För att få alla trasiga bitar att laga sig

I ”En hel flödande ström” är dikten ”Ett ögonblick” en imponerande kvartett: ”En dröm sådd sedan tidens begynnelse/ Ett hjärta av mullbärsträd, sen kärlek/ Månen är en massa dimma/ Vad finns det mer för att kompensera för passionen/ Vilken kärlek är kall och blåsig/ Vilken kärlek är solig och full av min sorg” .

Detta är en lyrisk dikt rik på kontemplation, som flödar i en anda av både klassiska och drömska känslor, och öppnar upp olika lager av tid. ”Drömmen sådd från tidens begynnelse” – en mycket unik inledningsrad. Drömmen kommer inte bara från nuet, utan tycks så frön från ”tidens början” – universums början, och frammanar en primitiv dröm, en kärlek från ett tidigare liv, ödesdigert, bortom nuet.

”Ett hjärta fullt av upp- och nedgångar, sent förälskad” – en vacker vers i ”Ett ögonblick”. Där ”upp- och nedgångar” kan förstås som förändring, upp- och nedgångar; ”sent förälskad” kan förstås som kärlek som inte kommer tidigt, utan varar och fördröjs likt en kärleksskuld som inte har betalats. Bilden av en person som bär i sitt hjärta en känsla från tidens begynnelse, som övervunnit många upp- och nedgångar och ändå inte är fri från förveckling på grund av kärleken.

Månen är vanligtvis ljus och ren, en symbol för klarhet, men här blir månen ”en massa av dimma” – ogenomskinlig och drömsk. En kreativ förvrängning av bilden: Kärleken är inte längre ren, utan en massa av kvävning, täckt av dimma.

”Vad finns det mer för att kompensera för passionen” – en diktrad som framkallar en känsla av tomhet och förlust, som om efter all längtan och passion återstår bara en skugga och ingenting räcker för att kompensera. En diktrad som låter som en tyst suck.

”Vilken kärlek är alltid kall och blåsig/Vilken kärlek är alltid solig och full av sorg för mig” – de två sista raderna visar: Kärlek är ofta skör, extremt smärtsam och inte lätt att undkomma.

Dikten är en resa från primitiv fantasi till flerdimensionell emotionell verklighet. Verserna är intensiva, musiken är mjuk och komprimerad, och använder naturliga bilder för att belysa mycket mänskliga känslomässiga tillstånd från början till nutid. Dikten bekräftar också: Kärlek är en sorg, men det är en vacker sorg som hemsöker och inte kan brytas.

Sådana ögonblick saknas inte i Nguyen Thi Kim Lans poesi. De uttrycks bara briljant på ett eller annat sätt. Hon skriver inte bara om kärlek utan skriver också om många andra ämnen. Ibland är ämnet bara en ursäkt för att skicka bud och anförtro sig. Det kan sammanfattas: "Eftermiddagsvinet är fullt av nostalgi/ Sluta då att vara full - öka gradvis / Ta av din passion och täck över din sorg/ En dag kommer min kärlek att vara oändlig" ("Kom då på besök en gång"); "Kärlekens stig är nu täckt av mossa/ Den gamla verandan har flera bleka eftermiddagsstrålar" ("Dagarna och månaderna vandrar"); "Den långa soliga sluttningen vidgar horisonten/ Den vandrande skuggan med det dröjande mänskliga livet" ("Tidig höst"); "Kärleken är borta, sedan är kärleken borta/ Månens andningssäsong är borta/ Månens andningssäsong är borta/ Månens andningssäsong är borta!" ("Sedan är den borta"); ”Lamfloden är förvirrad och grumlig/ Den avlägsna färgen är färgad av rök från att fälten och jag bränner/ Kvällsljuset manar vågorna att fira sin första födelsedag/ Majsbanken är inte längre föräldralös av sig själv/ Vem bröt den röda tråden/ Vem manade de tio varma fingrarna att knyta den smärtsamt?” (”Eftermiddag vid Lamfloden”), ”Jag är ensam, fortfarande ensam/ För mycket regn måste vara soligt, för mycket natt måste vara dag” (”Viskning till april”)...

Nguyen Thi Kim Lans poesi, bestående av sex åtta verser, är unik, både flexibel och varierad, med djupa betydelser... Orden hon använder är ofta mycket värdefulla och placeras på framträdande platser, vilket skapar nya betydelser. Det känns som att hon har undkommit rimmans strikta begränsningar i denna traditionella poesigenre och skrivit på egen hand. Orden: "Ngau" i "Men chieu ngau nhung noi hoi", "tuy luy" i "Thi thoi tuy luy lac - boi tron qua", "phong moss" i "Loi yeu gio da phong moss", "mo co" i "Bo ngo da khat mo co tu minh"... är specifika, livfulla och minnesvärda exempel.

Men sammantaget är poesin i ”En hel flödande ström” en ljus blick på kärlekens och trons eviga skönhet hos människor. Det är därför hon i ”De unga lövens årstider” skrev: ”Jag önskar att du var ett frö/ som såddes i mig/ en djupt rotad, bestående kärlek” . Det är därför hon i ”Sjungande i tystnaden” skrev: ”Snälla ge mig några gröna löv/ att se upp i/ att hoppas på…/ Snälla ge mig en mening/ så att all brusten/ kan läka…”

Källa: https://hanoimoi.vn/de-bao-nhieu-do-vo-lai-lanh-715958.html