Berättelsen om en man som har "två liv i solen och ett i regnet" med... litteratur

Det finns många journalister som gillar att skriva, och det finns också många författare som vill bli journalister. Den som strävar efter en karriär inom skrivande vill säkerligen ha verk som varar livet ut. Hertigen är inget undantag, även om han bara är en amatör i den litterära världen och inte en "professionell" inom måleriet.

Författaren och konstnären The Duc överlämnade ett exemplar av romanen Månen går upp till författaren. (Foto: Bich Ngoc)

Jag besökte författaren och målaren Thế Đức en riktigt varm sommareftermiddag. De kraftiga regnen efter storm nummer 1 gick snabbt över och Hanoi fick uthärda den stekande hettan.

I en liten lägenhet kyld av luftkonditionering och bredvid en kanna med väldoftande jasminte hade The Duke och jag ett riktigt öppet samtal om den väg full av… rosentörnen som han valde för att finna sitt livsverk i sin litterära karriär.

Konstens svåra väg

Hertigen är en författare som har bott och arbetat utomlands i många år. Han har skrivit ett antal artiklar med starka kulturella prägel i främmande länder, publicerade i tidningarna Litteratur och konst samt Offentlig säkerhetslitteratur. Han är inte rädd för att "ploga" på litterära marker som många människor undviker eftersom de tycker att det är "svårt" att övervinna de skuggor som är för stora. Han menar att "författare och målare, liksom trädgårdsmästare, måste arbeta hårt i sol och regn och alltid vara kreativa och innovativa i produktionsarbetet för att hoppas på att få säsonger av väldoftande blommor och söta frukter att erbjuda livet!"

Thế Đức kunde rita eftersom han var analfabet, kunde skriva poesi sedan han gick i högstadiet, men det var bara en barnslig infall. Vid den tiden var landet i krig och fortfarande fattigt. Detsamma gällde hans hemstad, som nu ligger i utkanten av Hanoi. Det fanns ingen mat att äta, kläderna lappades till sju stycken, som brukade uppmärksamma en liten pojke som tillbringade hela dagen med att hålla i tegelstenar och krita (ibland gav någon honom en svart penna eller två färger, röd och blå) och klottra på gården och på väggen...

Senare, genom många upp- och nedgångar i livet, inom alla arbetsområden, inklusive tiden i armén, tilldelades han arbete relaterat till kulturell propaganda tack vare sin talang för teckning och skrivande. År 1999, när hans familj stod inför en enorm förändring, bestämde sig hertiginnan för att ge upp allt för att satsa på konst.

Hertigen började med måleri och studerade teckning för Pham Viet Song, en berömd lärare inom den vietnamesiska konstvärlden. Pham Viet Song tog examen från Indochina College of Fine Arts (1935-1939).

I nästan 60 år har han varit känd som målarlärare och har kontinuerligt anordnat målarkurser för alla åldrar och nivåer. Arvet han lämnat efter sig är målningar, föreläsningar om måleri, boken "Självstudieteckning" som han sammanställde mycket utförligt och noggrant. Och mer än så är han ett exempel på passion för konstnärlig hängivenhet. Hertigen lärde sig detta engagemang från läraren Song och han fortsatte att vårda sin litterära dröm när han deltog i kursen på Nguyen Du Writing Training Center, kurs I.

Till skillnad från många andra människor känner The Duke helt annorlunda inför livet hemifrån. När han tillfrågades: "Ångrar du något när du återvände till Vietnam?", sa han öppet: "Jag tillbringade lång tid med att studera och arbeta utomlands. Men under den tiden fanns det inget värt att nämna förutom att rusa för att tjäna pengar."

”Det som är djupast inpräntat i mitt minne är smärtan hos en person som måste åka utomlands för att försörja sig. Jag ställer alltid frågor och svarar sedan själv, och smärtan bara ökar. Det är därför det är ett sätt för mig att läka den smärtan att återvända till mitt hemland och sedan bli författare, konstnär och medborgare i mitt eget land, mitt hemland”, sa han.

Månen går upp-romanen. (TGCC).

"Månen går upp" går fortfarande upp

Min känsla, liksom många vänner i branschen, är att The Duc är en romantisk person i verkliga livet men i litteraturen är han en författare med en "rastlös" och "asketisk" stil.

Den "askes" jag känner hos Thế Đức är att han vågar ge sig in på att skriva om ett klassiskt ämne i vårt lands litteratur: Krig och soldater. Många frågar sig vad han kommer att utnyttja i ett land som har plöjts av många människor, framför vilket det står många gamla träd?

Författaren Thế Đức fann dock sitt eget sätt att öka produktionen på den karga marken med sin egen kreativitet, asketism och hårt arbete för att uppnå en riklig skörd. Det är romanen Månen går upp, utgiven av Vietnam Book and Media Company och Writers Association Publishing House.

En roman på 500 sidor som berättar historien som utspelade sig under nästan ett kvarts sekel, från efter augustirevolutionen 1945 till efter Tet-offensiven 1968. Även om det var första gången han skrev en roman, lyckades Hertigen tack vare sin livserfarenhet och starka skrivförmåga. Det var resultatet av hans "asketiska" arbete.

Han visade snabbt upp frukterna han just hade plockat från sin hemstad för att bjuda in mig, men hans röst blev mycket tyst när han nämnde sitt arbete: ”Under motståndskriget mot fransmännen var min hemstad en motståndsby som absolut vägrade att gå med i milisen. Många gånger skickade fransmännen trupper för att sopa, men de besegrades alla av gerillan. Vapenbragderna var lika stora som himlen. Jag är författare, men om jag inte kan göra något för att dokumentera mitt hemlands vapenbragder, skulle det vara en synd. Det är därför jag bestämde mig för att skriva romanen Månen går upp .”

Månen går upp har nästan 50 karaktärer, var och en med sin egen unika personlighet. Hertigen älskar särskilt karaktärer som min farfar, mormor, min pappa, min mamma och Dang Vu… Enligt litteraturkritiker är Månen går upp ett verk fullt av mänsklighet och väldigt mänskligt! Ovanstående karaktärer är typiska för dessa egenskaper.

Ett av de mycket specifika bevisen är den beskrivande passagen om farfaderns karaktär. Inte långt efter att fred rådde i Norden satt farfadern och pratade med herr Tue vid Nhue-flodens strand om hur han själv hade dödat officeren, stationschefen som var stationerad i byn Van Nhue: ”Men det är också synd, i krig, om du inte dödar honom, kommer han att döda dig. Men den stationschefen är också en människa, med föräldrar, fru och barn. Säkert lider hans föräldrar, fru och barn mycket nu. Tänk bara med ditt eget hjärta, du kan förstå. Senare, när jag tänker tillbaka, tycker jag ofta synd om hans öde.”

Som vi alla vet var både farfar och herr Tue två positiva karaktärer på motståndssidan. Det är således tydligt att hertigen hade gått bortom den ideologiska kontrollens krets. Som vän måste man "måste" vara god. Som fiende måste man "måste" vara ond, och för evigt "måste" man hata fienden innerst inne, och aldrig visa sådan medkänsla för fienden!!!

Litteraturkritikern Bui Viet Thang uttryckte en gång sin förhoppning om att The Duc skulle skriva en andra volym av The Moon Rises när han kommenterade detta verk.

The Duc berättade om sina framtidsplaner och sa: ”Jag skriver för närvarande en roman med den preliminära titeln: Kärlekshistoria efter kriget”. Men parallellt med skrivandet ägnar jag fortfarande tid åt måleri. Jag fokuserar på landskaps- och porträttmålningar. Litteratur och måleri går hand i hand och kompletterar varandra för att skapa en mycket unik färg.”

Jag sa adjö till den mångbegåvade författaren Thế Đức precis när månen hade gått upp. Jag lämnade hans lilla lägenhet i stadsdelen Định Công när månadens första måne var som ett ungt horn som växte fram på himlen. Om det fanns tillräckligt med tid skulle månen vara full och dess ljus fortsätta att lysa, vilket skulle bidra till gatornas skönhet. I detta ögonblick sken månskenet också starkt på den lilla floden längs min väg hem.

År 1999 både målade och komponerade hertigen många dikter, möjligen hundratals dikter, och diktsamlingen Hoa Rung publicerades, en samling av hans bästa dikter.

År 2006 övergick The Duke helt till att skriva prosa. Han skrev tre samlingar noveller och romaner från slutet av 2006 till 2014. De är Helig förbannelse, Livets tröskel och Röd storm . Av dessa var samlingen Helig förbannelse ett av fyra verk som klarade den sista omgången av Vietnam Writers Association år 2009. (Det fanns inget pris år 2009).

År 2014 blev The Duc medlem i Vietnams författarförening.

År 2022 publicerade The Duc romanen Månen går upp . Detta är ett av fem verk som gick med i finalomgången av Vietnam Writers Associations pris 2022.

Källa: https://baoquocte.vn/chuyen-nguoi-hai-suong-mot-nang-voi-van-237101.html