103-årig kvinna berättar historia om hur hon undkom översvämning med två hundar i fattigt område vid Long Bien-bron.

103-årig kvinna berättar historia om hur hon undkom översvämning med två hundar i fattigt område vid Long Bien-bron.

Onsdag 18 september 2024 13:45 (GMT+7)

Tran Thi Tham (född 1921) kom till Hanoi 1972 och arbetade som skrotsamlare och gatuförsäljare. Den senaste historiska översvämningen skadade hennes förfallna hyrda rum vid foten av Long Bien-bron allvarligt, och alla hennes tillhörigheter sveptes bort och förstördes.

Den 10 september steg vattennivån i Röda floden, vilket orsakade allvarliga översvämningar i hela Hanoi-området längs floden. Bilden av pensionatet vid foten av Long Bien-bron togs den 11 september.

På morgonen den 18 september, efter många dagars översvämningar, verkade det fattiga området öde. Vattnet hade dragit sig tillbaka men konsekvenserna för människorna här var enorma. Många hus var helt översvämmade, och lera hängde fortfarande kvar på taken.

Det fattiga området vid foten av Long Bien-bron är hem för hemlösa. De slår ihop sina pengar för att hyra ett rum här för mellan 1 och 1,5 miljoner VND, exklusive el och vatten.

Bland hyresgästerna här finns fru Tran Thi Tham (från Kinh Mon, Hai Duong ). Hon föddes 1921, i år är hon 103 år gammal, trots att hon är gammal är hon fortfarande klarsynt och frisk. Varje dag säljer hon bomullspinnar och barnleksaker längs Dong Xuan-marknaden, Hanois gamla kvarter.

Hon sa att hela grannskapet var tvungna att evakuera den 9 september för att garantera sin säkerhet eftersom flodvattnet steg. "Mina grannar sa åt mig att gå till Phuc Xa-distriktets folkkommitté, men eftersom jag fortfarande hade två hundar gick jag inte dit utan gick till grinden till Long Bien-marknaden för att lägga mig under ett fruktstånd", sa hon.

"Jag värderar mina två hundar mer än mitt liv. De följer mig dag och natt. Porten till Long Bien-marknaden var inte översvämmad. Jag var där och någon matade och gav mig vatten, så jag var fortfarande frisk", delade hon.

Efter att ha varit tvungna att lämna hemmet i fem dagar, den 14 september, återvände fru Tham och de boende på fattigpensionatet. Det som såg ut framför deras ögon var en scen av förödelse, allt var svept bort eller nedsänkt i lera. Hon tillade: "Jag hann bara ta med mina personliga papper och två hundar. Leksaker och bomullspinnar till salu förvarades i en vagn och togs av de unga männen i grannskapet till en plats där någon skulle ta hand om dem."

Så sent som igår (17 september), på kvällen för midhöstfestivalen, trots att hon var väldigt trött, knuffade fru Tham fortfarande sin vagn för att sälja trummor (en sorts leksak för barn). Hon sålde bara 6 stycken under hela kvällen, men hon var ändå väldigt glad eftersom någon köpte dem för att spara pengar till att köpa medicin när hon var sjuk.

Efter att ha bott i Hanoi i 52 år berättade hon att hon först bodde på en liten båt på Röda floden, men sedan övertalade Phuc Xa-distriktets regering henne att flytta i land för att hyra ett ställe att bo på eftersom det var mycket farligt att bo på båten. Hon har två barn, en pojke och en flicka, och två barnbarn, men det ena har blivit munk vid en pagod, och det andra har följt sin mor för att bo någonstans hon inte känner. Hennes son dog av en allvarlig sjukdom för mer än 20 år sedan, och hon har förlorat kontakten med sin dotter som flyttade till Kina för att arbeta långt borta.

På sin ålderdom är hon fortfarande ensam. Det är därför hon har hundar som håller henne sällskap. Hon sa att hennes inkomst från att sälja varor på gatan och samla restprodukter är cirka 60 000 VND - 100 000 VND/dag, tillräckligt för att betala för ett rum och äta grönsaker. "De senaste dagarna har välgörare kommit för att ge oss ris och vatten. Vi är väldigt glada", tillade hon.

På morgonen den 18 september dök pensionatet upp med en mörk och fuktig scen.

Männen i grannskapet försöker samla skräp så att folk kan återgå till sina dagliga aktiviteter.

"Vi har jobbat i två dagar nu och det är fortfarande inte klart. Jag är så trött, men vi måste fortfarande leva så vi måste försöka", sa mannen från Hung Yen .

Äldre bär lätta lass, vissa tvättar, vissa diskar, vissa torkar... alla bidrar med en del av ansträngningen.

Böcker, tillhörigheter, resväskor ... rester från översvämningen ligger utspridda på tork precis vid foten av Long Bien-bron.

Fru Pham Thi Luyen och hennes familj städar sitt hyrda rum. ”I morse fick vi rent vatten från givare. Vi vill ha elektricitet och rent vatten snart så att vi kan använda det stabilt”, sa fru Luyen.

På bilden syns herr Hoc och hans brorson. Han sa att han har varit funktionshindrad sedan han var barn och har bott i Hanoi länge men inte har sparat några pengar på grund av sin medicinska behandling, så han var tvungen att hyra ett rum i det här området. "Mitt hus ligger nära floden så det finns ingenting kvar, väggarna är fortfarande fuktiga av vatten. Igår gav några mig en fläkt, men jag har fortfarande ingen elektricitet att använda", anförtrodde herr Hoc.

Bild på människor som städar upp och återanvänder användbara föremål efter översvämningen.

Bara några hundra meter från centrala Hanois ligger pensionatområdet vid foten av Long Bien-bron, hemvist för arbetare från många platser. I många år, särskilt under helgdagar, har den lokala regeringen och alla myndighetsnivåer alltid uppmärksammat situationen för människor med svåra omständigheter, särskilt de som bor vid foten av Long Bien-bron.

Le Hieu

Källa: https://danviet.vn/cu-ba-103-tuoi-ke-chuyen-chay-lu-cung-hai-chu-cho-tai-xom-ngheo-chan-cau-long-bien-20240918131218741.htm