Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man tog emot de indonesiska och singaporianska ambassadörerna som kommit för att ta adjö.

* Ordföranden för nationalförsamlingen Tran Thanh Man tog emot den indonesiske ambassadören Denny Abdi och gratulerade ambassadören till att framgångsrikt ha avslutat sin mandatperiod i Vietnam. Han uppskattade högt ambassadörens positiva bidrag till att främja den starka utvecklingen av bilaterala relationer under senare år.

Bildtext — Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man tar emot Indonesiens ambassadör Denny Abdi. Foto: Doan Tan/VNA

När nationalförsamlingens ordförande gratulerade ambassadören till hans utnämning till generalsekreterare för det indonesiska utrikesministeriet i september förra året uttryckte han sin övertygelse om att ambassadören i sin nya position kommer att fortsätta vara en viktig bro och bidra till att föra relationen mellan Vietnam och Indonesien till en ny höjd.

Nationalförsamlingens ordförande konstaterade att relationen med Indonesien har en viktig plats i Vietnams utrikespolitik, på den solida grund som byggdes av president Ho Chi Minh och president Sukarno, och som vårdats av generationer av ledare och människor i de två länderna. Under de senaste 70 åren har vänskapen och samarbetet utvecklats alltmer, på ett omfattande sätt inom alla områden inom politik, ekonomi, handel, investeringar, turism, försvar, säkerhet etc. I synnerhet uppgraderade de två länderna sin relation till ett omfattande strategiskt partnerskap under generalsekreterare To Lams och hans frus besök i Indonesien i mars 2025.

I det övergripande förhållandet har förhållandet mellan den vietnamesiska nationalförsamlingen och den indonesiska nationalförsamlingen uppnått många goda resultat. De två sidorna utbyter regelbundet delegationer på hög och alla nivåer för att dela erfarenheter inom lagstiftning och tillsyn...

Vid detta tillfälle framförde nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man respektfullt sina hälsningar till president Prabowo Subianto, senatens president sultan Bachtiar Najamudin och representanthusets talman Puan Maharani.

Ambassadör Denny Abdi tackade respektfullt nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man för att han tog sig tid att träffa honom; och betonade att ambassadören under sin mandatperiod fick värdefull hjälp från Vietnam för att framgångsrikt kunna fullgöra sina uppgifter.

Ambassadör Denny Abdi sade att det ekonomiska och handelsmässiga samarbetet mellan de två länderna har utvecklats starkt på senare tid. Den bilaterala handelsomsättningen nådde 16,7 miljarder USD år 2024, vilket är dubbelt så mycket som 2020. Många stora vietnamesiska företag har investerat i Indonesien och vice versa, många indonesiska företag och koncerner har investerat i Vietnam.

I tron att det fortfarande finns mycket utrymme för samarbete mellan de två sidorna hoppades nationalförsamlingens ordförande att de två länderna i framtiden kommer att sträva efter att få den bilaterala handelsomsättningen till 18 miljarder USD år 2028. Han tror att Vietnam och Indonesien kommer att samordna sig för att genomföra handlingsprogrammet för att i sak genomföra det omfattande strategiska partnerskapet och uppnå praktiska resultat.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man bekräftade att Vietnams nationalförsamling kommer att fortsätta att stärka samarbetet med det indonesiska parlamentet, utbyta erfarenheter av lagstiftning och tillsyn samt främja gemensamma initiativ till förmån för de två ländernas befolkning.

* Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man gratulerade den singaporianska ambassadören Jaya Ratnam till att framgångsrikt avsluta sin mandatperiod i Vietnam och uppskattade högt ambassadörens positiva och viktiga bidrag till att främja en stark utveckling av de bilaterala relationerna mellan Vietnam och Singapore inom områdena politik, ekonomi, handel, investeringar, turism, vetenskap - teknologi, utbildning - yrkesutbildning etc. Ambassadören samordnade särskilt med den vietnamesiska ambassaden i Singapore och relevanta myndigheter för att väl förbereda sig för generalsekreterare To Lams officiella besök i Singapore i mars 2025, med den viktiga milstolpen att de två länderna uppgraderade sina relationer till ett omfattande strategiskt partnerskap.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man erinrade sig de goda intrycken av landet och folket i Singapore, det varma och respektfulla välkomnande som regeringen, nationalförsamlingen och Singapores folk gav nationalförsamlingens ordförande och den högt uppsatta delegationen från den vietnamesiska nationalförsamlingen under hans officiella besök i Singapore i december 2024, och tackade även ambassadören för att ha samarbetat med myndigheterna för att göra besöket till en stor framgång.

Nationalförsamlingens ordförande uppskattade mycket att de två länderna nyligen undertecknat handlingsprogrammet för att genomföra det omfattande strategiska partnerskapet för perioden 2025–2030, vilket bevittnades av de två ländernas premiärministrar inom ramen för deltagandet i det 47:e ASEAN-toppmötet och relaterade toppmöten i Malaysia; han ansåg att med detta handlingsprogram kommer utrymmet och potentialen för samarbete mellan de två länderna att fortsätta att utnyttjas effektivt.

Nationalförsamlingens ordförande betonade de positiva resultaten i de bilaterala relationerna på senare tid och sa att den bilaterala handeln alltid har ökat stadigt. Singapore är en ledande investerare i Vietnam med nätverket Vietnam-Singapore Industrial Park (VSIP), en symbol för framgångsrikt ekonomiskt samarbete. Singapore har också stöttat Vietnam med utbildning och utveckling av högre tjänstemän på senare tid. I synnerhet har relationen mellan den vietnamesiska nationalförsamlingen och den singaporianska nationalförsamlingen stärkts alltmer genom möten och kontakter mellan ledarna för de två ländernas nationalförsamlingar, och specialiserade kommittéer utbyter regelbundet erfarenheter och bidrar därmed aktivt till den övergripande utvecklingen av de bilaterala relationerna.

Nationalförsamlingens ordförande hoppas att de två sidorna kommer att främja samarbete inom områden som handel och investeringar, vetenskap och teknologi, digital omvandling, grön omvandling, utbildning och stöd till tjänstemän etc.; han tror att med sina goda känslor för Vietnams land och folk, oavsett vilken position han innehar, kommer ambassadören att fortsätta att främja relationen mellan Vietnam och Singapore till en ny höjd, mer effektivt och mer väsentligt.

Genom ambassadören skickade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man sina bästa hälsningar och lyckönskningar till president Tharman Shanmugaratnam, premiärminister Lawrence Wong och nationalförsamlingens ordförande Seah Kian Peng.

Vid detta tillfälle tackade nationalförsamlingens ordförande Singapore för att ha tillhandahållit nödhjälp med nödvändigheter för att stödja människor i vietnamesiska områden som drabbats av stormar och översvämningar, och för att övervinna konsekvenserna av naturkatastrofer.

Singapores ambassadör Jaya Ratnam tackade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man för att han tog sig tid att träffa honom och framförde respektfullt hälsningarna från president Tharman Shanmugaratnam, premiärminister Lawrence Wong och nationalförsamlingens ordförande Seah Kian Peng till nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man.

Ambassadör Jaya Ratnam uttryckte sin glädje över att bevittna Vietnams anmärkningsvärda utveckling den senaste tiden och bekräftade att Singapore alltid beundrar det vietnamesiska folkets motståndskraft och solidaritet; och gratulerade Vietnam till att ha blivit en av de 30 främsta ekonomierna i världen med enastående prestationer inom socioekonomisk utveckling och ett alltmer förbättrat mänskligt utvecklingsindex (HDI).

Ambassadören instämde med nationalförsamlingens ordförandes positiva bedömningar av de bilaterala relationerna den senaste tiden och sa att de två länderna fortfarande har stort utrymme för samarbete, särskilt inom områdena grön omställning, digital omställning etc. Med framgången för VSIP-industriparken hoppas ambassadören att projektet kommer att fortsätta att expanderas, inte bara öka i kvantitet utan också säkerställa kvalitet i en grönare, mer digital riktning, skapa många nya jobb för människor och ge praktiska bidrag till Vietnams socioekonomiska utveckling.

Kommentar (0)