Berättelsen om en khmermunk i Ca Mau

Lam Nuol, född 1939 i Vinh Thuan-distriktet i Kien Giang-provinsen, var en revolutionär soldat och politisk aktivist i motståndskriget mot USA för nationell självständighet och enande. I sitt dagliga liv var han också en typisk munk inom khmerisk theravadabuddhism, bevarare av khmerisk kultur och nationell identitet. Under hela sitt liv bidrog han i tysthet, offrade och levde upp till idealet "Gott liv, god religion" i det älskade landet Ca Mau.

Från en överstemunk...

År 1966, när landet fortfarande härjades av krigets lågor, flyttade den unge munken Lam Nuol, då bara 27 år gammal, till Ca Mau för att ta på sig rollen som övermunk och abbot för Tam Hiep-pagoden i Tran Van Thoi-distriktet. Samtidigt som han upprätthöll khmerfolkets Theravada-buddhistiska tro, deltog han också i Patriotic Monks' Solidarity Association – en organisation som mobiliserade munkar och khmerfolket för att stödja revolutionen.

Han inte bara tog hand om buddhistiska angelägenheter utan tog även politiskt ansvar, spred revolutionära ideal och underblåste patriotism bland khmerfolket i regionen. Under hans saffransröda mantel syntes bilden av en munk som hade trätt ut i världen och fördjupat sig i nationens revolutionära rörelse.

Till hans och de som stred vid hans sidas sida var Tam Hiep-pagoden inte bara en religiös plats, utan också en mötesplats för revolutionen, en tillflyktsort för hemliga agenter. I juli 1966 bombades Tam Hiep-pagoden kraftigt av USA-stödda AD6-flygplan. Vördade Huu Nhem, hans nära kamrat, offrade sitt liv i den striden medan han sökte skydd i källaren i huvudhallen. Den uppoffringen är djupt etsad i Lam Nuols hjärta och har blivit en oförglömlig del av hans minne.

Det var denna förlust som stärkte hans beslutsamhet: trots att han var buddhistmunk gick han med i Sydvietnams nationella befrielsefront och ägnade sig åt militär mobilisering, propaganda och att upprätthålla den revolutionära andan bland khmerfolket.

Herr Lam Nuol mindes att när han gick till byarna brukade han byta av sin munkmantel och återgå till en buddhistisk munks utseende för att vinna folkets förtroende och välkomnande. Under dessa samtal berättade han för byborna om president Ho Chi Minh, revolutionen och nationens framtid. Vissa lyssnade med tårar i ögonen. ”När president Ho Chi Minh gick bort, sörjde hela Tran Van Thoi-regionen. Minnesgudstjänsten för honom hölls högtidligt i templet, mitt i ett skyfall... Den smärtan var hjärtskärande. Buddhistiska anhängare trängdes på tempelgården, alla tysta, med böjda huvuden, tårar föll mitt i regnet”, mindes herr Nuol.

Förutom att bevara buddhistiska läror översatte han även frontdokument direkt till khmer, förklarade revolutionära principer för politiska utbildningskurser och utbildade buddhistiska munkar. Han fungerade som en bro mellan khmerfolket och partiets och president Ho Chi Minhs ideal, en uppgift som krävde intellekt, förtroende och lojalitet.

Herr Lam Nuol (längst till vänster) och andra respekterade personer poserar för ett minnesfoto vid 2024 års kongress för etniska minoritetsrepresentanter i Ca Mau-provinsen.

Buddhistisk munk som gick in i den sekulära världen.

Efter den fullständiga segern återvände Lam Nuol till det sekulära livet. Men hans tjänstgöring tog inte slut där. Han arbetade vid Khmer-kommittén i Ca Mau, blev sedan vice ordförande för Vietnams fosterlandsfrontskommitté i Ca Mau-provinsen och blev senare parlamentsledamot under den sjätte, sjunde och åttonde mandatperioden.

Khmerfolket i Ca Mau kallar honom ofta "Luc Thum", en respektfull term för någon dygdig och begåvad. För dem är han inte bara någon som en gång bar munkrock, utan idag är han en person som har gjort en stor insats för att bevara khmerfolkets kulturella själ.

Vid 86 års ålder bor han fortfarande enkelt i sitt lilla hus i Ca Mau City. I familjens vardagsrum visar han upp många målningar och kupletter skrivna med khmerisk skrift. Han hälsade oss med ett vänligt leende och sa: "Min dotter Huong är lärare, och varje sommar undervisar min dotter och jag barnen i grannskapet i khmer."

Herr Lam Nuol är en levande symbol för den harmoniska blandningen av andlighet och världsligt liv. Efter att ha utövat asketism studerade han buddhistiska läror och besittade medkänsla och välvilja inspirerad av Buddha; som en revolutionär kader var han djupt genomsyrad av partiets och president Ho Chi Minhs ideal. Han sa: "Oavsett om man befinner sig i avskildhet eller i världsligt liv, oavsett vilken position man innehar, måste man först uppfylla plikterna som medborgare, för en generation som föregår oss, att bevara och förmedla kunskap och föregå med gott exempel för kommande generationer."

Herr Lam Nuol behåller alla nummer av tidningen "Dan Toc va Phat Trien" (Etniska grupper och utveckling) som han fick från de år då han var en respekterad person.

Utöver sina ungdomliga bidrag bevarade han även khmerspråket och khmerskriften, en oskiljaktig del av nationens själ, även under sina slutna år. "Språk är själen, en nations identitet. Att förlora ett språk innebär att förlora sina rötter, förlora sig själv", hade han alltid denna övertygelse i åtanke.

Vördade Thach Ha, ordförande för den provinsiella buddhistföreningen och ordförande för Patriotiska munkarnas solidaritetsförening i Ca Mau-provinsen, sade: ”Mr. Lam Nuols liv vittnar om mottot 'Gott liv, vacker religion'. Från klosterlivet till nationalförsamlingens forum, från revolutionsskyttegravarna till de små klassrummen i byarna, överallt där han gick, ingöt han tro, respekt och nationalanda i folket. Trots sin höga ålder fortsatte han att undervisa och bidra. Berättelsen om Mr. Lam Nuol är inte bara ett minne, utan ett levande arv av karaktären, visdomen och moralen hos en son av khmerfolket som alltid såg till sin nation och sitt land…”

Herr Trieu Quang Loi, tidigare chef för kommittén för etniska frågor i Ca Mau-provinsen (nu departementet för etniska frågor och religion), berättade: "När jag fortfarande arbetade, innan jag gick i pension, var herr Lam Nuol en respekterad person bland den etniska khmergemenskapen i Ca Mau City. Han slutade senare delta av hälsoskäl. Han deltog dock alltid aktivt i lokala emuleringsrörelser, kyrkans aktiviteter och den provinsiella föreningen för munkar och nunnor. Nyligen, vid kongressen för etniska minoriteter i Ca Mau-provinsen 2024, tilldelades han ett förtjänstcertifikat av ministern och ordföranden för kommittén för etniska frågor (nu ministeriet för etniska frågor och religion) för sina enastående prestationer i genomförandet av partiets och statens etniska angelägenheter och politik under perioden 2019-2024. En välförtjänt belöning för en man som, vid 86 års ålder, fortfarande ägnar sin kraft åt samhället och sin etniska grupp."

Källa: https://baodantoc.vn/chuyen-ve-vi-su-nhap-the-nguoi-khmer-o-ca-mau-1748570785934.htm