Samarbeta för att skydda upphovsrätten i den digitala miljön

[annons_1]

Numera är många läsare villiga att betala för att lyssna på ljudböcker. Foto: MINH HOANG

Erfarenhet från Korea

Fru Lee Ha Young, biträdande chef för avdelningen för kulturellt handelssamarbete (Koreas ministerium för kultur, sport och turism), sade att internationaliseringsprocessen och sofistikeringen av spridningen av olagligt innehåll har gjort att peeping blivit alltmer utbrett.

I det sammanhanget samarbetade Koreas ministerium för kultur, sport och turism med relevanta ministerier och sektorer för att tillkännage en policy för att förhindra olaglig spridning av digitalt innehåll (förkortat K-innehåll). Denna policy omfattar specifika åtgärder, inklusive: Snabb och seriös respons; Internationellt samarbete; Vetenskaplig undersökning; Ökad medvetenhet.

Ett av de positiva och betydelsefulla stegen inom upphovsrättsskyddet är dock inrättandet av Koreas nationella upphovsrättsmuseum, som ligger i Jinju stad i Gyeongnam-provinsen.

Museet grundades den 22 november 2023 och omfattar fem utrymmen: Att upptäcka upphovsrätt i vardagen; Att förstå upphovsrätt; Att uppleva och använda verk; Kreativt utrymme; Medvetenhet om upphovsrättens betydelse. Utöver dessa fem utrymmen har museet även andra faciliteter såsom klassrum, bibliotek, arkiv etc.

För närvarande innehar Koreas nationella upphovsrättsmuseum 839 dokument, som är organiserade i olika tematiska grupper. Enligt Lee Ha Young är dock museets huvudmål inte att visa dokument utan att låta besökarna ta del av upphovsrättsrelaterade frågor. Besökare kan direkt använda verken, skapa och registrera upphovsrätter.

”Genom dessa aktiviteter kommer besökarna att få upplevelsen och känslan av att bli författare. Och då kommer de också att känna sina legitima rättigheter. Hjälp dem därifrån att inse att alla måste respektera upphovsrätten”, sa Lee Ha Young.

Enligt Pham Thi Kim Oanh, biträdande direktör för upphovsrättskontoret, ger Korea för närvarande stort stöd till Vietnam i sina aktiviteter, särskilt i upphovsrättsfrågor.

”Koreanskt innehåll har utnyttjats och använts flitigt i Vietnam, särskilt digitalt innehåll relaterat till litterära och konstnärliga verk. Omvänt utnyttjas även vietnamesisk kultur flitigt på den koreanska marknaden. Förutom att dela juridisk och praktisk information kan Vietnam och Korea samarbeta med varandra för att utnyttja, upprätthålla och skydda upphovsrätt, och gemensamt hantera frågor om upphovsrättsintrång, särskilt i den digitala miljön”, informerade Kim Oanh.

Vi är medlemmar i internationella upphovsrättsfördrag, som alla har nästan 200 medlemsländer. Därför behövs samarbete i den digitala miljön för att kunna genomföra tillsammans, och vi kommer också att vara skyddade i vart och ett av dessa medlemsländer.
Fru PHAM THI KIM OANH, biträdande chef för upphovsrättskontoret

Positiva förändringar

Inte bara i Vietnam och Korea är upphovsrätten i den digitala miljön en brännande fråga för många länder i världen . Detta kräver inte bara insatser från varje land utan också samarbete mellan länderna.

Sedan 2004 har Vietnam varit medlem i åtta internationella fördrag om upphovsrätt och närstående rättigheter, inklusive: Bern (2004), Genève (2005), Bryssel (2006), Rom (2007), TRIPs (2007), WCT (2022), WPPT (2022) och Marrakech (2023). Samtidigt har även den rättsliga korridoren gradvis förbättrats, i linje med verkligheten. Tack vare detta genomgår frågan om upphovsrättsskydd i den digitala miljön i Vietnam positiva förändringar.

CN3 tieu diem.jpg — Instruktioner för läsare att använda Voiz FM-ljudböcker

Enligt advokaten Phan Vu Tuan, chef för Phan Law Vietnam Law Office, kommer de totala intäkterna från onlinemusik i världen år 2022 att uppgå till cirka 26,2 miljarder USD, vilket motsvarar mer än 80 % av intäkterna från musik i allmänhet. Jämfört med 1999, då intäkterna från fysisk musik stod för mer än 95 %, är det tydligt att den nuvarande situationen har förändrats helt.

”Enligt Vietnam Music Copyright Protection Center kommer 80 % av intäkterna för denna enhet från onlinemusik. I genomsnitt spenderar en vietnames 1 USD/år (cirka 25 000 VND) på att lyssna på musik online. Även om ovanstående siffra inte är stor, visar den att vietnameser börjar få för vana att betala för att lyssna på musik”, säger advokaten Phan Vu Tuan.

Inom förlagsområdet, särskilt inom området elektronisk publicering, sker också positiva förändringar.

Enligt uppgifter från avdelningen för publicering, tryckning och distribution deltog 24 av 57 förlag i elektronisk publicering och distribution i slutet av 2023 (en ökning med 26,3 % jämfört med samma period 2022), vilket motsvarar 42,1 % av det totala antalet förlag. År 2023 nådde antalet elektroniska publikationer 4 000 publikationer (en ökning med 19,4 % jämfört med samma period 2022) med uppskattningsvis 36 000 exemplar (en ökning med 11 %). Intäkterna från publicering och distribution av elektroniska publikationer nådde mer än 9 miljarder VND, med en vinst på nästan 1 miljard VND. Vissa enheter hade intäkter på 1 miljard VND eller mer, såsom Tre Publishing House (1,2 miljarder VND), Vietnam Environment Resources and Maps Publishing House (3,1 miljarder VND), People's Army Publishing House (1 miljard VND) och Hanoi Publishing House (1 miljard VND).

Pham Thi Kim Oanh sade dock att även om den rättsliga ramen har förbättrats och människors medvetenhet har ökat, så finns det i verkligheten fortfarande många överträdelser, särskilt i den digitala miljön. Många har fortfarande för vana att använda den gratis, eller att utnyttja den digitala miljön för vinst. För att lösa detta problem krävs samarbete och många samtidiga lösningar för att genomföra dem.

”Vi måste fortsätta att öka medvetenheten, särskilt genom initiativ från rättighetsinnehavare. I den digitala miljön är det nödvändigt att tillämpa tekniska åtgärder för att övervaka, utnyttja, använda och betala upphovsrätt på ett offentligt och transparent sätt”, uttryckte Kim Oanh.

Information från Copyright Office visar att: Enligt enkätdata från Världsorganisationen för intellektuell äganderätt om det ekonomiska bidraget från upphovsrättsbaserade kulturindustrier står detta bidrag i USA för cirka 11,99 % av BNP och i Korea för 9,89 % av BNP; i Kina står detta bidrag för cirka 7,35 % av BNP, i Malaysia för 5,7 % och i Thailand för 4,48 % av BNP.

I Vietnam uppskattas mervärdet (löpande priser) för kulturindustrins bidrag till ekonomin under 2018 till 5,82 % enligt uppskattade data. Under 2019 uppskattas det till 6,02 %. Under 2020 och 2021 har uppgifterna minskat med endast cirka 4,32 % respektive 3,92 % på grund av effekterna av covid-19-pandemin. År 2022 har industrierna börjat återhämta sig och bidragsvärdet har ökat till uppskattat 4,04 %. Produktionsvärdet för Vietnams kulturindustrier under perioden 2018–2022 uppskattas bidra med i genomsnitt 1 059 biljoner VND (motsvarande cirka 44 miljarder USD).

Dessa siffror visar att ett effektivt skydd av upphovsrätt och närstående rättigheter spelar en viktig roll för att bidra till varje lands ekonomiska, kulturella och sociala utveckling.

HO SON

[annons_2]
Källa