Telefonreparatör blir mästare, kinesisk lärare

Från att vara en bergspojke som arbetade som telefonreparatör och anställd i en stormarknad tog Tran Trung Duc en magisterexamen från ett toppuniversitet i Kina och är nu hängiven sin lärarkarriär.

Vändpunkten från "lärande för kunskapens skull"

Herr Tran Trung Duc (32 år gammal, Lao Cai-provinsen) har för närvarande en masterexamen i internationell kinesisk språkpedagogik (Beijing Foreign Studies University), och är chef och lärare vid Trung Duc Chinese Language Center. Få människor vet att han, för att kunna genomföra den studie- och undervisningsresa som finns idag, har varit tvungen att gå igenom en svår tid, inga pengar, inga kontakter och ingen riktning.

Herr Tran Trung Duc på sin masterexamensdag

FOTO: NVCC

Efter att ha tagit studenten från gymnasiet studerade Duc elektronikreparation. Men eftersom han var ivrig att tjäna pengar hoppade han av skolan för att arbeta i Hanoi . Utan en gedigen bakgrund blev han arbetslös bara några månader senare.

År 2012 bestämde sig Duc för att studera vid ett universitet i Phu Tho och tog examen med utmärkelse. Duc sökte jobb som anställd i en stormarknad vid gränsen till Ma Lu Thang.

År 2016 åkte han till Hekou (Kina) för att studera kinesiska på Hekou Vocational College. Till en början tänkte han bara "studera för lärarnas skull" eftersom han älskade kinesiska filmer och musik, men efter bara två veckor insåg han att han hade en speciell talang och steg snabbt till toppen av klassen.

Efter fem månaders studier deltog han i den kinesiska taltävlingen som skolan anordnade, både som tävlande och som kinesisk konferencier. Programmet hade vietnamesiska deltagare och spelades in av kinesisk tv, och han vann första pris med utmärkt resultat. Tack vare sin imponerande prestation nominerades han av rektorn för Hekou Vocational College till ett kinesiskt statligt stipendium i medicin.

”Min kanske största fördel är att jag bor i gränsområdet, hör folk prata kinesiska varje dag, så språket sipprar gradvis in i mig”, delade han med ett leende.

Härifrån blev höglandspojkens resa att "gå i skolan för att lära" officiellt en seriös och målmedveten akademisk väg.

Jag gör allt, även det minsta, med all min omsorg. Inte för att bli älskad av lärarna utan för att inte slösa bort den möjlighet jag har.

Herr Tran Trung Duc

Svänger runt hörnet vid 26

År 2017 verkade framtiden vara vidöppen när Duc fick ett fullt stipendium från den kinesiska regeringen inom medicin. Efter ett års förberedande studier i Shanghai överfördes han till Kunming för att göra om det allmänna programmet. Men bara några månader senare bestämde han sig för att sluta.

”Jag trodde att jag skulle kunna börja på huvudämnet efter att ha avslutat den förberedande kursen, men sedan var jag tvungen att läsa om ämnen som organisk kemi, oorganisk kemi… vilka var väldigt svåra. Jag visste att jag inte hade någon talang för naturvetenskap, och om jag försökte skulle jag förlora studieglädjen”, sa han.

Under den tiden deltog han aktivt i forum för kinesisk inlärning och insåg att många vietnameser hade svårt med uttalet. Utifrån den observationen började han närma sig idén att bli kinesisk lärare för att hjälpa eleverna att övervinna denna svårighet.

Anh Duc äger många förtjänstintyg.

FOTO: NVCC

År 2019 bestämde han sig för att studera internationellt i Kina. Trots att hans medelbetyg bara var 6,2/10 tilldelades han ändå ett stipendium från Yunnan Normal University, ett av Kinas främsta universitet för utbildning av kinesiska lärare, eftersom han hade ett HSK 5-certifikat och vann första plats i en tidigare kinesisk taltävling. Tack vare sina outtröttliga ansträngningar tog han examen som valedictorian från Yunnan Normal University med ett medelbetyg på 3,99/4,0.

Han fortsatte att studera för en masterexamen vid Beijings språk- och kulturuniversitet år 2023. År 2025 avslutades hans examensarbete, som fokuserade på att undersöka vanliga uttalsfel hos vietnameser och korrigeringsmetoder, med utmärkta resultat och ett medelbetyg på 3,94/4,0. "Jag gör allt, även de minsta sakerna, med all min omsorg. Inte för att bli älskad av lärarna, utan för att inte svika de möjligheter jag har", delade han.

Anh Duc anser att det inte är ett hinder att komma för sent till skolan. ”Äldre människor har ofta en viss mognad och ett visst tänkande. Under min studietid blev avståndet mellan mig och föreläsarna mindre, och det hjälpte mig att veta hur jag skulle kunna stötta mina klasskamrater mycket”, sa han.

Efter sju år av att gå i fel riktning, med början vid 26 års ålder, hittade han äntligen sin väg. ”Oavsett var du kommer ifrån eller vilken ålder du börjar i, är det viktiga om du vågar hitta och följa det eller inte”, delade han.

Utbildning handlar inte bara om att lära ut bokstäver, utan också om att "odla människor"

Nu, medan han undervisar i kinesiska i Vietnam, inser Tran Trung Duc att undervisning inte bara handlar om att förmedla kunskap utan också en resa av delning och förståelse.

”Jag trodde aldrig att jag skulle bli lärare. Jag tror att undervisning inte bara handlar om att undervisa i språk, utan också att förstå elevers psykologi och få dem att inse att saker inte är så svåra som de tror”, sa han.

Han berättade om en student vid namn Hung i Ho Chi Minh-staden som hade en kort tunga och inte kunde uttala korrekt. Efter att ha haft tålamod med honom varje dag kunde han tala flytande kinesiska. ”Det ögonblicket fick mig att förstå att alla ansträngningar inom läraryrket är värda det”, sa han känslosamt.

Han glömde inte heller att nämna sin handledare under sina forskarstudier. ”Hon var som en andra mamma. En gång på lärarnas dag i Kina, när jag hade lite problem, sa hon att hon skulle hjälpa mig eftersom hon hade sparat lite pengar. Det var hennes engagemang som fick mig att vilja föra vidare den goda saken till mina studenter.”

För Duc är utbildning en process att ”kultivera människor” i ordets rätta bemärkelse. ”Lärare lär inte bara ut kunskap utan ingjuter också i oss tro, perspektiv och förmågan att vända motgångar till möjligheter. Utbildning hjälper människor att lära sig att anpassa sig, improvisera och ständigt växa”, delade han.

Det är känt att herr Duc planerar att ansöka om ett doktorandstipendium vid Pekings universitet. I framtiden hoppas han kunna undervisa vid ett universitet i Hanoi och samtidigt studera vokalmusik och kommunikation i Ho Chi Minh-staden för att utveckla nya inriktningar.

Till ungdomar på sin resa vill Mr. Duc säga: ”Om du vill ge någon en droppe vatten måste du ha hela havet. Lär dig, gör misstag, ändra riktning om du känner att det inte är lämpligt, för resan för att hitta kunskap är aldrig en rak väg.”

Enastående prestationer

Herr Tran Trung Duc vann första pris i poesirecitationen i Yunnan-provinsen (internationell studentgrupp) 2021, tröstpriset i poesirecitationen i Kina (internationell studentgrupp) 2021 och tredje pris i COP 15:s globala talartävling om biologisk mångfald 2021.

I synnerhet vann Mr. Duc världsmästerskapet i filmdubbningstävlingen 2022, organiserad av Hanyu Bridge. Världsmästerskapet i filmdubbningstävlingen 2024, organiserad av Hanyu Bridge.

Dessutom vann Mr. Duc andra pris i Pekings stadsomfattande tävling för att berätta historier om Kina på engelska (kinesisk grupp) 2024.

Källa: https://thanhnien.vn/chang-trai-sua-dien-thoai-tro-thanh-thac-si-thay-giao-tieng-trung-185251104160315238.htm