'Syster Tu Hau' Tra Giang talar om sina 'oövervinnliga ögon'

När folkets konstnär Tra Giang spelade Chi Tu Hau var han bara 20 år gammal - Fotoarkiv

Mer än 60 år sedan filmen Chi Tu Hau släpptes har bilden av kvinnan med djupa svarta ögon fyllda med så många känslor etsat sig djupt in i minnet hos många vietnamesiska publiker.

Efter denna roll kallades Folkets konstnär Tra Giang av allmänheten och experter för "den vietnamesiska filmens uttrycksfulla ögon". Tu Hau blev också ett klassiskt verk inom vietnamesisk film.

Tra Giang talar om "oövervinnliga ögon"

I programmet Cine 7 - Vietnamese Film Memories som sändes på VTV3 kvällen den 22 februari berättade Tra Giang att Vietnams filmarkiv 2012 organiserade ett utbyte mellan publiken och konstnärer (inklusive Tra Giang, Folkets konstnär Bach Diep , Folkets konstnär Hai Ninh).

Vid den tidpunkten ropade regissören Bach Diep fram en mening som fick hela publiken att klappa händerna i instämmande: Tra Giang har "oövervinnliga ögon".

Tra Giang är väldigt glad, men hon tänker att "inte bara Tra Giang utan alla sanna skådespelare som älskar sitt yrke och är ansvarsfulla för sitt yrke måste alltid sträva efter att utforska och skapa. Då kommer allt detta att synas i deras ögon."

Regissören Pham Ky Nam reste över hela norra delen av landet för att hitta en flicka från södern som kunde spela rollen som Ms. Tu Hau. Efter att ha sett filmen One Day in Early Autumn , Tra Giangs debutfilm, bestämde han sig för att bjuda in henne att spela rollen.

” Tu Hau markerade ett mognadssteg i min karriär”, mindes hon. Vid den tiden var Tra Giang bara 20 år gammal, och Tu Hau hade en mycket viktig roll. Skådespelerskan fick spela rollen som en kvinna äldre än henne själv, med man och barn, och under motståndsrörelsen.

Men hon tog med sig allt det verkliga livets material, smärtan i sin familj, till samhället, för att förvandla det till en roll för livet.

Tra Giang delade: "För en skådespelare är inget viktigare än att leva sig in i karaktären."

Tra Giang var en gång mycket arg på regissören Pham Ky Nam.

På Cine 7 - Vietnamese Film Memories berättade Tra Giang också för första gången om kyssscenen i filmen Chi Tu Hau . I den här scenen kysser Khoa (spelad av Folkets konstnär Tran Phuong) sin fru (Tra Giang) för att glömma all smärta och tidigare händelser.

Regissören Pham Ky Nam diskuterade dock inte i förväg om att ha med denna kyssscen i filmen.

"Jag diskuterade det inte i förväg, men när jag skådespelade visste jag att (filmens utveckling) skulle bli så, så jag skådespelade ändå ordentligt för att göra den rollen bra", sa hon. "Efter det var jag arg på regissören i flera dagar, tittade inte ens på honom, pratade inte ens med honom, och på inspelningsplatsen gjorde alla sina egna grejer."

Tra Giang återskapar stickscenen i Chi Tu Hau för mer än 60 år sedan

Senare förklarade regissören att han var rädd att Tra Giang fortfarande var ung och inte skulle acceptera det, så han diskuterade det inte.

I samtal med unga skådespelare anförtrodde erfarna skådespelare att varje era har olika behov, ett annat sätt att arbeta, men en sak förblir oförändrad.