Highland Tet Market - Dikt av Luong Minh Cu

Illustration: Van Nguyen

I slutet av året återvände han till Tet-marknaden.
Nordvästra skogen har röda Bauhinia-blommor
Vårregn sprutar damm på hästryggen
Hästens hovar dundrade på skogsvägen.

Tet-marknaden i det kalla vårvädret i höglandet
Låt mig gå till marknaden för att göra mina kinder mer rosiga
Din halsduk är genomsyrad av doften av berg och skogar
Gropar gömda inuti...

Tet-marknad med kvardröjande kardemummadoft
Doftande kronblad når avlägsna skogar
Tet-marknaden är full av färgglatt klibbigt ris
Bring våren till varje hem.

Persikoblommorna i skogen har fortfarande dagg
Plommonblommor på våren
Jag gick till marknaden i nordvästra Tet
Hör själens fladdrande fotsteg...

Han blev mycket förvånad över Tet-marknaden.
Nordvästra höglandet i tusen färger
Tusentals blommor blommar för att visa upp sin skönhet
Vart ska du nu?

Glödande kol som sjuder i thang co-grytan
Lukten av vildmark är mycket bekant
Tet-marknaden följer mig till den lilla byn
Bär på hästryggen hela våren.

Det finns himmel och jord på Tet-marknaden
En skål med doftande majsvin bränner ditt hjärta
Vem mäter doften av Tet i vin?
Inte hemma än, främlingar väntar?

Färgglad Tet-marknad på höglandet
Hennes klänning är ljus med vilda blommor
Färgglad brokad visar upp elfenben och jade
Varför saknar du främlingar när du kommer tillbaka?

Källa: https://thanhnien.vn/cho-tet-vung-cao-tho-cua-luong-minh-cu-185250103131959399.htm