MÄNSKLIGHETEN I ETT FRÄMMANDE LAND
Tack vare sin utmärkta medicinska utbildning fick läkaren och författaren Nguyen Hoai Nam möjlighet att studera i Frankrike. Hans tur var så god att många vänner skämtsamt retade honom och sa att han "vann på lotto tre gånger under tre livstider och var tvungen att odla dygd i fyra livstider för att uppnå detta." Charles de Gaulle-flygplatsen välkomnade författaren för första gången i Frankrike under en kall, blåsig vinter med en dyster himmel: "Ett lätt duggregn åtföljt av den kalla vinden på senvintern, det såg verkligen dystert ut." Man kan förvänta sig att det skulle vara mycket sorgligt, men under hans tid i exil hjälpte värmen av mänsklig vänlighet i detta främmande land honom alltid att finna tröst och komfort i den bitande kylan.
Boken "Dagar i Paris" (utgiven av Vietnam Writers Association Publishing House) av författaren Nguyen Hoai Nam
Foto: Q.TRAN
Författaren berättar: "När jag anlände till Paris blev jag antagen som student av professor Jean Michel Cormier – en ledande figur inom europeisk kärlkirurgi som beundrade Vietnam mycket." Han hade också turen att träffa professor Pierre Desoutter och fru Parteney, vars genuina vänlighet gjorde dem omtyckta av författaren. Berättelsen om "den varma fru Parteney" skrevs också mycket rörande av författaren: "Fru Parteney ringde sjuksköterskan för att hämta mina saker och visade mig mitt rum i praktikanternas bostäder. Platsen var ganska vacker, belägen alldeles uppe på en kulle, omgiven av kala träd som vajade i den kalla senvintervinden. Sjuksköterskan berättade för mig att temperaturen i morse var cirka 4 grader Celsius. Kallt, men ingen snö. Sjukhuslägenheten jag fick överträffade mina förväntningar, med ett uppvärmt sovrum, ett kök med matplats och ett vardagsrum. Hyran var 2 000 franc i månaden, men sjukhuset och direktör Parteney tog inte ut en enda cent. Senare, när min fru kom för att bo hos mig, hade jag börjat arbeta och bett om att få betala halva hyran, men hon vägrade fortfarande. Jag vet inte när jag någonsin kommer att kunna återgälda denna vänlighet."
Och i historiska Paris, förutom lokalbefolkningens varma gästfrihet, i detta avlägsna främmande land, träffade Dr. Nam också många vietnamesiska utlandsboende som djupt älskade sitt hemland och alltid delade glädjeämnen och sorger med honom, såsom Michel Tran Van Quyen, farbror Kh., Dr. Michel Tran… Särskilt de läckra lördagsluncherna, fulla av de unika smakerna från det vietnamesiska livet utomlands, är något han aldrig kommer att glömma.
" Stöter ut skivor mitt i ett virrvarr av minnen"
I en kommentar till boken "Dagar i Paris " delade kritikern Le Thieu Nhon: "Många läkare har haft möjlighet att studera i Frankrike. Men få har funnit 'i Paris' som Nguyen Hoai Nam. Detta beror på att Dr. Nam redan har ett konstnärligt hjärta som gör att han kan interagera starkt med den livsmiljö han hade turen att vara en del av. Boken är uppdelad i många korta avsnitt, som slumpmässiga bitar mitt i en virrvarr av minnen. Författaren konfronterar Paris och känner en brinnande längtan efter det landet. Sedan konfronterar han sig själv och känner en vemodig längtan efter många nära vänner. När man läser 'Dagar i Paris ' lugnt och långsamt är det inte svårt att inse en sanning: att materiell rikedom ofta inte är lika värdefull som andlig rikedom, om människor vet hur man tänker och litar på varandra."
Vandring genom Paris med författaren Nguyen Hoai Nam, förutom många unika och intressanta berättelser berättade ur hans melankoliska perspektiv, kan läsare som tycker om att utforska världen också uppleva en resa genom hjärtat av romantiska Frankrike, genom hans vänliga texter.
"I Paris älskar jag mest att promenera längs de naturstensbelagda trottoarerna på tidiga vinter- eller tidiga hösteftermiddagar, där den friska svalkan tävlar mot den milda brisen. Vägen som leder uppför backen från tunnelbanestationen Gage är vacker, med sina släta, slitna kullerstensgator och klassiska hus i fransk stil som tyst ligger inbäddade bakom rader av lönnträd vars löv blir karmosinröda med varje årstidsväxling" (Walking Through the Streets) .
Författaren Nguyen Hoai Nam ägnar också en hel del sidor åt att skriva om det "oemotståndligt läckra" franska köket , om staden Cannes - den sjunde konstens huvudstad... och när vägar skiljs åt är allt som återstår blandade minnen av längtan och nostalgi.
"Adjö, magnifika Paris. Det sved i näsan, några tårar rann nerför kinderna. Min fru grät också. Vi grät över de ljuva minnena från våra år borta hemifrån och över våra vänners vänlighet. När planet lyfte tittade jag ut genom fönstret; det regnade ute, och nedanför sken hela Paris starkt mot himlen...", sa författaren Nguyen Hoai Nam, med tårar i ögonen.
Källa: https://thanhnien.vn/thuong-nho-nhung-ngay-o-paris-185251017214509533.htm
Kommentar (0)