President Vo Van Thuong för samtal med Tysklands president Frank-Walter Steinmeier

Vid samtalen, i en atmosfär av förtroende och ömsesidig förståelse, diskuterade president Vo Van Thuong och president Frank-Walter Steinmeier viktiga riktningar och åtgärder för att ytterligare fördjupa det strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Tyskland, samt gemensamma regionala och internationella frågor av gemensamt intresse.

De två ledarna uttryckte sin tillfredsställelse med den starka utvecklingen av relationerna mellan Vietnam och Tyskland under de senaste fem decennierna, särskilt sedan de två länderna etablerade ett strategiskt partnerskap. Det politiska förtroendet mellan de två länderna har alltmer konsoliderats genom utbyte av delegationer på alla nivåer, särskilt på hög nivå, och nära samordning i multilaterala forum. Tyskland har under många år alltid varit Vietnams ledande ekonomiska partner i Europa och Vietnam är för närvarande en av Tysklands största handelspartner i Sydostasien. Den bilaterala handelsomsättningen år 2023 kommer att uppgå till cirka 12 miljarder USD, en tredubblad ökning under de senaste 10 åren. Tyskland är den fjärde största investeraren bland EU-länder som investerar i Vietnam.

President Vo Van Thuong talar vid samtalen. Foto: TUAN HUY

Tysklands president Frank-Walter Steinmeier talar vid samtalen. Foto: TUAN HUY

För att främja grunden för goda relationer och stor potential för samarbete mellan Vietnam och Tyskland enades de två sidorna om att ytterligare stärka det politiska förtroendet genom delegationsutbyten, kontakter på hög och tvär nivå, effektivt utnyttja bilaterala samarbetsmekanismer, inklusive strategisk dialog, den gemensamma kommittén för ekonomiskt samarbete, samråd med regeringen om utvecklingssamarbete, dialog om rättsstatsprincipen, samt samordna för att effektivt genomföra den strategiska handlingsplanen mellan Vietnam och Tyskland för perioden 2023–2025.

De två ledarna var glada över att se att det bilaterala samarbetet inom utbildningsområdet har uppnått många positiva resultat, särskilt med Vietnam-Tyskland-universitetet, ett symboliskt projekt för den bilaterala relationen, som fungerar effektivt. President Frank-Walter Steinmeier hoppas att de två sidorna kommer att fortsätta att samordna nära så att Vietnam-Tyskland-universitetet kan utvecklas framgångsrikt, särskilt genom att locka fler och fler vietnamesiska studenter. President Vo Van Thuong bad Tyskland att fortsätta stödja utbildning av högkvalificerad mänsklig resurs för Vietnam, stödja expansionen av Vietnam-Tyskland-universitetet och förbättra dess operativa effektivitet.

På det ekonomiska området enades de två sidorna om att fortsätta att fullt ut och effektivt genomföra frihandelsavtalet mellan Vietnam och EU (EVFTA), vilket skulle underlätta för varje lands nyckelprodukter att få tillgång till varandras marknader. Den tyske presidenten bekräftade att Vietnam är en pålitlig ekonomisk partner och vill främja ekonomiskt samarbete med Vietnam, särskilt inom investeringar. President Vo Van Thuong bad Tyskland att snart slutföra förfarandena för att ratificera investeringsskyddsavtalet mellan Vietnam och EU (EVIPA) och uppmanade Europeiska kommissionen att snart avskaffa det IUU-gula kortet för vietnamesisk fisk och skaldjur.

President Vo Van Thuong och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen vid samtalen. Foto: TUAN HUY

Tysklands president Frank-Walter Steinmeier och den högt uppsatta tyska delegationen vid samtalen. Foto: TUAN HUY

President Vo Van Thuong tackade Tyskland för dess stöd till Vietnam inom utvecklingssamarbetet under de senaste tre decennierna, vilket har bidragit positivt till Vietnams socioekonomiska utveckling, och bad Tyskland att fortsätta ge offentligt utvecklingsbistånd till Vietnam inom områdena energi, miljö och yrkesutbildning. Angående klimatförändringsåtgärder bekräftade president Frank-Walter Steinmeier att Tyskland är redo att stödja Vietnam med teknik, experter och finansiering i genomförandet av JETP-ramverket för att bidra till genomförandet av de åtaganden att minska utsläppen till noll till 2050 som Vietnam gjorde vid COP26-konferensen.

De två sidorna enades om att stärka samarbetet inom områdena försvar, säkerhet, vetenskap och teknologi, rättvisa och jordbruk; främja kulturellt utbyte och därigenom bidra till att stärka förståelsen och vänskapen mellan de två folken, och fira praktiskt taget 50-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Tyskland år 2025.

President Vo Van Thuong hoppas att Tyskland fortsätter att uppmärksamma och skapa förutsättningar för den vietnamesiska befolkningen i Tyskland att leva stabilt, fortsätta att vara en bro och aktivt bidra till de vänskapliga relationerna mellan de två länderna. Den tyske presidenten bekräftade att den 200 000 vietnamesiska befolkningen i Tyskland framgångsrikt har integrerats och aktivt bidragit till det lokala samhället.

Bild från mötet. Foto: TUAN HUY

President Vo Van Thuong och Tysklands president Frank-Walter Steinmeier bevittnade undertecknandet och utbytet av samarbetsdokument mellan Vietnam och Tyskland. Foto: TUAN HUY

President Vo Van Thuong och Tysklands president Frank-Walter Steinmeier vid en gemensam presskonferens efter sina samtal. Foto: TUAN HUY

På den internationella fronten enades de två länderna om att samordna och stödja varandra i regionala och multilaterala forum såsom samarbetsramverket mellan ASEAN och Tyskland, ASEAN och EU och FN. När det gäller frågan om Östsjön bekräftade de två ledarna vikten av att upprätthålla fred, stabilitet, fri sjöfart och luftfart i Östsjön, lösa tvister med fredliga medel i enlighet med internationell rätt, särskilt FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS), och stödja den innehållsrika och effektiva förhandlingsprocessen om havsrätten mellan ASEAN och Kina.

Efter samtalen bevittnade president Vo Van Thuong och president Frank-Walter Steinmeier undertecknandet av ett samarbetsavtal om arbetskraftsinvandring mellan ministeriet för arbete, krigsinvalider och sociala frågor och det tyska federala ministeriet för arbete och sociala frågor.

Källa