Regeringens och premiärministerns ledning och administration den 11 november 2025

(Chinhphu.vn) - Regeringskansliet har just utfärdat ett pressmeddelande om regeringens och premiärministerns inriktning och administration den 11 november 2025.

Premiärministerns rapport om att påskynda arbetet med att arrangera, placera och hantera bostäder och markanläggningar efter att ha omorganiserat organisationen av administrativ apparat och enheter på alla nivåer

Premiärminister Pham Minh Chinh har just undertecknat officiell rapport nr 213/CD-TTg daterad 11 november 2025 om att påskynda utvecklingen av arrangemang, placering och hantering av bostäder och markanläggningar efter att ha omorganiserat organisationen av administrativ apparat och enheter på alla nivåer.

Påskynda arbetet med att ordna och hantera bostäder och markanläggningar efter det organisatoriska arrangemanget.

Telegram till ministrar, chefer för myndigheter på ministernivå, statliga myndigheter; ordförande för folkkommittéer i provinser och centralt styrda städer.

I rapporten stod det tydligt: ​​Genomförande av politbyråns och sekretariatets slutsatser och anvisningar om organiseringen av apparaten och administrativa enheter enligt den lokala förvaltningsmodellen med två nivåer, för att säkerställa effektiv organisering, omorganisation och hantering av högkvarter och offentliga tillgångar före, under och efter organiseringen av apparaten och administrativa enheter, undvikande av förlust och slöseri med tillgångar, säkerställande av resurser för myndigheter, organisationer och enheter efter organiseringen att fungera kontinuerligt och smidigt, tillhandahållande av offentliga tjänster till människor och företag. Under den senaste tiden har regeringen, premiärministern och centrala myndigheter utfärdat många dokument som uppmanar och vägleder lokala myndigheter att granska och utveckla planer för organiseringen, omorganisationen och hanteringen av högkvarter och offentliga tillgångar efter organiseringen av apparaten och administrativa enheter på alla nivåer. Lokala myndigheter har aktivt genomfört granskningen, utvecklat planer och utfärdat planer för att organisera, omorganisera och hantera högkvarter och offentliga tillgångar under lokal förvaltning enligt central vägledning. Antalet överskottsfastigheter som behöver hanteras ytterligare är dock fortfarande stort, vilket kräver starkt och effektivt ledarskap, ledning och implementering av partikommittéer och myndigheter på alla nivåer.

För att påskynda hanteringen av bostäder och markanläggningar efter att ha omorganiserat den organisatoriska apparaten och administrativa enheterna på alla nivåer, baserat på politbyråns och sekretariatets slutsatser i slutsats nr 202-KL/TW daterad 31 oktober 2025 och det ständiga sekretariatets direktiv i officiellt meddelande nr 18505-CV/VPTW daterat 27 oktober 2025 från partiets centrala kansli, ber premiärministern ordförandena för folkkommittéerna i provinser och centralt styrda städer, ministrar och chefer för relevanta centrala myndigheter att fokusera på att genomföra följande uppgifter och lösningar:

1. Ordförande för folkkommittén i provinser och centralt styrda städer:

a) Leda till strikt genomförande av politbyråns och sekretariatets slutsatser och anvisningar om kraven på att granska och utveckla planer för förvaltning, användning och hantering av högkvarter och offentliga tillgångar efter omstrukturering av apparaten och administrativa enheter på alla nivåer, med säkerställande av efterlevnad av regler, effektivitet och inga utelämnanden, förluster, slöseri eller negativitet.

Ordna, ordna och hantera bostäder och markanläggningar för att säkerställa att de fysiska anläggningarna (högkvarter) för apparaten följer den nya modellen och att kadrernas, tjänstemännens, offentliganställdas och arbetarnas verksamhet utförs normalt, utan avbrott, utan att påverka tillhandahållandet av offentliga tjänster och genomförandet av administrativa förfaranden för människor och företag. I arrangemanget prioriteras hälsa, utbildning och yrkesutbildning, kultur, sport, kommunala polisstationer och andra offentliga ändamål, vilket säkerställer effektivitet i enlighet med lokal planering och statliga lagar. Om det fortfarande finns överskott måste det finnas en plan för att utnyttja det och använda det för att tjäna socioekonomiska utvecklingsmål, vilket säkerställer strikthet, ekonomisk effektivitet, efterlevnad av lagar och ingen förlust eller slöseri.

För bostäder och markanläggningar som har godkänts och för vilka planer för återställning och överföring till lokal förvaltning och hantering har beslutats, ska folkkommittéerna i provinser och centralt drivna städer fortsätta att instruera de myndigheter och enheter som har tilldelats att ta emot, förvalta och hantera efter återställning och överföring att snabbt utveckla planer för exploatering och hantering av tillgångar i enlighet med lagbestämmelser för att snabbt ta tillgångarna i exploatering eller hantera dem i enlighet med lagbestämmelser, vilket undviker förlust och slöseri.

Vid svårigheter eller problem i processen att arrangera, planera och hantera bostäder och markanläggningar, omedelbart sammanställa och rapportera till finansministeriet för vägledning eller ändringar och kompletteringar enligt befogenhet, och rapportera till behöriga myndigheter för att ändra och komplettera relevanta lagbestämmelser.

b) Omedelbart uppdatera och justera provinsiell planering, markanvändningsplanering, stadsplanering och landsbygdsplanering och annan relevant planering i enlighet med myndighetsutlåtanden eller direkta anvisningar från specialiserade myndigheter och myndigheter på kommunal nivå för att omedelbart uppdatera och justera planeringen i enlighet med myndighetsutlåtanden efter att funktionerna för hus och mark har överförts och omvandlats för att användas som kontor, yrkesanläggningar, medicinska, utbildnings-, kultur-, idrottsanläggningar, offentliga, försvars- och säkerhetsändamål.

För överskottsbostäder och markanläggningar efter att ha prioriterats för ovanstående ändamål, som tas i bruk och används för att tjäna socioekonomiska utvecklingsmål (genom markanvisning och markarrende enligt marklagen), måste de vara förenliga med markanvändningsplaneringen.

Vid svårigheter eller problem i processen att justera markanvändningsplanering, stadsplanering och specialiserad planering som påverkar framstegen i hanteringen av tillgångar, ska dessa omedelbart sammanställas och rapporteras till byggnadsministeriet, jordbruks- och miljöministeriet och det specialiserade förvaltningsministeriet för vägledning eller ändringar och kompletteringar enligt befogenhet, samt rapporteras till behöriga myndigheter för ändringar och kompletteringar av relevanta lagbestämmelser.

c) Leda den fortsatta granskningen och fullständiga och aktuella statistiken över överskott av bostäder och markanläggningar som behöver hanteras; renovera och köpa offentliga tillgångar i enlighet med lagbestämmelser och instruktioner från finansministeriet och centrala myndigheter.

d) Stärka ledning, inspektion, granskning och tillsyn av arrangemanget, organisationen och hanteringen av huvudkontor och offentliga tillgångar för myndigheter, organisationer och enheter under förvaltning.

2. Försvarsministeriet och ministeriet för offentlig säkerhet ska omedelbart uppdatera och justera den nationella planeringen för markanvändning inom försvar och säkerhet i enlighet med sina befogenheter efter att ha överfört och omvandlat funktionerna för hus och mark för att användas som kontor, yrkesanläggningar, medicinska, utbildnings-, kultur-, idrottsanläggningar, offentliga ändamål, eller efter att ha mottagit överföring av andra hus och mark för att användas för nationella försvars- och säkerhetsändamål.

3. Byggministeriet, jordbruks- och miljöministeriet och andra specialiserade förvaltningsministerier ska vägleda uppdateringen och anpassningen av planeringen i enlighet med slutsats nr 202-KL/TW; regelbundet granska och sammanfatta svårigheter och problem på orterna i processen att justera planeringen under ministeriets statliga förvaltningsfunktion för att snabbt vägleda; vid behov rapportera till behöriga myndigheter för att ändra och komplettera relevanta lagbestämmelser.

4. Finansministeriet ska fortsätta att stärka inspektionen, uppmaningen och vägledningen av kommuner i arbetet med att organisera, organisera och hantera huvudkontor och offentliga tillgångar efter omstruktureringen av apparaten och administrativa enheter, och säkerställa att behöriga myndigheters anvisningar och lagar följs; och offentliggöra information om framstegen med att organisera och hantera huvudkontor och offentliga tillgångar för varje kommun på finansministeriets elektroniska informationsportal och i massmedier.

5. Ministerier och organ, i enlighet med sina tilldelade funktioner och uppgifter, ska strikt genomföra politbyråns och sekretariatets slutsatser och anvisningar om kraven på att granska och utveckla planer för förvaltning och användning av huvudkontor och offentliga tillgångar efter omstrukturering av apparaten och administrativa enheter på alla nivåer, och säkerställa att regelverk följs, effektivitet, inga utelämnanden, förluster, slöseri eller negativitet förekommer; rapportera till behöriga myndigheter för att ändra och komplettera relevanta lagbestämmelser för att hantera hus och markanläggningar med problem inom övervakningsomfånget och området.

Beslut om att justera den centrala budgetkalkylen och -planen för offentliga investeringar för 2025 mellan ministeriet och kommunerna; fördela den centrala budgetkalkylen och -planen för offentliga investeringar för 2025 motsvarande de ökade centrala budgetintäkterna under 2022 och 2023.

Vice premiärminister Ho Duc Phoc har just undertecknat premiärministerns beslut nr 2471/QD-TTg daterat 11 november 2025 om justering av uppskattningar och planer för offentliga investeringar från centralbudgeten under 2025 mellan ministerier och kommuner; fördelning av uppskattningar och planer för offentliga investeringar från centralbudgeten under 2025 motsvarande de ökade centralbudgetintäkterna under 2022 och 2023.

Justering av budgetuppskattningen och planen för offentliga investeringar från den centrala budgeten år 2025.

Speciellt, Tilldela ytterligare uppskattningar och planer för offentliga investeringar från den centrala budgeten under 2025 från ökade centrala budgetintäkter under 2022 och 2023 till ministeriet för offentlig säkerhet, byggministeriet och Tuyen Quang-provinsen.

Samtidigt justeras uppskattningarna och planerna för offentliga investeringar från industri- och handelsministeriets och kommunernas centralbudget år 2025 efter arrangemanget och sammanslagningen enligt följande:

- Justering av uppskattningen och planen för offentliga investeringar med centralt budgetkapital år 2025 nedåt med 77 427 175 miljarder VND från industri- och handelsministeriet och 28 orter för att komplettera uppskattningen och planen för offentliga investeringar med centralt budgetkapital år 2025 för 23 respektive orter.

- Justering av uppskattningen och planen för offentliga investeringar med utländskt centralt budgetkapital år 2025 med 5 396 587 miljarder VND för 23 orter för att komplettera uppskattningen och planen för offentliga investeringar med centralt budgetkapital år 2025 för 19 orter.

Detaljerade uppgifter om justeringar och tillägg till den centrala budgetplanen för offentliga investeringar år 2025

Baserat på ovan nämnda tilldelade och justerade uppskattningar och planer för offentliga investeringar från den centrala budgeten år 2025 och innehållet i regeringens förslag nr 44/TTr-CP daterat 11 oktober 2025, förslag nr 923/TTr-CP daterat 14 oktober 2025 som lämnats in till nationalförsamlingens ständiga kommitté, ska ministerier, centrala och lokala myndigheter fördela detaljerade uppskattningar och planer för offentliga investeringar från den centrala budgeten år 2025 för uppgifter och projekt inom ramen för den medellångsiktiga planen för offentliga investeringar för perioden 2021-2025 i enlighet med bestämmelserna i lagen om offentliga investeringar, lagen om statsbudgeten och relevanta lagbestämmelser.

Relevanta ministerier och kommuner är fullt ansvariga inför premiärministern, inspektions-, gransknings- och revisionsmyndigheter samt relevanta myndigheter för tilldelning av ytterligare centrala budgetuppskattningar och offentliga investeringsplaner för 2025. Riktigheten i rapporterad information och data, förteckning över uppgifter och projekt samt mängden kapital som tilldelats varje uppgift och projekt måste överensstämma med lagens bestämmelser.

Detta beslut träder i kraft från och med dagen för undertecknandet (11 november 2025).

Beslut om principer, kriterier och normer för tilldelning av centralt budgetkapital och andelen motpartskapital från lokala budgetar för att genomföra det nationella målprogrammet för kulturell utveckling för perioden 2025–2035.

Vice premiärminister Ho Duc Phoc undertecknade beslut nr 41/2025/QD-TTg som fastställer principer, kriterier och normer för tilldelning av centralt budgetkapital och andelen motpartskapital från lokala budgetar för att genomföra det nationella målprogrammet för kulturell utveckling för perioden 2025-2035.

Allokera kapital för att genomföra programmet för kulturell utveckling.

Principer för kapitalallokering

Beslutet föreskriver att kapitalallokeringen måste följa bestämmelserna i lagen om offentliga investeringar, lagen om statsbudgeten, resolution nr 70/2025/UBTVQH15 daterad 7 februari 2025 från nationalförsamlingens ständiga kommitté som fastställer principer, kriterier och normer för allokering av offentligt investeringskapital från statsbudgeten för perioden 2026–2030 samt relevanta rättsliga dokument.

Följ noggrant programmets specifika mål, delmål och kriterier för perioden 2026–2030 och säkerställ att det inte överskrider programmets totala utvecklingsinvesteringskapital och karriärkapital som godkänts av behöriga myndigheter.

Fokus på viktiga, viktiga och hållbara investeringar, med fokus på det innehåll som behöver prioriteras för att skapa genombrott inom kulturell utveckling: Viktiga och brådskande uppgifter för att bevara och främja kulturarvsvärden, omfattande mänsklig utveckling; fullända systemet med kulturinstitutioner på alla nivåer och ett antal uppgifter som staten behöver investera i för att leda, inrikta, kontrollera och skapa en grund för att locka hela samhället att delta i kulturell utveckling, särskilt uppgifter för att utveckla kulturindustrier; uppgifter för innovation och digital omvandling inom kulturområdet; stödja orter med svåra socioekonomiska utvecklingsförhållanden.

Baserat på det totala centrala budgetstödkapitalet (inklusive utvecklingsinvesteringskapital och karriärkapital) och lokalt budgetkapital beslutar folkrådet i provinsen eller den centralt styrda staden om fördelningen, och säkerställer därmed konsekvens, icke-överlappning och icke-dubbleringar i omfattning, objekt, innehåll och aktiviteter med andra nationella målprogram. Säkerställ centraliserad förvaltning, enhetlighet i mål, mekanismer och policyer; implementera decentralisering i investeringsförvaltningen i enlighet med lagstadgade bestämmelser, skapa initiativ för ministerier och centrala myndigheter och decentralisera fullständigt till lokala myndigheter.

Principer för centralt budgetstöd för lokala budgetar för att genomföra programmet

Mekanismen för att stödja den centrala budgeten för lokala budgetar för att genomföra programmet bygger på följande principer:

1- Den centrala budgeten prioriterar stöd till orter som får ytterligare saldo från den centrala budgeten, särskilt orter i norra Midlands och bergen, det centrala höglandet, och orter som får ytterligare saldo från den centrala budgeten på 60 % eller mer.

2- För orter som inte får ytterligare balansering från centralbudgeten ges kapitalstöd från centralbudgeten endast för ett antal specifika uppgifter som beslutats av statsministern.

3- Förhållandet mellan ytterligare balans/totala balanserade lokala budgetutgifter bestäms enligt de uppskattningar av statsbudgetens intäkter och utgifter för 2026 som beslutats av nationalförsamlingen.

Kriterier för kapitalfördelning i central budget

Beslutet anger den centrala budgetfördelningskoefficienten för orter som genomför programmet enligt följande:

Kriterier och allokeringskoefficienter för orter enligt sociala objekt

Särskilt missgynnade kommuner och specialzoner: Koefficient 6,0.

Återstående kommuner och specialzoner: Koefficient 4,0.

Avdelningar: Koefficient 2,0.

Kriterier och tilldelningskoefficienter för prioriterade orter

Orter med förhållandet mellan ytterligare saldo/totala lokala budgetsaldoutgifter på 60 % eller mer: Koefficient 150.

Orter i norra Midlands och bergen samt centrala höglandet har en förhållande mellan ytterligare saldo och totala lokala budgetsaldoutgifter under 60 %: Koefficient 100.

Orterna i Northern Midlands and Mountainous Region och Central Highlands omfattar provinser i Northern Midlands and Mountainous Region och Central Highlands Region som inte är sammanslagna och provinser som är sammanslagna från minst en ort i Northern Midlands and Mountainous Region och Central Highlands Region i enlighet med den socioekonomiska zonindelningen i nationalförsamlingens resolution nr 81/2023/QH15 om den nationella generalplanen för perioden 2021–2030, med en vision till 2050.

De återstående orterna har en förhållande mellan ytterligare saldo och totala lokala budgetsaldoutgifter under 60 %: Koefficient 60.

Orter får inget ytterligare saldo från den centrala budgeten, endast kapitalstöd från den centrala budgeten för vissa specifika uppgifter.

Kriterier och allokeringskoefficienter för orter enligt befolkningsstorlek

Orter med en befolkning under 1 miljon invånare: Koefficient 30.

Orter med en befolkning från 1 miljon till under 2 miljoner människor: Koefficient 50.

Orter med en befolkning från 2 miljoner till under 3 miljoner människor: Koefficient 80.

Orter med en befolkning på 3 miljoner eller mer: Koefficient 100.

Kriterier och allokeringskoefficienter för orter enligt areaskala

Orter med en yta på mindre än 5 000 km²: Koefficient 20.

Orter med en area från 5 000 km² till mindre än 10 000 km²: Koefficient 40.

Orter med en area från 10 000 km² till mindre än 15 000 km²: Koefficient 50.

Orter med en yta på 15 000 km² eller mer: Koefficient 80.

Kriterier och tilldelningskoefficienter för orter enligt historiska - kulturella lämningar och natursköna platser

Särskilt nationellt monument: Koefficient 5,0.

Nationellt monument: Koefficient 2,0.

Normer för central budgetkapitalallokering

Normer för central budgetkapitalfördelning för ministerier och centrala myndigheter:

Fördelningsnormer för karriärkapital: Baserat på förslag från ministerier och centrala myndigheter för att genomföra programmets mål, uppgifter, aktiviteter och fördelningsprinciperna i detta beslut, ska ministeriet för kultur, idrott och turism sammanställa och samordna med ministerier och centrala myndigheter för att utveckla en plan för att årligen fördela central budget för karriärkapital till ministerier och centrala myndigheter, med en norm som inte överstiger 10 % av programmets totala budget för karriärkapital, och skicka den till finansministeriet i enlighet med föreskrifter.

Normer för allokering av utvecklingsinvesteringskapital: Baserat på förslag från ministerier och centrala myndigheter för att genomföra programmets mål, uppgifter och aktiviteter samt allokeringsprinciperna i detta beslut, sammanställer och utvecklar ministeriet för kultur, idrott och turism en plan för att allokera 5-årigt och årligt utvecklingsinvesteringskapital med en norm som inte överstiger 10 % av programmets totala budget för utvecklingsinvesteringskapital, och skickar den till finansministeriet i enlighet med föreskrifter.

Tilldela programmets centrala budgetkapital till ministerier och centrala myndigheter för att utföra förvaltning, styrning, vägledning och organisation av genomförandet av programmets komponenter och uppgifter som godkänts av behöriga myndigheter.

Normer för central budgetfördelning av kapital på orter :

Baserat på planen för utvecklingsinvesteringar och karriärkapital som stöds från den centrala budgeten som anmälts av behöriga myndigheter och de faktiska förhållandena i varje lokalitet, ska folkkommittéerna i provinser och centralt styrda städer utveckla specifika kapitalallokeringsplaner för nivåer (provinser, kommuner) för att genomföra programmets innehåll, och överlämna dem till folkråden på samma nivå för beslut, för att säkerställa ett effektivt genomförande av det tilldelade kapitalet i enlighet med de principer för prioriterat stöd som föreskrivs ovan, särskilt:

- För utvecklingsinvesteringsplanen och karriärkapitalplanen som stöds av den centrala budgeten, avsätt kapital för att genomföra följande innehåll: Utveckla vietnamesiska människor med goda personligheter och livsstilar; bygga en hälsosam och civiliserad kulturell miljö, utveckla ett synkront och effektivt infrastruktursystem, landskap och kulturinstitutioner; förbättra effektiviteten i information, propaganda och kulturell utbildning; bevara och främja värdet av det nationella kulturarvet; främja utvecklingen av litteratur och konst; utveckla kulturindustrier; främja digital transformation och tillämpning av vetenskapliga och tekniska prestationer inom kulturområdet; utveckla kulturella mänskliga resurser; internationell integration, absorbera kärnan i mänsklig kultur och sprida vietnamesiska kulturella värden till världen; Stärka övervakningen och utvärderingen av programmets genomförande, förbättra kapaciteten att genomföra programmet, kommunicera och sprida information om programmet, hantera programmets genomförande på alla nivåer i enlighet med föreskrifter och annat innehåll inom ramen för programmet.

- Statsbudgetens utgiftsuppgifter inom ramen för programmet arrangeras från två källor: offentliga investeringsutgifter och regelbundna utgifter, som genomförs i enlighet med bestämmelserna i lagen om offentliga investeringar och lagen om statsbudgeten.

För projekt inom programmet som använder offentligt investeringskapital från centralbudgeten ska förfarandena för investeringsbeslut genomföras i enlighet med lagen om offentliga investeringar eller enligt den särskilda mekanism som utfärdats av regeringen för att organisera genomförandet av småskaliga bygginvesteringsprojekt, med okomplicerade tekniker och aktuella rättsdokument.

Detta beslut träder i kraft den 10 november 2025.

Tillkännagivande av vice premiärminister Pham Thi Thanh Tras slutsatser vid arbetsmötet med Lao Cai provinsiella partikommittés ständiga kommitté

Regeringskansliet utfärdade meddelande nr 608/TB-VPCP daterat 11 november 2025, som avslutar vice premiärminister Pham Thi Thanh Tras slutsatser vid arbetsmötet med Lao Cai provinsiella partikommittés ständiga kommitté.

Vice premiärminister Pham Thi Thanh Tra arbetar med Lao Cai-provinsen - Foto: VGP/Thu Giang

I meddelandet stod det, Under de första 10 månaderna 2025, trots många stora fluktuationer och många svårigheter och utmaningar, har partikommittén, regeringen och folket i Lao Cai-provinsen enats, visat stor beslutsamhet, gjort stora ansträngningar, övervunnit svårigheter, resolut och effektivt genomfört de uppgifter och lösningar som fastställts och uppnått positiva och omfattande resultat inom socioekonomisk utveckling, vilket säkerställer nationellt försvar och säkerhet.

Utöver de uppnådda resultaten har dock den socioekonomiska situationen under de första 10 månaderna 2025 i Lao Cai-provinsen fortfarande begränsningar och svårigheter, såsom: Utvecklingen av industrisektorn har inte uppfyllt förväntningarna; import och export har minskat kraftigt jämfört med samma period; situationen med naturkatastrofer och epidemier är komplicerad och oförutsägbar; de två provinsernas interna svårigheter före sammanslagningen, såsom: den ekonomiska skalan är fortfarande liten, arbetsproduktiviteten och konkurrenskraften är låg, infrastrukturen är inte synkroniserad, mänskliga resurser uppfyller inte utvecklingskraven... förbättras långsamt.

Främja genomförandet av strategiska genombrott, med fokus på administrativ reform.

Vice premiärministern bad Lao Cai provinsiella partikommittés ständiga kommitté att fokusera på att leda och styra det drastiska, synkrona och effektiva genomförandet av de uppsatta målen, uppgifterna och lösningarna inom alla områden i provinsen i syfte att heltäckande slutföra uppgifterna för 2025 och skapa en grund för de kommande åren; i vilken följande huvudinnehåll bör noteras:

1. Identifiera mer fullständigt, djupt och heltäckande de potentiella skillnaderna, enastående möjligheterna och konkurrensfördelarna för området efter sammanslagningen; på grundval av detta, snabbt granska och justera utvecklingsplaneringen och de viktigaste utvecklingsinriktningarna för provinsen efter bildandet av den nya administrativa enheten.

2. Baserat på den politiska rapporten och resolutionen från den första provinsiella partikongressen, mandatperioden 2025–2030, snarast utveckla program, planer, policymekanismer och nyckelprojekt för banbrytande utveckling under den kommande tiden; samtidigt uppdatera, komplettera och justera i enlighet med resolutionen från den 14:e nationella partikongressen.

3. Fokus på ledarskap och riktning för att uppnå de högsta målen och uppgifterna för socioekonomisk utveckling år 2025, där prioritet ges åt att främja ekonomisk tillväxt (säkerställa att regeringens tilldelade mål uppnås); öka statens budgetintäkter (sträva efter att uppnå och överträffa den centrala budgeten och provinsbudgeten); främja utbetalning av offentligt investeringskapital (sträva efter att utbetala 100 % av den offentliga investeringsplanen år 2025) och mål för ekonomisk, kulturell och social omstrukturering.

4. Granska och främja genomförandet av strategiska genombrott, med fokus på administrativ reform, särskilt administrativa förfaranden; snarast utveckla politiska mekanismer för att utnyttja och synkronisera med den politik som utfärdats av centralregeringen; fokusera på att starkt främja vetenskap och teknik, innovation och digital omvandling, bygga digital förvaltning, digitala medborgare, digitalt samhälle, digital ekonomi...

Fortsätta att granska, utvärdera och omstrukturera den befintliga personalen.

5. Granska och utveckla en medellångsiktig offentlig investeringsplan för perioden 2026–2030, med fokus på fokuserade och centrala investeringar, prioritering av utveckling av strategisk infrastruktur, särskilt förbindelser mellan transport, digital infrastruktur och sociala sektorer (i strävan efter att bygga ett antal typiska projekt som är höjdpunkter inom denna sektor under den kommande mandatperioden), utbildning och utveckling av mänskliga resurser.

6. Upprätthålla nationell säkerhet och försvar; säkerställa social ordning och trygghet; stärka förebyggandet och kampen mot korruption, slöseri och negativitet. Effektivt genomföra utrikespolitiska aktiviteter, bygga en gräns för fred, vänskap, samarbete och utveckling.

7. Angående lokalt styre på två nivåer:

- Fortsätta att grundligt förstå, skapa en förändring i det operativa tänkandet, avskaffa det gamla administrativa tänkandet, uppgradera till ett "lokalt styre", ha administration som mål "skapande och service", särskilt fokus på grundpelarna "Främja samhällets autonomi och självstyre samt stärka dialog och ansvarsskyldighetsmekanismer".

- Fortsätta att se över, förbättra och stabilisera organisationsstrukturen, proaktivt följa de nyligen utfärdade och kommande regeringsdekreten för att säkerställa att de genomförs i tid; fortsätta att säkerställa en smidig och effektiv drift av tvånivåstyret under den kommande tiden.

- Fortsätta att granska, utvärdera och omstrukturera den befintliga personalen. Undersöka och hitta banbrytande lösningar inom rekrytering, samtidigt som man fortsätter att effektivisera och lösa policyer för fall som inte uppfyller arbetskraven enligt regeringens dekret nr 154/2025/ND-CP som reglerar personaleffektivisering; resolut inte vara överseende eller undvika. Proaktivt ordna resurser och budget för att organisera utbildning och utveckling för personal på kommunal nivå, säkerställa effektivitet och uppfylla praktiska arbetskrav.

- Fortsätta att uppmärksamma och prioritera resurser för investeringar i infrastruktur och arbetsutrustning på kommunnivå. I synnerhet identifiera digital transformation som en obligatorisk och brådskande uppgift för alla kadrer, tjänstemän och offentliganställda i provinsen; samtidigt främja rörelsen för "folklig digital utbildning" i samhället och för alla samhällsklasser.

Lös resolut problemen för att påskynda frigörandet av platsen för järnvägsprojektet Lao Cai - Hanoi - Hai Phong.

Beträffande förslaget att stödja kapital och ha förmånliga åtgärder för att uppmuntra och attrahera investeringar i viktiga lokala projekt, gav vice premiärministern Lao Cai-provinsens folkkommitté i uppdrag att granska, undersöka och utveckla ett projekt om specifika mekanismer och åtgärder för Lao Cai-provinsens utveckling (inklusive förmånliga åtgärder för att uppmuntra och attrahera investeringar i viktiga projekt), och rapportera till behöriga myndigheter för behandling och beslut under andra kvartalet 2026.

Angående förslaget att lägga till motorvägsplaneringen Son La - Lao Cai - Phu Tho - Tuyen Quang - Thai Nguyen till vägnätsplaneringen för perioden 2021-2030, med en vision fram till 2050, gav vice premiärministern byggnadsministeriet i uppdrag att leda och samordna med relevanta ministerier, myndigheter och orter för att granska och rapportera till premiärministern före den 31 december 2025.

Beträffande förslaget om röjning av plats för investeringsprojektet för järnvägsbyggnationen Lao Cai - Hanoi - Hai Phong, ska byggnadsministeriet leda studien av provinsens förslag, hänvisa berörda enheter och vägleda Lao Cai-provinsen att genomföra det i enlighet med sina befogenheter i november 2025; noggrant hantera problemen så att lokalbefolkningen kan påskynda röjningen av plats för projektets genomförande.

Godkännande av valresultatet och avsättning av vice ordföranden för Thanh Hoas provinsiella folkkommitté

Den 11 november 2025 undertecknade den ständige vice premiärministern Nguyen Hoa Binh premiärministerns beslut om att godkänna valresultatet och avsätta vice ordföranden för Thanh Hoas provinsiella folkkommitté.

Mer specifikt godkände premiärministern i beslut nr 2468/QD-TTg valresultatet för posten som vice ordförande för Thanh Hoas provinsiella folkkommitté för mandatperioden 2021-2026 för Le Quang Hung, medlem av provinspartiets ständiga kommitté och chef för finansdepartementet.

I beslut nr 2469/QD-TTg godkände premiärministern valresultatet för posten som vice ordförande för Thanh Hoas provinsiella folkkommitté för mandatperioden 2021-2026 för Cao Van Cuong, medlem av provinspartiets verkställande kommitté, chef för jordbruks- och miljödepartementet.

Samtidigt godkände premiärministern i beslut nr 2467/QD-TTg resultatet av avskedandet av Nguyen Van Thi från posten som vice ordförande för Thanh Hoas provinsiella folkkommitté för mandatperioden 2021–2026.

I beslut nr 2470/QD-TTg godkände premiärministern resultatet av avskedandet av Le Duc Giang från posten som vice ordförande för Thanh Hoas provinsiella folkkommitté för mandatperioden 2021–2026.

Ovanstående beslut träder i kraft från och med den 11 november 2025.

Personalbyte för ordföranden för Vietnams nationella UNESCO-kommission

Vice premiärminister Bui Thanh Son undertecknade premiärministerns beslut nr 2457/QD-TTg om personalförändringar för ordföranden för Vietnams nationella UNESCO-kommission.

Enligt beslutet utsåg premiärministern Ngo Le Van, biträdande utrikesminister och ordförande för Vietnams nationella UNESCO-kommission, till att ersätta Nguyen Minh Vu.

Detta beslut träder i kraft från och med dagen för undertecknandet (7 november 2025).

Källa: https://baochinhphu.vn/chi-dao-dieu-hanh-cua-chinh-phu-thu-tuong-chinh-phu-ngay-11-11-2025-102251111193548397.htm