Det ödesdigra mötet mellan professor Hoang Xuan Sinh och det matematiska geniet Alexander Grothendi

Professor Hoang Xuan Sinh - Foto 1.

Matematikprofessorn Hoang Xuan Sinh håller sin doktorsavhandling skriven utifrån krigets svårigheter och umbäranden, på sitt kontor vid Thang Long-universitetet i Hanoi - Foto: AFP

I december 1972, när det amerikanska flygvapnets B-52-bombplan massivt bombade Hanoi och omgivande områden under bombkampanjen på julafton (eller " Dien Bien Phu in the Air"-kampanjen, från 18 till 29 december 1972), arbetade professor Hoang Xuan Sinh fortfarande flitigt med sin handskrivna avhandling i det fladdrande ljuset från en fotogenlampa.

”Vi undkom nätt och jämnt döden”, sa Sinh, 91, till AFP med darrande röst när hon mindes nätterna då Hanoi regnade med bomber i slutet av 1972. Vid den tiden släpptes cirka 20 000 ton bomber över den norra regionen under 12 dagar och nätter i rad.

Enligt AFP återspeglar Sinhs liv delvis Vietnams moderna historia, född 1933 i Hanoi under motståndskriget mot Frankrike och uppväxten under motståndskriget mot USA.

Ödesdigert möte med en fransk matematiker

I en intervju med AFP berättade Sinh flytande på franska om sitt ödesdigra möte med den franske "geniet"-matematikern Alexander Grothendieck.

Herr Grothendieck är en av de viktigaste figurerna i matematikens värld under 1900-talet. Han anses ha "revolutionerat" matematiken på samma sätt som geniet Albert Einstein gjorde med fysiken och är känd som "matematikens Einstein".

År 1967 träffade Ms. Sinh Grothendieck när han undervisade i algebra för studenter och föreläsare i norr.

Trots det ständiga hotet från bomber och kulor stannade den franske matematikern i det S-formade landskapet i nästan en månad, i tron att han var tvungen att stå sida vid sida med forskare och kollegor som strävade efter att studera och forska under hårda förhållanden.

”Han var en mycket bra lärare. Han visste hur man förvandlade komplicerade saker till förvånansvärt enkla saker”, mindes Sinh om sin lärare från Frankrike.

Vid den tiden var Hanois pedagogiska universitet utspritt i många landsbygdsbyar för att undvika bombningar. Herr Grothendieck, fru Sinh och studenterna bodde hos bondefamiljer, utan elektricitet eller rinnande vatten.

”Huset var litet men de reserverade ändå ett hörn åt oss, precis tillräckligt för att sätta ett skrivbord”, log Ms. Sinh när hon mindes sig.

Efter att ha föreslagit ett ämne för avhandlingen och fått Grothendiecks godkännande, påbörjade hon och han den åtta år långa resan att skriva avhandlingen utan bibliotek eller skrivmaskin.

När Grothendieck lämnade Vietnam skickade han tillbaka två korta instruktionsbrev.

Handskriven avhandling i bombrök

På dagen undervisar hon, på natten skriver fru Sinh tyst sin avhandling i ljuset av en oljelampa.

Vid den tiden önskade hon alltid att ha en ficklampa så att hon kunde studera under ett myggnät eftersom det på den tiden bara fanns fotogenlampor – en typ av lampa som lätt kunde orsaka brand.

Avhandlingen färdigställdes i slutet av 1972, mitt under "regnet av B-52-bomber", men det var inte förrän i maj 1975, efter landets återförening, som hon framgångsrikt försvarade sin avhandling vid Paris Diderot-universitetet (Frankrike).

Särskilt tack vare Grothendiecks ingripande accepterade skolan hennes handskrivna avhandling. Kanske är detta också den första doktorsavhandlingen skriven helt för hand som skolan mottagit.

”Skrivpapper, något som verkade normalt, blev en lyx mitt under bombardemanget”, log hon lätt när hon mindes en svår tid.

I avhandlingsnämnden ingick även den berömda matematikern Laurent Schwartz, som vann Fields-medaljen – den mest prestigefyllda utmärkelsen inom matematik.

Idag, i korridoren på Thang Long-universitetet – som hon grundade 1988 – hänger fortfarande högtidligt porträtt av de två matematikerna Grothendieck och Schwartz.

En gång i veckan återvänder hon för att besöka skolan, mata duvorna och gå runt på campusområdet fyllt med minnen...

UYEN PHUONG

Källa: https://tuoitre.vn/cuoc-gap-dinh-menh-giua-giao-su-hoang-xuan-sinh-va-thien-tai-toan-hoc-alexander-grothendi-20250523180547718.htm