President Luong Cuong håller ett policytal vid Chiles universitet

Bildtext — Ledare för Chiles universitet välkomnar president Luong Cuong. Foto: Lam Khanh/VNA

Chiles universitet är den största och äldsta utbildningsinstitutionen i Chile och en av de äldsta utbildningsinstitutionerna i Amerika. Chiles universitet grundades 1842 och har en rik historia av akademisk, vetenskaplig och expansiv verksamhet. Det har deltagit i lösningen av många nationella och regionala problem och bidragit till Chiles utveckling. Detta är en utbildnings- och fortbildningsinstitution med en lång historia och gott rykte i Chile och Latinamerika, med högkvalitativa tvärvetenskapliga utbildningsprogram. Chiles universitet har utbildat många framstående vetenskapsmän, kulturpersonligheter och många inflytelserika internationella personligheter, inklusive två Nobelpristagare i litteratur. I synnerhet har många presidenter i Republiken Chile, inklusive den nuvarande presidenten Gabriel Boric, studerat vid denna skola.

President Luong Cuong nämnde här ett antal frågor om grunden för relationerna mellan Vietnam och Chile, Vietnams utvecklingsväg och utrikespolitik, samt visionen och inriktningen för den traditionella vänskapen och det omfattande partnerskapet mellan Vietnam och Chile i den nya eran.

Särskilda likheter

President Luong Cuong sade att trots att Vietnam och Chile ligger halva världen bort, har de alltid ett speciellt band och en känsla av närhet när de pratar om varandra. Detta kommer sig av många sällsynta likheter mellan de två länderna, från historia, kultur, geografi till ekonomisk utvecklingsmodell och vision av dagens värld.

Presidenten berättade om de två ländernas kamp för nationell självständighet och sa att Vietnam och Chile båda är utvecklingsländer, medlemmar i den alliansfria rörelsen, med en lång och ärorik historia av kamp för nationell självständighet; och samtidigt har de stark beslutsamhet och ansträngningar att utveckla landet.

Presidenten betonade att det vietnamesiska folket aldrig kommer att glömma den solidaritet som det chilenska folket visade Vietnam under de svåra åren av kampen för nationell självständighet, framför allt antikrigsprotesterna i Vietnam av chilenska ungdomar och studenter. Låten "Rätten att leva i fred" av musikern Victor Jara, en tidigare student vid Chiles universitet, om farbror Ho – president Ho Chi Minh är ett bevis på den gemensamma strävan efter fred och nationell självständighet som de två länderna delar.

Samtidigt, enligt presidenten, är både Chile och Vietnam ekonomiskt sett två ekonomier som huvudsakligen är beroende av export och fäster vikt vid den internationella integrationsprocessen för att främja nationell utveckling. Detta demonstreras av det faktum att både Vietnam och Chile är medlemmar i internationella organisationer och stora multilaterala och interregionala frihandelsavtal såsom Världshandelsorganisationen (WTO), det omfattande och progressiva avtalet om trans-Stillahavspartnerskap (CPTPP), Asien-Stillahavsområdets ekonomiska samarbeteforum (APEC), Forumet för samarbete mellan Östasien och Latinamerika (FEALAC), etc.

Presidenten bekräftade att båda länderna, med en öppen och inkluderande vision som stöder handelsliberalisering, delar en gemensam uppfattning om att bygga och stärka en multipolär, rättvis världsordning baserad på internationell rätt, där sydliga länder spelar en allt viktigare roll och röst. Både Vietnam och Chile har åtagit sig och genomför drastiska åtgärder för att uppnå utsläppsneutralitet senast 2050. Båda länderna ser vikten av grön, hållbar utveckling, energiomställning, digital transformation, samt behovet av att hantera strategiska mineraler på rätt sätt.

Presidenten uppskattade de anmärkningsvärda socioekonomiska utvecklingsframgångarna i Chile, det första landet i Latinamerika och ett av få utvecklingsländer som har övervunnit "medelinkomstfällan", och sa att Chile är ett typiskt exempel på hur man utnyttjar globaliseringsprocessen och handelsliberaliseringen till fullo för att utveckla landet.

Presidenten bekräftade att Chile i allt högre grad bekräftar och främjar sin position och roll i regionen och världen, och uttryckte sin önskan att fortsätta lära av Chiles värdefulla erfarenheter inom ekonomisk utveckling, med målet att få Vietnam in i de utvecklade ländernas led senast 2045.

Vietnams utvecklingsväg och utrikespolitik

Med hänvisning till Vietnams utvecklingsväg sa presidenten att efter nästan 80 år av landets grundande och nästan 40 år av Doi Moi står Vietnam nu vid den historiska startpunkten för en ny era – eran av det vietnamesiska folkets uppgång. Från att vara ett fattigt, efterblivet land, svårt krigshärjat, belägrat och allvarligt embargo, har Vietnam nått stora och historiska framsteg och blivit ett medelinkomstland under utveckling med stark och djup internationell integration. Nästan fyra decennier sedan Doi Moi infördes har Vietnams ekonomi ökat med 95 gånger och rankas som nummer 35 bland de 40 största ekonomierna i världen och bland de 20 största ekonomierna i världen när det gäller att attrahera utländska investeringar och handelsskala.

När det gäller utrikesfrågor har Vietnam från att ha varit isolerat etablerat diplomatiska förbindelser med 194 länder, ett nätverk av 32 strategiska partnerskapsramverk och övergripande partnerskapsramverk, inklusive alla 5 länder som är permanenta medlemmar i FN:s säkerhetsråd och ekonomierna i G7-gruppen. Idag har Vietnam handelsförbindelser med över 220 länder och territorier, med en handelsomsättning på 683 miljarder USD år 2023 och kan nå en rekordsiffra på nästan 800 miljarder USD i år. Med 17 frihandelsavtal, totala utländska direktinvesteringar på nästan 450 miljarder USD, med mer än 41 000 projekt från mer än 143 länder och territorier, har Vietnam blivit en viktig länk i leveranskedjorna i Asien-Stillahavsområdet och världen.

Presidenten påpekade att Vietnam också är en ljuspunkt när det gäller att genomföra millenniemålen och FN:s Agenda 2030 för hållbar utveckling. Vietnam anser att begränsning av klimatförändringarna är en av sina högsta prioriteringar. I utvecklingsprocessen fäster Vietnam alltid vikt vid och implementerar ett specifikt policysystem för att säkerställa att alla människor njuter av frukterna av utveckling och innovation. Även om inkomsten per capita fortfarande ligger på en låg genomsnittlig nivå har Vietnams Human Development Index (HDI) alltid legat i den övre gruppen i många år.

Presidenten betonade att världen befinner sig i en period av epokgörande förändring, men för Vietnam är en sak oförändrad: Under ledning av Vietnams kommunistiska parti står Vietnam fast vid sitt mål om "nationellt oberoende i samband med socialism" och tar det som sin ideologi och vägledande princip för att skydda och utveckla landet. Vietnams mål är att år 2030 bli ett utvecklingsland med modern industri och hög genomsnittsinkomst; år 2045 att bli ett utvecklat land med hög inkomst.

Presidenten bekräftade att Vietnam kommer att fortsätta att konsekvent genomföra sin utrikespolitik baserad på självständighet, självförsörjning, fred, vänskap, samarbete och utveckling, multilateralisering och diversifiering av relationerna, vara en vän, en pålitlig partner, en aktiv och ansvarsfull medlem av det internationella samfundet; proaktivt och aktivt integrera djupt och omfattande i världen. Vietnam delar andra länders åsikter om vikten av att säkerställa en fredlig och stabil miljö i regionerna och vill visa ansvar och fortsätta att bidra mer till världspolitiken, den globala ekonomin och den mänskliga civilisationen.

Presidenten uppgav att Vietnam mycket väl förstår värdet av fred, älskar fred och tror att fred är en förutsättning för utveckling. Därför, i arv av traditionen av fred och harmoni, fortsätter Vietnam att följa sina fyra nej-principer i försvarspolitiken: (1) Att inte delta i militära allianser; (2) Att inte alliera sig med ett land för att bekämpa ett annat; (3) Att inte tillåta utländska länder att upprätta militärbaser eller använda dess territorium för att bekämpa ett annat land; (4) Att inte använda våld eller hota med att använda våld i internationella relationer. Vietnam stöder också alltid starkt lösningen av tvister och meningsskiljaktigheter med fredliga medel på grundval av FN-stadgan och internationell rätt, och motsätter sig ensidiga handlingar, maktpolitik, användning av eller hot om våld i internationella relationer.

Presidenten sade att i en allt hårdare och mer komplicerad strategisk konkurrens mellan stormakterna kommer de sydliga ländernas roll såväl som syd-syd-samarbetet att värderas alltmer. Vietnam har alltid proaktivt och aktivt deltagit och bidragit med en konstruktiv anda och det högsta ansvaret för gemensamma ansträngningar, framgångsrikt tagit på sig viktigt ansvar i många viktiga multilaterala mekanismer, deltagit i FN:s fredsbevarande styrka och internationell sök- och räddningsinsats.

Vision och inriktning för relationerna mellan Vietnam och Chile

Presidenten granskade vänskapshistorien mellan Vietnam och Chile under de senaste 50 åren och sa att de två sidorna under samtalen och mötena med chilenska ledare enades om principerna och riktningarna för ett större samarbete för att ta det omfattande partnerskapet till en ny höjd, mer omfattande, effektivt och innehållsrikt. De två sidorna bekräftade också gemensamma värderingar som att värdesätta fred, andan av självständighet och självförsörjning, upprätthålla multilateralism, respektera internationell rätt och styrkan i internationell vänskap och solidaritet.

På en solid grund av mer än 50 års bilaterala relationer, historiska likheter och en gemensam världsbild, samt hög ekonomisk komplementaritet, föreslog presidenten ett antal riktlinjer för relationerna mellan Vietnam och Chile under den kommande perioden, där de två länderna behöver stärka det politiska förtroendet och det omfattande samarbetet genom utbyten mellan delegationer på hög nivå och alla nivåer, samt förbättra den ömsesidiga förståelsen och det ömsesidigt fördelaktiga samarbetet inom områden där båda sidor har potential och styrkor, inklusive utbyten och samarbete mellan Vietnams kommunistiska parti och de stora politiska partierna i Chile.

Presidenten föreslog att främjandet av banden mellan Vietnams och Chiles två ekonomier skulle stärkas, och identifierade ekonomiskt samarbete som en högsta prioritet och ett nyckelområde i de bilaterala förbindelserna. I synnerhet att fortsätta att dra nytta av och effektivt genomföra det bilaterala frihandelsavtalet (FTA) och mekanismen för Vietnam-Chile frihandelsråd, samt det omfattande och progressiva avtalet om trans-Stillahavspartnerskap (CPTPP) för att skapa ny momentum och föra handels- och investeringsförbindelserna mellan Vietnam och Chile till nya milstolpar.

Utöver detta sa presidenten att det är nödvändigt att ytterligare främja bilaterala investeringsmöjligheter samt identifiera prioriterade områden för strategiskt banbrytande samarbete, som hjälper till att koppla samman de två ekonomierna, mot hållbar utveckling, bidrar till globalt välstånd, särskilt inom områdena grön omställning, klimatförändringshantering, och byggande av lämpliga samarbetsramar i internationella organisationer, forum och mekanismer där båda sidor är medlemmar.

Presidenten föreslog också att främja utbildningssamarbete, kulturella och konstnärliga utbyten och utveckla turismsamarbetet, för att därigenom stärka utbyten mellan människor och ömsesidig förståelse. I den processen kan Chiles universitet göra viktiga bidrag och Vietnam uppmuntrar samarbete mellan universitet i de två länderna. Detta är en oerhört viktig faktor för att främja förståelse, kunskapsdelning och innovationssamarbete.

Å andra sidan, enligt presidenten, måste små och medelstora länder som Vietnam och Chile i en värld med många förändringar och utmaningar sträva efter att bidra mer aktivt till global styrning, tillsammans med att främja multilaterala strategier och internationell rätt. Många nya internationella frågor som grön utveckling, energiomställning och styrning av artificiell intelligens behöver snart ett mer omfattande internationellt ramverk.

Vietnam och Chile måste fortsätta att främja multilateralt samarbete, respektera internationell rätt, upprätthålla säkerhet, trygghet, fri navigering och luftfart i hav och oceaner, inklusive Stilla havet, i enlighet med internationell rätt, särskilt Förenta nationernas havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS).

Presidenten uttryckte sin övertygelse om att med traditionen av goda relationer, välvilja och potential för omfattande samarbete mellan de två sidorna, kommer relationen mellan Vietnam och Chile att fortsätta att nå nya höjder, till nytta för de två folken, för fred, samarbete och utveckling i de två regionerna och i världen.

* Detta är den sista aktiviteten under president Luong Cuongs och den högt uppsatta vietnamesiska delegationens officiella besök i Republiken Chile. På eftermiddagen den 12 november (lokal tid) avreste presidenten och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen för ett officiellt besök i Republiken Peru och för att delta i APEC 2024-toppmötesveckan i Lima, Peru, från 12 till 16 november.