Musikforskaren Nguyen Quang Long bekräftade att den förtjänstfulla artisten Hoang Trong Kha – bevararen av Hat Vans sång – avled vid 101 års ålder i Hanoi den 14 februari, den femte dagen av det månliga nyåret, Drakens år.
 |
| Den förtjänstfulla konstnären Hoang Trong Kha framför ett utdrag ur "Van Cong Dong". (Arkivfoto) |
Konstnären Hoang Trong Kha anses vara en ledande figur inom folksångskonsten, med många bidrag till att bevara denna traditionella form av ceremoniell musik.
Musikforskaren Nguyen Quang Long delade: "Under de sista dagarna av 2023 hade Mr. Khas hälsa försämrats; han kunde inte längre spela instrumentet, sjunga eller ens tala, vilket var svårt."
Ändå, när vi pratade om att spela musikinstrument och sjunga, om hur hennes liv var sammanflätat med de förtrollande ljuden av traditionell vietnamesisk folksång, blev hon gradvis mer alert och pratsam. Minh (konstnären Trinh Ngoc Minh – en av hennes elever – PV) sjöng några ord för henne, och hon sjöng omedelbart med, och sedan lät Minh henne sjunga själv.
Nguyen Quang Long berättade att han under sina besök hos den förtjänstfulle hantverkaren Hoang Trong Kha ofta frågade om hur han spelade musikinstrument, sång och förmedlade sina färdigheter; vid sitt senaste besök frågade han också om relevanta dokument.
"Herr Kha sa att han brukade ha många böcker, och han har fortfarande några nu, men många har gått förlorade. Herr Phuc (herr Khas son) tog en bunt böcker från skåpet, tog fram dem och valde ut några att ge till herr Kha. De var alla böcker skrivna med Han Nom-skrift. Herr Kha öppnade varje bok, undersökte noggrant varje sida, pekade på varje karaktär, läste, översatte och förklarade innebörden för oss."
”Det här var böcker som befläckats av tidens gång; en del samlades in av min farfar, andra kopierade han själv. Innehållet i dessa böcker var forntida folksånger och till och med ceremoniella böner”, erinrade sig forskaren Nguyen Quang Long.
Den förtjänstfulla konstnären Hoang Trong Kha föddes 1923 i Hanoi i en familj med en musikalisk tradition. Han började studera traditionell vietnamesisk folksång vid 10 års ålder. Han berättade en gång: "Min far var folksångare, och jag ingjöts av hans talang från den tid jag låg i min mors mage. När jag växte upp lärde han mig klassisk kinesiska och lärde mig att spela musikinstrument och sjunga."
De fem bröderna i hans familj deltog i en serie traditionella folksångstävlingar i staden, fick stor berömmelse och fick smeknamnet "De fem tigrarna".
Före 1946 var hans familj tvungen att evakuera till sin hemstad. Han stötte på en resande cải lương-trupp (traditionell vietnamesisk opera) som också hade fördrivits, och han anslöt sig till dem. Han återvände inte till Hanoi förrän 1951, där han arbetade med Chuông Vàng-truppen. Han förblev engagerad i cải lương fram till sin pensionering och uthärdade tidens upp- och nedgångar och förändringar…
Den traditionella vietnamesiska folksångsstilen finns nu bara kvar i minnet, tillsammans med de melankoliska melodierna från hans generation. Även om den avbröts under en lång tid, förblir denna kulturs skönhet intakt hos honom, med den eleganta och förfinade andan hos Thang An-folket, och det subtila och förfinade sättet att uttala ord.
Konstnären Hoang Trong Kha förklarade en gång: "Hat van är en musikform som föddes för att tjäna de fyra palatsens trossystem, en dyrkan av modergudinnan som länge har varit djupt rotad i det vietnamesiska folkets andliga liv. Genom historiens upp- och nedgångar har hat van visat sin förmåga att anpassa sig till sociala förändringar."
I mars 2012 tilldelades folkkonstnären Hoang Trong Kha officiellt titeln folkkonstnär av Folk Arts Association.
I december 2022, när Hanoi City höll sin tredje prisutdelningsceremoni för titlarna Folkets hantverkare och Framstående hantverkare inom området immateriellt kulturarv till 66 hantverkare på Van Mieu - Quoc Tu Giam, var Hoang Trong Kha den äldsta hantverkaren i Hanoi som tilldelades titeln Framstående hantverkare.
[annons_2]
Källa
Kommentar (0)