Hien Luong-bron - en symbol för strävan efter nationell enande

Det fanns en tid när Hien Luong-bron och Ben Hai-floden nämndes, vilket påminde folk om följande verser: ”Hien Luong har en bäck och två vattendrag/ Även om människor bor på den sidan, är deras hjärtan på den här sidan” eller ”En flod skiljer oss åt, men vi saknar varandra här/ Vi delar samma bro, vårt öde är långt ifrån varandra”… Nu är kriget sedan länge borta, men minnena av en smärtsam men heroisk period i historien finns fortfarande kvar. Och Hien Luong-bron, ett halvt sekel efter att de norra och södra flodbankarna återförenades, står fortfarande stark som en helig symbol för det vietnamesiska folkets önskan om fred och enighet.

Báo Tin Tức•23/03/2025

Om man tittar på kartan över fäderneslandet ser man Ben Hai-floden som en tunn sidenremsa som har sitt ursprung i toppen av Dong Chan-berget i Truong Son-kedjan innan den rinner längs den 17:e breddgraden och når havet vid Cua Tung. Ben Hai är också den naturliga gränsen mellan norra och södra stranden.

Festivalen för "Nationell enande" hölls högtidligt vid Hien Luong-Ben Hai nationalmonumentet (dokumentärfoto).

Enligt boken ”Dai Nam Nhat Thong Chi” mobiliserade Vinh Linh-distriktet år 1928 tusentals lokala arbetare för att bygga en bro som förbinder de två stränderna av Ben Hai-floden. Efter en kort tid togs Hien Luong-bron i bruk, som var 2 m bred och byggd med järnstolpar och reserverad för fotgängare. Senare uppgraderade de franska kolonialisterna bron så att små fordon kunde passera.

År 1950, för att tillgodose de växande behoven inom transport och militär , byggde de franska kolonialisterna om bron med armerad betong, vilket officiellt förvandlade Hien Luong-bron till en viktig del som förbinder den nord-sydliga motorvägen. Vid denna tidpunkt var bron 162 m lång, 3,6 m bred och hade en lastkapacitet på 10 ton. Bron fanns dock kvar i två år innan den förstördes av gerillasoldater som använde sprängämnen för att hindra de franska kolonialisterna från att avancera.

I maj 1952 byggdes Hien Luong-bron med 7 spann, 178 m lång, armerade betongpelare, stålbalkar, furugolv, 4 m bred. Båda sidor av bron hade 1,2 m höga barriärer. Den maximala belastningen vid denna tidpunkt var upp till 18 ton. Detta var också den bro som existerade under de kommande 15 åren som en historisk "gräns".

Hien Luong-bron byggdes 1952.

Följaktligen, 1954, efter att ha förlorat det avgörande strategiska slaget vid Dien Bien Phu, gick de franska kolonialisterna med på att återlämna Vietnams självständighet i enlighet med Genèveavtalet. I juli 1954 undertecknades Genèveavtalet, som tillfälligt delade landet i två delar vid 17:e breddgraden. Hien Luong-bron, som ligger vid 17:e breddgraden, valdes som tillfällig militär demarkationslinje. Enligt Genèveavtalet betraktades inte den militära demarkationslinjen som en nationsgräns och existerade endast fram till ett allmänt val två år senare. För att genomföra Genèveavtalet samlades tiotusentals kadrer och soldater från söder i norr i tron och hoppet att de två år senare skulle återvända genom ett allmänt val, enligt vad som anges.

Men på den södra stranden, med avsikt att dela Vietnam permanent och undvika att " Ho Chi Minhs seger skulle vara som en ostoppbar stigande tidvattenvåg" (utdrag ur boken Seger till varje pris - Cecil B. Currey), vägrade Ngo Dinh Diem-regeringen, med stöd av USA, resolut att hålla ett allmänt val. År 1956 förklarade Republiken Vietnams regering att de "låste linjen", förrådde Genèveavtalet och förvandlade den 17:e breddgraden till en "nationell gräns" och gjorde samtidigt Hien Luong till bron som delade de två bankerna under de kommande 15 åren.

Hien Luong - Ben Hai nationella speciella historiska relikkomplex (sett från norr - söder).

Under den tiden blev Ben Hai-floden och Hien Luong-bron vittnen till smärtan av separation. ”En flod ifrån varandra, men här och där saknar vi varandra/ Delar en bro, men vårt öde är långt ifrån varandra”. Ben Hai-floden, där vi på ena sidan saknar varandra, förvandlades till ett land som vred sig under fiendens bomber och kulor. Fienden byggde fort, järnstaket, stridsvagnar och kanoner, men kunde inte kuva modet, intelligensen och tron på seger hos folket på båda sidor om Ben Hai. Den svenske filmskaparen Joris Ivens utropade en gång: ”Den 17:e breddgraden är en plats som visar upp den amerikanska imperialismens ultimata barbari och det vietnamesiska folkets gudomliga mod”.

Trots att de var omgivna av fiender fann människorna på båda sidorna ändå sätt att visa kärlek. De kommunicerade med varandra med hjälp av symboler och välbekanta minnen. Hustrun bar skjortan hon bar dagen hon skickade iväg sin man till samlingsplatsen, modern höll sitt nyfödda barn, brodern ledde sin nyinköpta cykel... De som inte hade något gick längs flodstranden och ropade sina egna namn. Den andra sidan hörde, kände igen sina nära och kära, hittade ett sätt att svara, och fann sedan tillsammans en smal sträcka av floden, tittade på varandra, räckte upp händerna för att hälsa på varandra, skrattade och grät tillsammans. På södra stranden var varje gång de skickade ett meddelande en farlig tid. De var tvungna att spela rollen av människor som tvättade kläder, tvättade grönsaker, bar vatten, fångade krabbor, fångade sniglar... för att lura polisen och hemliga agenter.

Hien Luong - Ben Hai nationella speciella historiska relikkomplex (sett från söder - norr).

År 1957, en hemlängtande eftermiddag i Vinh Linh, skrev musikern Hoang Hiep låten "Cau ho ben bo Hien Luong", som kände djupt smärtan av separation. Texten är en sydstatsmors längtan efter sitt barn som reste till norr för att återförenas; den djupa, lojala längtan hos älskande, hos gifta par: "Åh båt, åh båt, saknar du kajen/ Kajen väntar bestämt på båten". Och framför allt är det en ed av orubblig tro på revolutionen, tron på segerns glädjefyllda dag: "Jag säger till alla att alltid hålla eden/ Genom stormen, håll era hjärtan orubbliga". Dessa enkla texter har berört miljontals hjärtan och uppmuntrat önskan om återförening, önskan om nationell enande.

Hien Luong-bron är inte bara ett vittne till smärtan av splittring, utan också en lysande symbol för det vietnamesiska folkets vilja och strävan efter nationell återförening. I mer än 20 år har den lilla bron över floden Ben Hai blivit en speciell front – platsen där ett tyst men våldsamt krig ägde rum, mellan den ena sidan som planerade att dela landet och den andra sidan med en järnhård beslutsamhet att återfå fred och enhet.

Hien Luong-bron tillhör ett särskilt nationalmonument. De två flodbankarna Hien Luong-Ben Hai glittrar på natten.

Under åren 1954-1964 var Hien Luong uppdelat i en demilitariserad zon, men i verkligheten var detta centrum för ett krig som inte var mindre hårt vad gäller förnuft, psykologi, ideologi och till och med liv. Den tysta konfrontationen med unika och speciella former av kamp, såsom målarfärgsstrider, flaggstrider, högtalarstrider, men i slutändan tillhörde segern alltid rättvisan.

Mitt på Hien Luong-bron finns en vit horisontell linje som används som gräns. För att skapa bilden av att dela vårt land målade Saigon-regeringen proaktivt den södra halvan av bron blå, men med önskan att "ena landet" målade vi omedelbart den återstående halvan av bron blå. Efter det bytte de till brunt, vi målade dem också bruna. Precis så bytte Hien Luong-bron alltid färg, när de målades olika för att skapa två kontrasterande färger målade vi omedelbart om dem för att matcha, i enlighet med hela nationens strävan att ena landet. Slutligen, 1975, målades hela bron i en fredlig blå färg.

En annan legend som måste nämnas är schackmatchen mellan oss och fienden. Enligt Genèveavtalet var gränspolisstationerna tvungna att flagga. Fienden provocerade oss genom att resa en 15 meter hög flaggstång, vi svarade med en 18 meter hög flaggstång. Och så utspelade sig schackmatchen intensivt. År 1962, när Ngo Dinh Diem beordrade att en 30 meter hög armerad betongflaggstång skulle resas på södra stranden, byggde vår armé och folk en ny flaggstång, 38,6 meter hög, med en 134 kvadratmeter stor flagga som vägde 15 kg på norra stranden. Detta var den högsta flaggstången i gränsområdet.

Hien Luongs flaggstång byggdes om som en prototyp i byn Hien Luong, Vinh Thanh kommun (norra stranden av floden Ben Hai).

Sedan dess, under åren av strider, riktades all fiendens artillerield mot flaggan på Ben Hai-flodens norra strand. För att hålla den nationella flaggan stolt vajande på Hien Luong-flaggstången, utkämpade vår armé och vårt folk över 300 stora och små slag med många uppoffringar. Många exempel på flagghållning beundrades av alla, till exempel moder Nguyen Thi Diem, som trots sin höga ålder och svaga hälsa inte evakuerade, fast besluten att stanna och lappa flaggan. De beväpnade poliserna i Vinh Linh knäppte händerna och svor: "Så länge våra hjärtan fortfarande slår, kommer flaggan att vaja." Och det stämmer, den röda flaggan med den gula stjärnan har aldrig varit frånvarande från Hien Luong-flaggstången, precis som ingenting kan släcka lågan i det vietnamesiska folkets strävan efter nationell enande.

Förutom schackmatchen pågick även ett ljudkrig – ett högtalarkrig mellan oss och fienden. För att avslöja den amerikanska marionettregeringens plan att invadera vårt land och för att uppmuntra och stödja folket i södern att kämpa fast, byggde vi ett storskaligt och modernt ljudsystem. Högtalarsystemets totala kapacitet på Hien Luongs norra strand var 180 000 W, och enbart Hien Luong-brons område var 7 000 W. Tillsammans med rika och mångsidiga radioprogram överväldigade detta högtalarsystem verkligen högtalarsystemet på den amerikanska marionettregeringens södra strand. Högtalarsystemet bidrog till att upprätthålla folkets förtroende för partiet och farbror Ho, under en dag av nationell återförening.

Kriget fortsatte våldsamt mellan Ben Hais två stränder. Fram till 1967, för att blockera flödet av förnödenheter från norr till det södra slagfältet, bombade och förstörde den tidigare sydliga regeringen Hien Luong-bron. Från och med då till dess att Quang Tri befriades (1972) fanns det ingen bro över Ben Hai-floden längre.

Den gamla och nya Hien Luong-bron korsar Ben Hai-floden.

År 1974 byggdes en ny armerad betongbro, 186 meter lång och 9 meter bred, med en gångväg, för att säkra trafiken över Ben Hai-floden vid den gamla Hien Luong-bron. Efter många års användning förfallade dock bron gradvis.

År 1996 byggde transportministeriet en ny bro väster om den gamla bron, 230 m lång och 11,5 m bred. Den nya bron konstruerades med extruderingsteknik – den modernaste metoden vid den tiden och första gången den tillämpades i Vietnam.

År 2001 restaurerades den gamla Hien Luong-bron till sin ursprungliga design, 182,97 m lång, med 7 spann och järngolv med numrerad planka. I mars 2014 restaurerades Hien Luong-bron till sitt ursprungliga skick, som den hade funnits i historien.

Monumentklustret "Aspiration for Unification" på Ben Hai-flodens södra strand och statyn av polissoldater som skyddar gränsen, högtalarsystemet på Ben Hai-flodens norra strand tillhör Hien Luong - Ben Hai Special National Monument.

Förutom den historiska bron har Hien Luong-brons relikplats också restaurerats och utsmyckats med en välkomstport, ett fackföreningshus, en gränspolisstation, ett vakttorn... På andra sidan bron finns monumentet "Strävan efter enande" beläget på Ben Hai-flodens södra strand, inklusive bilden av en sydstatsmor och ett spädbarn som bär en längtan, blickandes mot norr. Bakom syns bilden av det älskade söderns kokosnötsblad som reser sig ur marken och symboliserar strävan efter nationell enande.

Idag, längs den lugna Ben Hai-floden, inte långt från den historiska Hien Luong-bron, ligger "Hien Luong-flodens relikplats" som har rankats som en nationell relik. De två högtalarna med högtalareffekt som användes i högtalarstriden med fienden ligger nu här som ett "vittne" om historien och bidrar med sin "röst" till resan på "Central Heritage Road", vilket får inhemska och utländska turister att minnas en smärtsam men heroisk tid av krig och krig.

Panoramavy över den speciella nationella relikklustret Hien Luong-Ben Hai-bankarna.

Hien Luong-brons relik är inte bara en historisk destination utan också en livlig "skola" som bidrar till att utbilda den yngre generationen i patriotism, solidaritet och motståndskraft. Berättelser om den ihållande kampen längs den historiska bron, om den nationella flaggan som vajar på flaggstången trots bomber och kulor, eller om människor på båda sidorna som fortfarande hittar sätt att visa kärlek trots att de är separerade... allt blir levande lärdomar som hjälper den yngre generationen att bättre förstå nationens heroiska förflutna.

Varje år besöker många studentgrupper från hela landet Hien Luong-brons relikplats, ser med egna ögon den historiska bron, den majestätiska flaggstången och krigsrelikerna för att djupare känna sina förfäders uppoffringar. Detta är en möjlighet för den unga generationen att vårda nationell stolthet och därigenom bli mer medvetna om sitt ansvar att bygga och skydda landet.

Från dessa historiska lärdomar fortsätter nationens okuvliga anda att vara den drivande kraften för Quang Tri att växa starkt idag. Tillsammans med landets utveckling förändras också livet på båda sidorna av Hien Luong dag för dag. Längs Ben Hai-flodens stränder finns områden med intensiv odling av ris och högkvalitativa jordbruksgrödor. Uppströms Ben Hai-kullarna finns gröna gummi- och pepparplantager. Vinh Linh och Ben Hai fortsätter idag att skriva nya sidor i historien, med ett nytt tänkesätt, när broar föds trogna sin natur: Inte för att dela, utan för att förbinda lyckliga stränder, förlänga lyckan och ena en vacker och fredlig remsa av Vietnam.

Den historiska relikplatsen på båda sidorna av Hien Luong - Ben Hai lockar många turister.

Om den största strävan tidigare var självständighet och nationell enighet, har den strävan idag förvandlats till en vilja att bygga ett starkt Quang Tri, stadigt på utvecklingens väg. Nu förverkligar regeringen och folket i Quang Tri strävan att resa sig och förvandla det heroiska landet till ett välmående land. Partikommittén, regeringen och folket i Quang Tri strävar efter att framgångsrikt genomföra resolutionen från Quang Tris 17:e provinsiella partikongress, mandatperioden 2020-2025, med målet att göra Quang Tri till en provins med en hög genomsnittlig utvecklingsnivå senast 2025 och en relativt utvecklad provins i hela landet senast 2030.

Ett halvt sekel har gått sedan norr och söder återförenades, Hien Luong-bron står fortfarande ståndaktig som en helig symbol för fred och enighet. Krigets sår har dragit sig tillbaka, men minnena från en smärtsam men heroisk historisk period finns kvar och påminner dagens och kommande generationer om värdet av självständighet och frihet. Idag, längs den lugna floden Ben Hai, strävar Quang Tri efter att utvecklas, förverkliga strävan att bygga ett välmående hemland och skriva en ny historisk sida för det heroiska landet.