschsång i hjärtat".
Med en berättande poesistil är orden allvarliga och ansvarsfulla, likt soldater som går ut i strid. Den sägs vara berättande men saknar inte svävande, lyriska kvaliteter, eller mer korrekt, den har idéer, något för människor att njuta av, att tänka på. Den poetiska tonen är heroisk och passionerad. Genom hela verket finns önskan om fred och ungdomens heliga ansvar inför fosterlandets öde, vilket har hjälpt människor att övervinna allt och skapa seger.
När man läser hans dikter attraheras man lätt av sättet att tala, sättet att skapa idéer, upprepa idéer, upprepa meningar. Med en naturlig men kraftfull stil skapar Minh To en poetisk stil med många unika drag i känslor, språk och ton. Många kommenterar: hans dikter innehåller en mogen poetisk själ, ett rikt ordförråd, en mångfacetterad bildvärld ...
Uppoffringarna och förlusterna i krig är oersättliga och oförglömliga, men återupplivandet av livet i fredstid är oemotståndligt. Soldater som återvänder från slagfältet bär med sig många lyckoönskningar: "Min hemstad, din hemstad/ De legendariska platserna/ Hur många pojkar och flickor som har förvandlats/ Ett fredligt land". Han vet hur man litar på känslor. Från känslorna i de växlande verserna blir sättet att tala nytt, vilket skapar oväntade effekter: "Våren kommer, fyller kriget/ Du och jag håller händerna samman för att bygga". Genom verket "Krigets bro" förklarar författaren rörelsen, anpassningarna och förändringarna i Ham Rongs hemland, eldens land, mot något nytt i sin kreativa resa. Det är inte en tom önskan, men författaren har uttryckt den genom konkreta handlingar: "Våren kommer, fyller kriget/ Du och jag håller händerna samman för att bygga/ Gröna knoppar springer fram till ett fredligt liv".
Detta är en självständig dikt, orden är allvarliga och ansvarsfulla som en soldat som går ut i strid, oavsett om det är i fredstid eller krigstid, hans dikt är mer meningsfull och ansvarsfull inför livet. Och det är också en noggrann förberedelse inför diktens slut: "Att återvända hit är fullt av mening och kärlek/ Den poetiska flodens bördiga alluvium/ Bergets silhuett, den majestätiska och höga bron/ Den heroiska bedriften/ Varar för evigt med tiden".
När vi läser hans dikter känner vi en kärlek till våra rötter som sprider sig. För i författarens sinne är Ham Rong-bron inte bara en naturskön plats i Thanh-landet, utan också en symbol för seger. "Er hemstad, min hemstad/ Ortsnamn har blivit legender/ Många unga män och kvinnor har förvandlats/ Fredligt land/ Våren kommer och fyller krigets tomrum/ Du och jag går hand i hand för att bygga/ Gröna skott sprider sig till ett fredligt liv".
Åren har gått, Ham Rong-bron står fortfarande hög, majestätiskt inhuggen i berget som en lysande symbol för patriotism och revolution för det vietnamesiska folket. Ham Rongs land, en tid av smärtsamt krig och krig för att känna värdet av varje minut av fred som utbyttes mot många förluster, förändras dag för dag. I slutet av dikten tycks vi höra Ma-floden viska minnen från ett forntida land, där varje centimeter av land är en centimeter av historia sammanflätad, en harmoni mellan det förflutna och nuet, mellan lysande smärta och önskan att resa sig: "Att återvända till denna plats är fullt av mening och kärlek/ Den poetiska flodens bördiga alluviala jordmån/ Bergets silhuett, den majestätiska bron/ Den heroiska bedriften/ Varar för evigt med tiden".
Ham Rong, en plats som har gått till historien som en av de mest lysande sidorna i nationens motståndskrig mot utländska inkräktare. Ham Rongs kännetecken i litteraturen bevarar inte bara bilden av en kulturell och historisk symbol typisk för regionen, utan bevarar också ett heroiskt minne av landet och Ham Rong-folket i Thanh Hoa i synnerhet, och det vietnamesiska folket i allmänhet. Än idag står Ham Rong fortfarande högt och evigt längs nationens historia som en odödlig symbol.
Det sägs att barndom och minnen alltid har ett djupt inflytande på en människas själ och anledning att leva. Detta gäller i ännu högre grad i litterärt och konstnärligt skapande. Det påverkar djupt och starkt konstnärens känslovärld och estetiska bild. Hos poeten Minh To gäller detta särskilt när man läser hans dikter.
Trieu Nguyet
Källa
Kommentar (0)