Den här boken, skriven från hjärtat, skildrar de vietnamesiska kvinnornas skönhet.

"Left Marks in the Heart" är en bok av två kvinnliga författare, Vu Minh Hoa och Hue Nguyen, om vanliga kvinnor i livet, men vars spår i stillhet förblir förankrade i hjärtat.

Författarna Vu Minh Hoa och Hue Nguyen (från vänster till höger) vid boklanseringen.

Denna bok publicerades av Vietnam Women's Publishing House med anledning av den vietnamesiska kvinnodagen den 20 oktober.

Vu Minh Hoa är en välbekant författare för läsarna, efter att ha publicerat flera böcker för kvinnor, såsom hennes självbiografi "The Single Life Journey", självhjälpsboken "The Whirlwind Called the 13th Zodiac Sign" och "Curvy or Straight: A Diary of Accompanying Your Child Through Puberty".

Hon har en rättfram skrivstil, men den är också kvick, intelligent och lätt att relatera till för läsarna. I synnerhet är hennes bok "Curvy vs. Curvy: A Diary of Accompanying Your Child Through Puberty" baserad på hennes egna familjeupplevelser och dokumenterar hennes egna känslor och ansträngningar att förändras inifrån för att acceptera sitt barns nya könsidentitet.

Karaktärerna i boken "Minnen kvar i mitt hjärta" är alla kvinnor, alla som de två författarna någonsin har träffat i sina liv; släktingar som mödrar, mostrar, systrar, kusiner, kollegor eller personer som har lämnat ett speciellt intryck, känsla eller prägel på dem. Den här boken av två kvinnor handlar om kvinnor och erbjuder mycket vanliga glimtar in i vanliga kvinnors liv, var och en med sina egna kamper och utmaningar att övervinna i livet, och kanske till och med "extraordinära" kvinnor ur ett visst perspektiv.

Enligt de två författarna är boken "en samling autentiska och känslomässigt rika ögonblicksbilder, kärt minne samlade och nedtecknade med hjärtat av två kvinnor, som också är två mödrar."

Boken "Minnen kvar i mitt hjärta" av författarna Vu Minh Hoa och Hue Nguyen (utgiven av Vietnam Women's Publishing House).

Författaren Vu Minh Hoa delar med sig av sina tankar om boken och säger att ingen av kvinnorna i boken är perfekt; var och en har sina egna unika egenskaper, och deras berättelser berör alla författarens hjärtan och hennes vänners hjärtan. De är kvinnor från hela världen, från norr till söder, från bergsområden till kustområden, och till och med utomlands…

Det här är författarens mor, svärmor och mellanstadielärare. Bland dem finns också en yngre syster som kom från en lågutbildad bakgrund för att bli sjuksköterska i Tyskland, en gammal vän som följde sin dröm om att bli doktor… Och en ung kvinna från den etniska gruppen X Tieng i den röda jordregionen Dong Nai, som flydde fattigdom och våld i hemmet för att bli reseledare och visa upp sitt hemlands skönhet för besökare från hela världen…

Resan för att skapa den här boken var verkligen slumpmässig och oväntad, då två personer med olika yrken och jobb "krockade" och fick kontakt genom sidorna i boken.

De två författarna delade: ”Vi – Vu Minh Hoa och Hue Nguyen – två kvinnor som verkade inte ha något gemensamt, men som ändå fann en gemensam grund när vi satte oss ner och pratade om de kvinnor som hade korsat våra vägar.”

De identifierar Vu Minh Hoa – med smeknamnet "den gnagande mamman" – som en journalistutexaminerad och författare till böcker som berör de mest autentiska aspekterna av ensamstående moderskap, såsom "The Single Mother Journey" eller "Curvy Eats Curvy, Straight Eats Straight". Vu Minh Hoa är ofta glad, humoristisk och tycker om att förvandla kaotiska situationer till energiska och kvicka texter.

När det gäller Hue Nguyen – med smeknamnet "bokmalen som älskar matlagning" – är hon livsmedelsingenjör och hälsocoach, mild som morgondimman och djupgående som en hemlagad måltid fylld med kärlek. Hue Nguyen väljer sina ord lika noggrant som hon väljer sina ingredienser: försiktig, raffinerad och noggrann.

”Vi träffades på Facebook för några år sedan, och vår relation var lika vag som vilken annan vänskap som helst online – vi gillade då och då varandras inlägg, ibland träffades vi bara en gång om året under en statusuppdatering. Men en dag lämnade Hue en kommentar på ett av mina inlägg. Jag minns inte exakt vad kommentaren var, men från och med det ögonblicket började vi skicka meddelanden, sedan ringa och… diskutera böcker”, berättade de två författarna.

”De två systrarna har väldigt olika personligheter, ibland till och med kilometer ifrån varandra, men när det gäller böcker, skrivande och det som gror i våra hjärtan, möts vi på samma punkt: vi är synkroniserade från idéer till hur vi förmedlar innehållet. Det är som om en osynlig tråd förbinder två väldigt olika själar; bara att röra vid rätt frekvens räcker för att förstå varandra. Och det är så den här boken började”, sa Vu Minh Hoa och Hue Nguyen.

Boken började inte med en väl genomtänkt plan, eller en storslagen dröm, utan snarare med en mycket verklig längtan – att skriva ner saker som inte helt kunde uttryckas med ord. ”Det här är kvinnorna som har berört våra hjärtan – vare sig det är mödrar, systrar, vänner eller främlingar som har passerat och lämnat sina spår. Vissa värmde våra hjärtan som morgonsolen, vissa fick oss att gråta, vissa stannade helt enkelt kvar – men det var deras närvaro som hindrade oss från att kollapsa i våra svagaste stunder”, delar de två författarna.

Författarna uppgav att de i boken inte kunde skildra alla kvinnor som hade gått igenom deras liv, utan istället valde de bara de djupaste glimtarna, enkla berättelser, men som ändå innehöll en del av dem själva inom sig.

Detta är den första boken av de två kvinnliga författarna, men den markerar också början på en ny resa, då båda bekräftar sitt engagemang för att fortsätta sitt samarbete. Hue Nguyen uppgav att hon, förutom att skriva om kvinnor, har en mängd skrivmaterial från sin barndom och vårdar idén att skriva en barnbok.

PV

Källa: https://baohaiphong.vn/cuon-sach-viet-tu-trai-tim-khac-hoa-ve-dep-phu-nu-viet-nam-523978.html