Dien Bien Phus seger kommer för alltid att vara ett odödligt heroiskt epos, "en lysande gyllene milstolpe"(*)

Premiärminister Pham Minh Chinh och delegater utför flagghälsningsceremonin vid mötet och hyllar de som direkt deltog i Dien Bien Phu-kampanjen - Foto: VGP/Nhat Bac

"Kära ledare, tidigare ledare för partiet, staten, Vietnams fosterlandsfront , revolutionära äldste, vietnamesiska hjältemodrar, hjältar i folkets väpnade styrkor!"

Kära farbröder, mostrar och fastrar - Dien Bien-soldater, ungdomsvolontärer och frontlinjearbetare som direkt deltog i motståndskriget tidigare!

Kära ledare för centrala och lokala avdelningar, ministerier, filialer och organisationer, Dien Bien-provinsen och lokala myndigheter, framstående gäster och landsmän!

Låt mig först och främst framföra de respektfulla hälsningarna, de varma hälsningarna, de bästa önskningarna för hälsa och de bästa önskningarna från generalsekreterare Nguyen Phu Trong till farbröderna, mostrarna, Dien Bien-soldaterna, ungdomsvolontärerna, frontlinjearbetarna och människorna från alla etniska grupper i Dien Bien-provinsen som har gjort viktiga bidrag till Dien Bien Phus historiska seger " känd på fem kontinenter och skakat jorden " .

Premiärminister Pham Minh Chinh: Dien Bien Phus seger är en seger för vietnamesisk revolutionär hjältemod, intelligens och hjältemod, för mänskligt samvete och värdighet - Foto: VGP/Nhat Bac

För 70 år sedan, under partiets och president Ho Chi Minhs begåvade och kloka ledning – den store nationalhjälten och världskulturella kändisen – kämpade vår armé och vårt folk tappert, genomförde det avgörande slaget vid Dien Bien Phu, vann en avgörande seger och förde vår nations motståndsrörelse till fullständig seger. Dien Bien Phus seger kommer för alltid att vara ett odödligt heroiskt epos – " En lysande gyllene milstolpe " i vår nations och vårt lands historia.

Idag, med djupa känslor och känslor, i den heroiska staden Dien Bien Phu med dess långa historia och kultur, där andan av brinnande patriotism konvergerar och korsar varandra, organiserar vi högtidligt ett möte för att hylla Dien Bien-soldaterna, ungdomsvolontärerna och frontlinjearbetarna som direkt deltog i den historiska Dien Bien Phu-kampanjen.

Ett meningsfullt och känslosamt möte och tacksamhet till Dien Bien-soldater, ungdomsvolontärer och frontlinjearbetare som direkt deltog i Dien Bien Phu-kampanjen hölls på morgonen den 17 april i Dien Bien Phu stad - Foto: VGP/Nhat Bac

I detta ögonblick minns vi respektfullt och oändlig tacksamhet för de stora bidragen från den store president Ho Chi Minh - den älskade fadern till det heroiska vietnamesiska folkets väpnade styrkor; vi minns den älskade general Vo Nguyen Giap - den äldre brodern till den heroiska vietnamesiska folkarmén, soldaterna, kamraterna och landsmännen som heroiskt offrade sig i Dien Bien Phu-kampanjen i det förflutna; vi uttrycker djupt vår tacksamhet till landsmännen och soldaterna i hela landet, de broderliga länderna och internationella vänner som enade sig, stod skuldra vid skuldra, delade glädjeämnen och sorgerna för att bidra till den historiska Dien Bien Phu-segern och gjorde Vietnam till den lysande stjärnan i den nationella befrielserörelsen i världen.

På parti- och statsledarnas vägnar och med djup tillgivenhet från djupet av mitt hjärta , sänder jag respektfullt till de erfarna revolutionärerna, de hjältemodiga vietnamesiska mödrarna, folkets väpnade styrkors hjältar, Dien Bien-soldaterna, de unga volontärerna och frontlinjearbetarna mina uppriktiga känslor, djupa tacksamhet, varma hälsningar, tillgivenhet och bästa önskningar.

Premiärminister Pham Minh Chinh och delegationen offrade rökelse för att hedra hjältar och martyrer på A1 National Martyrs Cemetery - Foto: VGP/Nhat Bac

Kära delegater och landsmän, kamrater!

Dien Bien Phu är en stor dal i den nordvästra bergsregionen, med ett viktigt strategiskt läge för Indokinas slagfält och Sydostasien. När de franska kolonialisterna insåg denna viktiga position skickade de fallskärmsjägare 1953 och ökade kontinuerligt sina trupper, vapen, utrustning, militär hårdvara, byggde fler befästningar, fästningar etc., vilket förvandlade Dien Bien Phu till den starkaste militärbasen i Indokina, "en ointaglig fästning" .

- Efter att ha bedömt situationen och fiendens komplotter och knep korrekt, beslutade politbyrån i december 1953 klokt att inleda Dien Bien Phu-kampanjen . General och överbefälhavare Vó Nguyen Giap utsågs till befälhavare. President Ho Chi Minh slog fast: "Denna kampanj är en mycket viktig kampanj. Inte bara militärt utan även politiskt, inte bara nationellt utan internationellt. Därför måste hela partiet, hela armén och hela folket slutföra den framgångsrikt."

- I motsats till fiendens stora antal trupper, starka eldkraft och solida befästningar, ställdes våra soldater och landsmän inför otaliga faror, umbäranden, svårigheter och utmaningar : (i) Vi befann oss i ett litet lands position och var tvungna att kämpa mot invasionen av större, mäktigare länder; (ii) Vi var tvungna att ändra vår strategi från att "undvika starka punkter, attackera svaga punkter" till att koncentrera våra huvudsakliga stridsstyrkor för att attackera och förgöra fiendens mest elitstyrkor; (iii) Den bergiga terrängen var oländig, med många höga pass och djupa raviner; (iv) Våra huvudstyrkor var begränsade i vapen och utrustning; att säkerställa logistik, medicinsk vård och teknologi för stora, långsiktiga kampanjer mötte otaliga svårigheter och umbäranden.

De känslosamma tårarna från Dien Bien-soldater, ungdomsvolontärer och frontlinjearbetare som direkt deltog i Dien Bien Phu-kampanjen - Foto: VGP/Nhat Bac

Men med andan "Allt för fronten", "Allt för frontlinjen", "Allt för seger" främjades styrkan i det stora nationella enhetsblocket starkt med en okuvlig vilja. Vårt parti ledde armén och folket i hela landet att enas, koncentrera mänskliga och materiella resurser för att göra Dien Bien Phu till en avgörande seger, krossa de imperialistiska och koloniala styrkornas invasionsambitioner; ge ett viktigt bidrag till att få en stor fördel vid Genèveavtalets förhandlingsbord och öppna ett nytt ärorikt blad för revolutionen och för det vietnamesiska folket 1954.

- Det var segern för vietnamesisk revolutionär mod, intelligens och hjältemod, för mänskligt samvete och värdighet, demonstrerad av partiets och den store presidenten Ho Chi Minhs korrekta, kreativa och begåvade ledarskap och strategiska ledning, general Vo Nguyen Giaps strategiska talang och generalerna, officerarna och soldaterna på slagfältet.

– Det är rättvisans seger , det heroiska vietnamesiska folkets seger, solidariteten mellan "armén och folket med en vilja", den modiga, uthålliga, beslutsamma kampandan och hela vår armés och vårt folks segertörst, för "det finns inget mer värdefullt än självständighet och frihet".

- Det var segern i att kombinera nationell styrka med tidens styrka; inklusive stöd, bistånd och bistånd från broderliga socialistiska länder och progressiva, fredsälskande människor i världen, särskilt länderna på Indokinahalvön.

- Vi kommer aldrig att glömma de heroiska, intelligenta och kreativa exemplen som har gjort vår nations tradition av brinnande patriotism berömd, såsom hjälten To Vinh Dien, hjälten Be Van Dan, hjälten Phan Dinh Giot... tillsammans med tusentals och åter tusentals soldater och landsmän som var motståndskraftiga, modiga och inte rädda för uppoffringar och svårigheter med andan "hellre offra allt än att förlora landet, inte bli slavar", "fast beslutna att dö för fosterlandets överlevnad".

- Vi kommer aldrig att glömma bilden av vårt folk från landsbygd till stad, från berg till lågland, från öar till fastland, gamla och unga, män och kvinnor, alla följer partiets och farbror Hos uppmaning, strävar efter att tävla om att bygga en solid bakre ställning, dödar fiender och gör framsteg; eller bilden av "cykeltruppen" med tusentals av dem som rör sig dag och natt på en rutt på nästan 1 500 km, bidrar med mänskliga och materiella resurser för att säkerställa de bästa förhållandena för slagfältet, vilket stärker viljan att kämpa och vinna för de väpnade styrkorna i frontlinjen.

- Vi kommer aldrig att glömma den entusiastiska och upphetsade andan hos bärarna som gav sig av i tron om en säker seger; tiotusentals människor dag och natt högg berg, röjde skogar, öppnade tusentals kilometer vägar för att transportera vapen och mat för kampanjen. "...Och kvinnorna och männen som gick till frontlinjen dag och natt/ Flera lager av moln, starka vindar och kraftigt regn/ Pha Din-sluttningen, kvinnor bar sina laster, män bar sina laster/ Lung Lo-passet, män sjöng och ropade/ Även om bomber och kulor krossade ben och krossade kött/ De tappade inte modet, ångrade inte sin ungdom..." [1] .

Och idag blir vi rörda och rörda av att se dessa exempel och bilder igen, att känna den entusiastiska och upphetsade andan från 139 delegater som representerar Dien Bien-soldater, ungdomsvolontärer och frontlinjearbetare som är närvarande här – representerande landets elitbarn som vigt sin styrka, sitt kött och blod för att skapa Dien Bien Phu-segern – en av de lysande topparna, de ärorika miraklen och "gyllene milstolparna" i historien om vår nations kamp mot utländska inkräktare; värdig att nedtecknas i historien som Bach Dang, Chi Lang, Dong Da under Ho Chi Minh-eran. Jag blir oerhört rörd, som om jag fick mer motivation, inspiration och glädje av att se er, mina farbröder, mostrar, bröder och systrar, även om de flesta av er är mycket gamla, är ni fortfarande friska, klarsynta och fulla av entusiasm, särskilt när vi får lyssna till farbror Bui Kim Dieus och farbror Duong Chi Kys delanden och förtroenden, mycket känslosamma, fulla av inspiration och fulla av liv.

Dien Bien Phus seger kommer för alltid att vara ett odödligt heroiskt epos - "En lysande gyllene milstolpe" i vår nations och vårt lands historia - Foto: VGP/Nhat Bac

Kära delegater och landsmän, kamrater!

Under årens lopp, med moralen "När du dricker vatten, kom ihåg källan; när du äter frukt, kom ihåg personen som planterade trädet", har vårt parti och vår stat alltid ägnat särskild uppmärksamhet åt, lett och styrt det goda utförandet av tacksamhets- och återbetalningsarbete med en känsla av ansvar, respekt och djup tacksamhet; utfärdat och effektivt implementerat många policyer och strategier för att ge specifikt och praktiskt stöd till krigsinvalider, sjuka soldater, anhöriga till martyrer och personer med förtjänstfulla tjänster för revolutionen, och ansett detta vara en viktig, regelbunden och meningsfull politisk uppgift, med djup tacksamhet och mänsklighet.

- Jag är särskilt glad att veta att Dien Bien-provinsen, inför 70- årsdagen av Dien Bien Phus seger, som ett svar på programmet "Miljontals kärleksfulla hjärtan - Tusentals lyckliga hem" , har slutfört 100 % av byggandet av Stora Solidaritetshus för 5 000 fattiga och nära fattiga hushåll, vilket visar den djupa oro och aktiva responsen från ministerier, filialer, centrala och lokala myndigheter, enheter, företag, organisationer och individer.

- Förutom de positiva resultat som uppnåtts är vi fortfarande oroliga, ängsliga, plågade, bekymrade och känner oss skyldiga när livet för en del av krigsinvalider, sjuka soldater, anhöriga till martyrer, familjer till personer som gjort förtjänstfulla tjänster för revolutionen fortfarande är svårt; många martyrer har inte hittat sina kvarlevor, har inte identifierats... fortfarande ligger de kvar på den heroiska historiska marken i nordvästra USA.

Premiärminister Pham Minh Chinh överlämnar gåvor till Dien Biens soldater vid mötet - Foto: VGP/Nhat Bac

Under den kommande tiden ber jag alla nivåer, sektorer och orter att fortsätta att effektivt genomföra partiets riktlinjer och statens politik och lagar, ytterligare främja vården av krigsinvalider, sjuka soldater, martyrfamiljer och personer med förtjänstfulla tjänster för revolutionen, med fokus på ett antal specifika uppgifter :

- Stärka propagandaarbetet, öka människors medvetenhet om de stora uppoffringar och bidrag från dem som har bidragit till revolutionen för att främja patriotism, starkt främja traditionen "När du dricker vatten, kom ihåg dess källa", "När du äter frukt, kom ihåg personen som planterade trädet" och andan av stor nationell enighet, känsla av ansvar gentemot historien och strävan att bidra till landet och fosterlandet.

- Synkront och effektivt implementera förmånspolitik för personer med förtjänstfulla tjänster , ständigt förbättra det materiella och andliga livet för personer med förtjänstfulla tjänster och deras familjer med förtjänstfulla tjänster till revolutionen. Ägna mer uppmärksamhet åt personer med förtjänstfulla tjänster i svåra omständigheter, som lever ensamma, utan stöd, och familjer till personer med förtjänstfulla tjänster i avlägsna områden, gränsområden, öområden, etniska minoriteter och bergsområden.

- Fortsätt Effektivt genomföra kampanjen "Alla människor tar hand om familjer till krigsinvalider, martyrer och personer med förtjänstfulla insatser för revolutionen", och säkerställa att personer med förtjänstfulla insatser och deras familjer har en levnadsstandard på genomsnittet eller högre i området; aktivt stödja Tacksamhetsfonden för att hjälpa familjer med förtjänstfulla insatser att övervinna svårigheter och förbättra sina liv; låt inte någon person med förtjänstfulla insatser undvika partiets, statens och folkets förmånspolitik.

- Intensifiera forskningen och spridningen av specifika och praktiska stödmekanismer och strategier , skapa gynnsamma förutsättningar och främja rollen för förtjänta personer, krigsinvalider, sjuka soldater och familjer med förtjänstfulla insatser för revolutionen, särskilt inom produktion och näringsliv, hushållsekonomi och kollektiv ekonomi.

- Fokusera på att bygga och renovera utrymmet och landskapet kring martyrernas kyrkogård för att säkerställa att den är rymlig, ren och vacker, och visar helighet och respekt, så att denna plats blir en "röd adress" för att utbilda framtida generationer om nationens heroiska historiska och revolutionära traditioner.

- Främja tillämpningen av vetenskap och teknik för hantering av informationsdata, bilder och reliker från hjältar, martyrer, sårade och sjuka soldater; DNA-bestämning för fall av martyrer med okänd information; detta är en mycket meningsfull uppgift och regeringen fokuserar på att leda, styra och investera i detta område.

Vid detta tillfälle ber jag partikommittén, regeringen, armén och folket i Dien Bien-provinsen att fortsätta ärva och främja Dien Bien Phus anda och seger, enas, förenas och enas för att snabbt och hållbart bygga och utveckla Dien Bien-provinsen, upprätthålla fosterlandets nordvästra gräns och ständigt förbättra den etniska befolkningens materiella och andliga liv. Detta är också parti- och statsledarnas önskan och förtroende.

Med anledning av dagens möte hoppas och tror jag att ni, Dien Bien-soldaterna, ungdomsvolontärerna och frontlinjearbetarna kontinuerligt kommer att främja traditionen och andan av självständighet och självstärkande, fortsätta att bidra med er styrka och intelligens, alltid vara ett ljust och levande exempel; skapa motivation och inspiration för den yngre generationen att följa.

Kära delegater och landsmän, kamrater!

70 år gammal Åren har gått, men betydelsen och de historiska lärdomarna från den historiska Dien Bien Phu-segern har alltid varit en stark drivkraft, som har bidragit med stor styrka och en fast tro till hela vårt parti, folk och armé för att främja revolutionär hjältemod och andan av stor nationell enighet i syfte att bygga och försvara det socialistiska vietnamesiska fosterlandet; med större beslutsamhet, större ansträngningar, mer drastiska åtgärder, i strävan efter att framgångsrikt genomföra resolutionen från den 13:e nationella partikongressen, bygga vårt Vietnam till ett allt mäktigare och mer välmående land, och för att vårt folk ska bli alltmer lyckligt och välmående.

Beträffande era önskningar, begär och råd kommer vi att studera, ta till oss och vidta specifika åtgärder för att genomföra dem. Detta är också en djup tacksamhet till dem som har bidragit till revolutionen.

På parti- och statsledarnas vägnar vill jag önska Dien Biens soldater, ungdomsvolontärer, frontlinjearbetare och kamrater, samt ärade delegater, god hälsa, lycka och framgång!

Tack så mycket.

*Titel fastställd av regeringens elektroniska informationsportal.

[1] Utdrag ur dikten "Hurra för Dien Bien-soldaterna" av poeten To Huu.

Källa