Boken skriven från hjärtat skildrar vietnamesiska kvinnors skönhet

'Märken de lämnar i hjärtat' är en bok av två kvinnliga författare, Vu Minh Hoa och Hue Nguyen, om helt vanliga kvinnor i livet, men de märken de lämnar efter sig stannar tyst kvar i hjärtat.

Två författare Vu Minh Hoa och Hue Nguyen (från vänster till höger) vid boklanseringen.

Boken ges ut av Vietnam Women's Publishing House, med anledning av Vietnams kvinnodag den 20 oktober.

Vu Minh Hoa är en välbekant författare för läsarna. Hon har publicerat ett antal böcker för kvinnor, såsom självbiografin "Single Journey", färdighetsboken "The Storm Namned the 13th Zodiac" och "Cong ano cong, thang ano truc: Dagbok för att följa barn under puberteten".

Hon har en rättfram skrivstil, men också kvick, intelligent och nära läsarna. I synnerhet är boken ”Cong an cong, truc an truc: Dagbok för att följa barn under puberteten” skriven av henne utifrån hennes egna erfarenheter i familjen, och dokumenterar hennes egna känslor och ansträngningar att förändras inifrån för att kunna acceptera sitt barns nya könsidentitet.

Karaktärerna i boken ”Kärleken som lämnats i hjärtat” är alla kvinnor, de är vem som helst som de två författarna någonsin har träffat i sina liv; släktingar som mödrar, mostrar, systrar, kusiner, kollegor eller personer som har lämnat ett intryck, en känsla eller ett speciellt spår. Boken, skriven av två kvinnor om kvinnor, är också en mycket vanlig del av livet om vanliga kvinnor, men var och en har sina egna hinder och utmaningar att övervinna i livet, och kan vara ”extraordinära” kvinnor ur ett visst perspektiv.

Boken, enligt de två författarna, är "sanna och känslosamma bitar, kärlek samlad och nedtecknad med hela hjärtat hos två kvinnor, till och med två mödrar."

Boken "Kärleken som lämnats i hjärtat" av de två författarna Vu Minh Hoa och Hue Nguyen (utgiven av Vietnamese Women Publishing House).

Författaren Vu Minh Hoa berättade om boken och sa att ingen av kvinnorna i boken är perfekta, var och en har sina egna unika drag, deras berättelser har alla hörn som berör författarens hjärta, berör vänners hjärtan. De är kvinnor från överallt, från norr till söder, i bergen, havet, till och med utomlands…

Det är författarens mor, svärmor, gymnasielärare… Hon är också den yngre systern som tog sig från att vara outbildad till att bli sjuksköterska i Tyskland, en gammal vän som förverkligade sin dröm om att bli läkare… Hon är också en etnisk flicka från den etniska gruppen X-Tieng i det röda landet Dong Nai, som flydde fattigdom och våld i hemmet, blev reseledare och introducerade sitt hemlands skönhet för turister från hela världen…

Resan för att skapa boken var en resa av slump och överraskning, när två personer med separata karriärer och jobb "krockade" och fick kontakt med varandra på skrivandets sidor.

De två författarna delade: ”Vi – Vu Minh Hoa och Hue Nguyen – två kvinnor som verkade inte ha något gemensamt, men som ändå fann en gemensam grund när vi satte oss ner och pratade om de kvinnor som hade gått bort i våra liv.”

De medger att Vu Minh Hoa – med smeknamnet "den gnagande mamman" – är utbildad journalist, författare till böcker som berör de mest verkliga vrår av ensamstående mödrar, som till exempel: "Singelresa" eller går rakt in i berättelsen om att uppfostra barn med boken: "Cong äter cong, truc äter truc". Vu Minh Hoa skrattar ofta, är humoristisk, gillar att förvandla röriga berättelser till energiska och kvicka repliker.

Hue Nguyen – med smeknamnet "bokmalen som älskar köket" – är en livsmedelsingenjör och hälsocoach, mild som morgondimman och djupgående som en hemlagad måltid fylld med kärlek. Hue Nguyen väljer ord som att välja ingredienser: noggrant, delikat och minutiöst.

”Vi träffades via Facebook för några år sedan, och vår relation var lika vag som vilken annan vän som helst online – ibland gillade vi varandra, ibland sågs vi bara i en status i ett helt år. Sedan en dag lämnade Hue en kommentar under mitt inlägg. Jag kan inte komma ihåg exakt vad kommentaren var, men från och med då började vi sms:a, sedan ringa och sedan… diskutera böcker” – delade de två författarna.

”Vi är systrar med två olika personligheter, ibland mil ifrån varandra, men när det gäller böcker, skrivande och det som brinner i våra hjärtan, möts vi vid samma koordinater: i harmoni från idéer till hur vi förmedlar innehåll. Det är som om det finns en osynlig tråd som förbinder två väldigt olika själar, man behöver bara beröra rätt frekvens för att förstå varandra. Och så börjar den här boken” - sa Vu Minh Hoa och Hue Nguyen.

Boken utgick inte från en formell plan, inte heller från en stor dröm, utan från en mycket verklig längtan – att skriva ner de saker vi inte kan uttrycka med ord. ”Kvinnorna som har berört våra hjärtan – oavsett om de är mödrar, systrar, vänner eller främlingar som har gått förbi och lämnat spår. Vissa värmer våra hjärtan som morgonsolen, vissa får oss att gråta, vissa finns bara där i tysthet – men det är deras närvaro som hindrar oss från att kollapsa i våra svagaste stunder” – delade de två författarna.

Författarna sa att de i boken inte kunde skildra alla kvinnor som hade gått igenom deras liv, utan bara välja djupa snitt, enkla berättelser, men innehålla en del av sig själva i dem.

Detta är den första boken av de två kvinnliga författarna, men också början på en ny resa där de båda bekräftar att de kommer att fortsätta att följa varandra. Hue Nguyen säger att hon, förutom att skriva om kvinnor, har mycket skrivmaterial från sin barndom och vårdar idén att skriva en barnbok.

PV

Källa: https://baohaiphong.vn/cuon-sach-viet-tu-trai-tim-khac-hoa-ve-dep-phu-nu-viet-nam-523978.html