Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man håller samtal med ordföranden för Ryska federationens parlaments federationsråd

Inom ramen för det officiella besöket i Ryska federationen, på eftermiddagen den 9 september (Moskva-tid), var ordföranden för Federationsrådet i Ryska federationens federala församling, Valentina Matvienko, värd för ett officiellt välkomnande för nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och den högt uppsatta delegationen från den vietnamesiska nationalförsamlingen. Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och ordföranden för Federationsrådet i Ryska federationens federala församling, Valentina Matvienko, höll samtal vid Ryska federationens federala församlings högkvarter.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och ordförande för Ryska federationens federala församlings federala råd Valentina Matvienko. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Vid samtalen välkomnade ordföranden för Ryska federationens federala församlings federala råd, Valentina Matvienko, varmt nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och den högt uppsatta delegationen från Vietnams nationalförsamling till deras officiella besök i Ryska federationen; betonade att Ryska federationen fäster särskild vikt vid nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Mans besök; uttryckte sin övertygelse om att besöket inte bara kommer att bidra till att utöka det interparlamentariska samarbetet utan också ytterligare främja det omfattande strategiska partnerskapet. Ryssland-Vietnamfederationen.

Ordföranden för Federationsrådet Valentina Matvienko bekräftade att förhållandet mellan Ryska federationen och Vietnam har en historia på nästan 75 år. Under senare år, baserat på insatser från de två ländernas högt uppsatta ledare, har samarbetet mellan Ryska federationen och Vietnam höjts till en ny nivå: ett omfattande strategiskt partnerskap.

Senast avlade president Putin ett statsbesök i Vietnam i juni 2024. Under detta besök, under mötet mellan nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och Rysslands president Putin, erkände båda sidor att samarbetet mellan de två nationalförsamlingarna spelar en viktig roll i utvecklingen av det bilaterala samarbetet.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man håller samtal med ordföranden för Ryska federationsparlamentets federationsråd, Valentina Matvienko. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Ordföranden för federationsrådet Valentina Matvienko, som ägde rum direkt efter president Putins besök i Vietnam, bedömde att detta besök i Ryska federationen av nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och den högt uppsatta delegationen från Vietnams nationalförsamling är oerhört viktigt och lägligt. Hon anser att besöket, tillsammans med representanter för relevanta ministerier och grenar, kommer att diskutera åtgärder för att effektivt genomföra de avtal och dokument som undertecknats mellan de två länderna.

Ordföranden för federationsrådet, Valentina Matvienko, uttryckte sin övertygelse om att besöket av nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man, med en rik agenda, återigen kommer att bekräfta den speciella traditionella vänskapen mellan Ryska federationen och Vietnam, såväl som med nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man personligen.

Nationalförsamlingens ordförande framförde respektfullt hälsningar och lyckönskningar från generalsekreterare president To Lam och premiärminister Pham Minh Chinh till högt uppsatta ryska ledare, inklusive ordföranden för Ryska federationens federala församlings råd Valentina Matvienko. Nationalförsamlingens ordförande tackade Ryska federationen för att ha gratulerat president To Lam till valet till generalsekreterare och bekräftade att Vietnam fäster särskild vikt vid relationerna med Ryska federationen genom alla kanaler, inklusive partiet, staten, nationalförsamlingen och mellanmänskliga utbyten.

Nationalförsamlingens ordförande gratulerade Ryska federationen till dess omfattande och viktiga prestationer och resultat under senare tid, vilket säkerställt sociopolitisk stabilitet, ekonomisk utveckling och stärkt dess position på den internationella arenan; och gratulerade Ryska federationen till att framgångsrikt organisera lokalval den 8 september.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och ordförande Valentina Matvienko undertecknar ett nytt samarbetsavtal mellan Vietnams nationalförsamling och Ryska federationens parlaments federationsråd. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Vid samtalen uppskattade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och federationsrådets ordförande Valentina Matvienko högt de framgångar som uppnåtts efter 30 år av undertecknandet av fördraget om de grundläggande principerna för vänskap mellan Vietnam och Ryssland; mer än 10 år av upprättandet av det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Ryssland, inför 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan de två länderna år 2025.

De två presidenterna enades om att de två sidorna bör främja och utöka samarbetet i linje med traditionen och det omfattande strategiska partnerskapet; främja prestationer baserade på förtroende och befintliga samarbetsramar; och samordna för att organisera praktiska aktiviteter för att fira 75-årsdagen av diplomatiska förbindelser år 2025.

De två sidorna fortsätter att öka delegationsutbytet på alla nivåer för att kontinuerligt befästa och främja relationerna samt det praktiska och effektiva samarbetet genom parti-, nationalförsamlings-, regerings- och mellanfolkliga kanaler.

Båda sidor önskar fortsätta främja samarbetet inom följande områden: ekonomi, handel, investeringar, inklusive olja och gas – energi; försvar – säkerhet; vetenskap, utbildning, yrkesutbildning; kultur, sport, turism, hälsa och samarbete mellan de två ländernas olika områden. Dessa samarbetsområden har fortsatt att vara starka pelare i de bilaterala förbindelserna på senare tid och behöver vidareutvecklas och främjas.

Vid detta tillfälle tackade nationalförsamlingens ordförande nationalförsamlingen och Ryska federationens regering för deras uppmärksamhet, att skapa gynnsamma förhållanden och säkerställa säkerhet för mer än 60 000 vietnameser som bor, arbetar och studerar stabilt i Ryssland, integreras i lokalsamhället, bidrar till att vara en bro för vänskap och samarbete mellan de två folken; att snabbt komma överens om och underteckna avtal för att locka vietnamesiska arbetare att arbeta i Ryssland och skapa mer gynnsamma villkor för resor och utbyte mellan medborgare i de två länderna.

Beträffande samarbetet mellan de två ländernas nationalförsamlingar enades de två presidenterna om att föreslå att båda sidor fortsätter att öka utbytet av högnivådelegationer från nationalförsamlingens ledare, samarbetet mellan nationalförsamlingens organ, vänskapsgruppen för parlamentariker, gruppen för unga parlamentariker, gruppen för kvinnliga parlamentariker och nationalförsamlingens ledamöter i de två länderna, både direkt och online. Fortsätta att samordna övervakningen och uppmana till genomförandet av de samarbetsavtal som undertecknats av de två regeringarna och strategiska samarbetsprojekt. Bygga och fullända en gynnsam rättslig korridor, stödja regeringar, orter, företag och människor i de två länderna för att öka utbytet och samarbetet på grundval av ömsesidig nytta.

Ordföranden för federationsrådet, Matvienko, uppskattade rollen och effektiviteten i samarbetet mellan de två ländernas parlamentariska grupper och påpekade att de två sidorna nu har etablerat parlamentariska vänskapsgrupper, inklusive den parlamentariska vänskapsgruppen mellan Vietnam och Ryssland under ledning av nationalförsamlingens vice ordförande Nguyen Khac Dinh och samarbetsgruppen med Vietnams nationalförsamling under ledning av federationsrådets förste vice ordförande Andrey Yatskin.

Vid detta tillfälle inbjöd nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man respektfullt ordföranden för Ryska federationens federala församlings federala råd, Valentina Matvienko, att besöka Vietnam inom en snar framtid.

Ordföranden för Ryska federationens federala församlings federala råd tackade och accepterade glatt inbjudan från nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man att besöka Vietnam vid en lämplig tidpunkt.

De två ledarna bevittnade undertecknandet av ett samarbetsavtal mellan provinserna Ba Ria-Vung Tau och Rostov. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Efter samtalen undertecknade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och ordförande Valentina Matvienko ett nytt samarbetsavtal mellan Vietnams nationalförsamling och Ryska federationens federationsråd i federationsrådets högkvarter; de bevittnade undertecknandet av ett samarbetsavtal mellan provinsen Ba Ria-Vung Tau och provinsen Rostov; och besökte Rysslands federationsråds plenarsal.

Källa