Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man träffar Kambodjas kung Norodom Sihamoni

Kung Norodom Sihamoni sade att detta statsbesök i Vietnam är mycket viktigt och har historisk betydelse, i syfte att ytterligare befästa och utöka de allt starkare relationerna mellan de två länderna och folken.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man tar emot Kambodjans kung Norodom Sihamoni. (Foto: Doan Tan/VNA)

På eftermiddagen den 28 november, i Nationalförsamlingens hus, träffade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man den kambodjanske kungen Norodom Sihamoni, som är på statsbesök i Vietnam.

På nationalförsamlingens och Vietnams folks vägnar välkomnade nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man varmt kungen och Kambodjas högt uppsatta delegation till sitt besök i Vietnam.

Nationalförsamlingens ordförande gratulerade Kambodjas kung till hans framgångsrika möte med generalsekreterare To Lam, president Luong Cuong och premiärminister Pham Minh Chinh; och betonade att kungens besök denna gång gav partiet, staten och folket i Vietnam den varma vänskapen mellan det kambodjanska folket och demonstrerade kungens och det kambodjanska folkets djupa tillgivenhet för Vietnams ledare och folk, och aktivt bidrog till den fortsatta konsolideringen av relationen mellan de två länderna, som består av "god grannsämja, traditionell vänskap, omfattande samarbete och långsiktig hållbarhet".

Nationalförsamlingens ordförande gratulerade Kambodja till att ha varit värd för två viktiga internationella konferenser: den 12:e plenarsessionen för den internationella konferensen för asiatiska politiska partier (ICAPP 12) och den 11:e plenarsessionen för Internationella parlamentet för tolerans och fred (IPTP 11); och tackade kungen, ledarna och Kambodjas folk för deras varma och hjärtliga mottagande av nationalförsamlingens ordförandes delegation vid deras officiella besök i Kambodja och deltagande i dessa två konferenser.

Kambodjans kung Norodom Sihamoni tackade det varma välkomnandet som nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man gav delegationen; sade att kungen personligen och det kambodjanska folket fortfarande minns nationalförsamlingens ordförandes officiella besök i Kambodja (från 21-24 november 2024), och därmed bidrog till att stärka den långvariga relationen mellan de två folken och öppnade upp för nytt samarbete på alla områden mellan de två länderna.

Vid detta tillfälle framförde kung Norodom Sihamoni respektfullt drottningmodern Norodom Monineath Sihanouk sin hälsning, djupa tillgivenhet och hälsningsönskningar till nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man och Vietnams folk; de varma och hjärtliga hälsningarna från presidenten för Kambodjas folkparti (CPP), senatens ordförande Samdech Techo Hun Sen; nationalförsamlingens ordförande Samdech Khuon Sudary och premiärminister Samdech Hun Manet till nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man.

Kung Norodom Sihamoni sade att detta statsbesök i Vietnam är mycket viktigt och av historisk betydelse, och syftar till att befästa och ytterligare utöka den traditionella vänskapen, solidariteten och samarbetet mellan de två länderna och de två folken. Från förr till nutid har folket i Kambodja och Vietnam alltid varit goda grannar, samarbetat och hjälpt varandra för de två folkens gemensamma intressen och aktivt bidragit till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen och världen.

Kung Norodom Sihamoni bekräftade att den historiska traditionen av de två ländernas relationer har visat att den avlidne kung Norodom Sihanouk och högt uppsatta vietnamesiska ledare har lagt grunden och byggt en solid vänskapsbro för de goda relationerna mellan Vietnam och Kambodja. Idag är det Hennes Majestät Drottningmodern Norodom Monineath Sihanouk, kungen själv, tillsammans med senatens president Samdech Techo Hun Sen, nationalförsamlingens president Samdech Khuon Sudary, premiärminister Samdech Hun Manet och andra högt uppsatta kambodjanska ledare som fortsätter och främjar den traditionella kooperativa, solidariska och vänskapliga relationen.

Nationalförsamlingens ordförande Tran Thanh Man betonade att generationer av ledare och det vietnamesiska folket alltid värdesätter och minns de goda känslor och det värdefulla stöd och bistånd som den avlidne kungen, drottningmodern, kungen, generationer av ledare och Kambodjas folk har gett landet och folket i Vietnam i den tidigare kampen för nationell självständighet såväl som i att bygga, skydda och utveckla landet idag.

Nationalförsamlingens ordförande hoppas att kungen, i sin adliga ställning, kommer att fortsätta att främja den goda relationen, och samtidigt ägna uppmärksamhet åt att stödja omfattande propaganda och utbilda de unga generationerna i de två länderna till att djupt förstå bandet och solidariteten mellan de två länderna och de två folken.

Nationalförsamlingens ordförande bekräftade att han kommer att samarbeta med den vietnamesiska nationalförsamlingen för att göra allt för att fortsätta stärka samarbetet inom lagstiftning, tillsyn och beslutsfattande i viktiga nationella frågor med senaten och nationalförsamlingen i Kambodja.

Nationalförsamlingens ordförande önskade kungen god hälsa så att han kan fortsätta att leda det kambodjanska folket till större framsteg inom nationell uppbyggnad och utveckling, och snart uppnå målet att bli ett övre medelinkomstland år 2030 och ett höginkomstland år 2050.

Genom kungen framförde nationalförsamlingens ordförande respektfullt sina hälsningar och bästa önskningar till drottningmodern Norodom Monineath Sihanouk, senatens president Samdech Techo Hun Sen, nationalförsamlingens president Samdech Khuon Sudary och premiärminister Samdech Hun Manet; och sade att de vietnamesiska ledarna och folket önskar välkomna drottningmodern och kungen till ett besök i Vietnam vid en lämplig tidpunkt.

Vid detta tillfälle uttryckte kung Norodom Sihamoni sin djupa tacksamhet till Vietnams parti, stat och folk för att de hjälpt det kambodjanska folket att undkomma den folkmordsregimen tidigare, såväl som för den nationella uppbyggnaden och utvecklingen idag; i tron att Vietnam under ledning av Vietnams kommunistiska parti, lett av generalsekreterare To Lam, kommer att utvecklas heltäckande inom alla områden, bidra till att befästa Vietnams prestige och roll på den internationella arenan, bidra till fred, stabilitet och utveckling i ASEAN-regionen och världen.

Källa