Traditionella marknader "förvandlas" i det moderna livet

I den vietnamesiska ekonomins och kulturens flöde har traditionella marknader alltid haft en särskild roll och position. Men i digitaliseringens och den globala integrationens era, särskilt sedan COVID-19-pandemin, har e-handeln utvecklats starkt och blivit en konsumtionstrend för alla, varje hushåll, medan traditionella marknader gradvis har förlorat sin position. Inför kraven och utmaningarna gör traditionella marknader ansträngningar att omvandla sig från ledningsmekanismer och organisationsstrukturer till affärsformer och konsumentupplevelser.

Báo Thanh Hóa•01/12/2025

Traditionella marknader

Stånd och kiosker på Quang Thang-marknaden är alla utrustade med QR-koder.

Tay Thanh-marknaden (Hac Thanh Ward) var en gång livlig och sjudande av aktivitet, men nu är den alltmer öde. Ibland kan handlare inte sälja några produkter från morgon till eftermiddag. Inför denna situation har vissa handlare på Tay Thanh-marknaden djärvt förnya sig, snabbt närmat sig trender, hållit jämna steg med marknaden, ansträngt sig för att lära sig och djärvt investerat, gått med i online-säljgemenskapen och gjort affärer på e-handelsplattformar.

Fru Le Thi Loan (47 år), ägare till ett handväsks- och plånboksstånd på Tay Thanh-marknaden, har aktivt sålt varor på sociala nätverk och e-handelsplattformar. Fru Loan anförtrodde: "Jag började sälja på TikTok- och Facebook-plattformarna sedan 2024. Som en traditionell säljare under lång tid är jag också gammal, så i början var allt ganska svårt."

Det nya och spännande med onlineförsäljning och beslutsamheten att "göra det, göra det bra" strävar Ms. Loan efter att lära sig varje dag. Hon tvekar inte att investera pengar och tid för att delta i onlineförsäljningskurser. Ett rum i hennes familj renoverades och inreddes som ett livestream-rum; hennes telefon är full av bilder, videor och produktfoton... Hon övade också gradvis på sitt självsäkra uppträdande och hur man interagerar med kunder på ett charmigt och attraktivt sätt.

Inte ens de till synes små sakerna är lätta för en nybörjare som henne. Ms. Loan sa: ”Att sälja online är inte så lätt som många tror. För att få en beställning levererad till kunden måste man gå igenom många steg, lägga ner mycket arbete, många typer av kostnader... Om man inte är riktigt beslutsam och villig att lära sig kommer folk lätt att ge upp.”

Efter mycket arbete, från livestreams med bara ett fåtal personer och några dussin tittare, äger Ms. Loan nu ett TikTok-konto med mer än 20 tusen följare. Efter mer än ett år av flitigt "byggande av kanalen" "stängde" Ms. Loan den mest livliga livesessionen ungefär några dussin beställningar.

"Det siffran är fortfarande mycket blygsam, men jag känner mig glad eftersom jag vågade överträffa mig själv och ta steget in i ett nytt område, vilket öppnade upp nya möjligheter", sa Ms. Loan.

Fru Le Thi Lai (71 år), som säljer grönsaker och knölar på Hom Sung-marknaden (Hoang Hoa kommun), är fortfarande lojal mot den traditionella försäljningsmetoden. Hennes grönsaks- och knölstånd är dock alltid fullt av kunder. När hon tillfrågades om sin hemlighet sa hon glatt: "Jag är gammal, jag förstår ingenting om teknologi eller pengaöverföringar. Men som alltid vidhåller jag alltid åsikten att försäljning måste komma från hjärtat. När man säljer grossist på bymarknaden är kunderna alla släktingar, bekanta, grannar, så vi kan inte ignorera vinster, det skulle vara en synd."

Med tanke på det har Ms. Lai, ända från det att hon hittade en källa för att importera varor, noggrant valt ut, undersökt och accepterat att köpa till ett något högre pris för att få kvalitetsvaror. Grönsaker och knölar importeras dagligen för att säkerställa färskhet och läckerhet, och för att inte vara girig efter billiga varor och importera slumpmässigt. Hon är inte alltför petig med att sälja varor, utan plockar ofta generöst upp några stjälkar lök, ibland några kvistar vietnamesisk koriander, åt kunderna... Det är hennes närhet och vänlighet som har sått förtroende och kärlek i kundernas hjärtan, vilket har blivit en vänlig inbjudan för kunderna att komma tillbaka för att köpa varor nästa gång.

Eller som hur Ms. Duong Thi Xinh (63 år), ägare till ett fiskstånd på Quang Thang-marknaden (Dong Quang-distriktet), alltid är entusiastisk över att hjälpa kunderna att städa och leverera hem till dem när de behöver det. Ibland, när leveransplatsen är några kilometer från marknaden, litar kunderna på att hon "stänger beställningen" via telefon och hon är redo att servera, gratis leverans. Liksom många andra stånd och kiosker på Quang Thang-marknaden har Ms. Xinhs stånd utrustats med QR-koder för att kunderna ska kunna betala. Medan hon skalar fisk åt kunderna sa hon: "När vi säljer följer vi tiderna, och när kunderna kommer gör vi detsamma. Det är lite mer hektiskt, men så länge vi kan sälja är vi nöjda." Det är så enkelt, men dessa handlingar återspeglar också delvis de positiva, proaktiva åtgärderna för att anpassa sig till tiderna, till förändringar i shopping- och konsumtionsvanor hos äldre handlare på traditionella marknader.

I strävan att "omvandla" traditionella marknader spelar, utöver handlarnas beslutsamhet och smidighet, även företagens investeringar och stöd från förvaltningsorgan en viktig roll, särskilt inom områdena planering, infrastruktur, digital transformation, transformation av ledningsmodeller, verksamhetsmetoder, livsmedelssäkerhet och hygien, miljösanering, kommunikationskultur, beteende...

Baserat på de tilldelade funktionerna och uppgifterna har industri- och handelsdepartementet aktivt gett råd till den provinsiella folkkommittén inom områdena planering och utveckling av marknadssystemet i området; uppmuntra investeringar i sociala marknader, attrahera företag och kooperativs deltagande i förvaltning, exploatering och utveckling av marknadsinfrastruktur. Många marknader i provinsen har förbättrats avsevärt med solida/halvsolida marknadshallar, rymliga kiosker, säkerställande av kriterier och regler för miljöhygien, livsmedelssäkerhet, brandförebyggande och brandbekämpning, säkerhet och ordning. Utöver detta har många lösningar implementerats synkront och effektivt för att förbättra affärsklimatet på marknaden; tillämpning av teknik inom marknadsförvaltning och drift, såsom implementering av ett kontantfritt betalningssystem, digitalisering av affärsinformation; stöd till små handlare för att förbättra konkurrenskraften, anpassa sig till nya konsumtionstrender...

Kommentar (0)