Han ägnade sin ungdom åt att bevara hantverket att tillverka armborst.

Mitt i det moderna livet används armborst knappast längre inom arbete eller jakt av Dao-folket, utan används främst för träning och sporttävlingar. Med önskan att bevara traditionella tekniker för armborsttillverkning har Mr. Phung Ngoc Hoa, en Dao-man från Khuoi Deng 2, Tan Ky-kommunen, underhållit hantverket i över 50 år.

Många bybor i Khuoi Deng by har återupptagit övningarna i armborstskytte.

Bevara det uråldriga hantverket

Även om många Dao-folk i byn inte längre använder armborst som deras förfäder gjorde, tillverkar herr Hoa dem fortfarande flitigt för yngre generationer att öva på, vilket bidrar till att bevara den etniska gruppens armborstskyttesport .

I ett litet hus på pålar inbäddat på bergssluttningen i byn Khuoi Deng 2 i Tan Ky-kommunen ekade det rytmiska ljudet av mejsling genom den tysta morgonen. Herr Phung Ngoc Hoa slog varje mejselslag långsamt, beslutsamt och precist. Runt omkring honom låg många träplankor, redan jämna, prydligt arrangerade och väntade på att förvandlas till jämnt böjda armborst. Ljuset från fönstret sken ner och lyste upp de solbrända, förhårdnade men skickliga händerna på herr Hoa, som har ägnat mer än ett halvt sekel åt att bevara den traditionella armborsttillverkningstekniken.

Mitt bland högarna av träplankor som väntade på att bli armborst mumlade herr Hoa: ”Jag minns inte exakt när jag lärde mig att tillverka armborst, förmodligen runt 15 års ålder. Varje traditionellt Dao-armborst har en kropp, lemmar, snöre och avtryckare. Det ser enkelt ut vid första anblicken, men att tillverka ett robust armborst som skjuter exakt kräver erfarenhet och noggrann uppmärksamhet på detaljer.”

Herr Hoa sa att det krävs fem träslag för att tillverka ett armborst. För närvarande blir ädelträ alltmer sällsynta, och för att skydda skogen använder herr Hoa endast tre huvudsakliga träslag: järnträ som återvunnits från gamla hus, teak och "may thac"-trä. Armborstkroppen är tillverkad av järnträ, som är lätt och hållbart, och är handskuret. Träsektionerna som väljs ut till armborstbenen måste ha rak, jämn ådring, inga kvistar och vara torra. Den mest tidskrävande och svåra delen är att forma benen, eftersom det kräver att båda sidorna är perfekt balanserade.

Enligt Mr. Hoas erfarenhet är armborststrängarna gjorda av hampafibrer; endast tätt flätade hampafibrer ger den nödvändiga spänningen och den kraftfulla återhämtning som krävs för pilarna. Skickliga hantverkare tillverkar inte bara vackra armborst utan beräknar också noggrant strängspänningen och fjäderspänningen för att passa varje typ av pil. Även en skillnad på några få millimeter under monteringen kommer att göra att armborstets bana blir felaktig. Vissa ädelträsorter kan bara hittas i höga bergsområden, så det tar avsevärd tid att samla in och anskaffa material till ett vackert och precist armborst.

Kulturella aspekter som behöver bevaras.

Herr Phung Ngoc Hoa, bosatt i byn Khuoi Deng 2 i Tan Ky-kommunen, har behållit hantverket att tillverka armborst i över 50 år.

För årtionden sedan tillverkade Mr. Hoa armborst för att skjuta råttor, ekorrar och andra djur som förstörde hans åkrar och grödor. På 1990-talet började Mr. Hoa få erkännande när han deltog i etniska sporttävlingar och visade upp sina armborst. Kunder från många andra orter, såsom Bac Giang, Bac Ninh och Hai Phong, kom till honom för att beställa armborst för skytteövning eller som souvenirer.

Vid ett tillfälle sålde Mr. Hoa mer än 50 armborst per år, vart och ett prissatt mellan 300 000 och 500 000 VND, vilket genererade ytterligare inkomster och förbättrade familjens levnadsstandard. Under hela sin karriär med att bevara Dao-folkets hantverk av armborsttillverkning har Mr. Phung Ngoc Hoa levererat många armborst till idrottare både inom och utanför provinsen. Mr. Hoa var själv en gång armborstskytt och bidrog med många framgångar till kommunens idrottsrörelse.

Tack vare hans insatser för att bevara hantverket att tillverka armborst har många ungdomar i området sökt upp Mr. Hoa för vägledning i skytte. Trots att hon bara har övat i några år har Ms. Dang Thi Thach utvecklat en kärlek och passion för armborsten som hon ärvt från sina förfäder. Hon har också deltagit i och vunnit priser vid armborstskyttetävlingar som provinsen anordnat.

För Ms. Dang Thi Thach handlar det inte bara om att utveckla den nationella idrottsrörelsen att fortsätta sin armborstträning, utan också om ett ansvar att bevara de traditioner och den kulturella identitet som hennes förfäder lämnat efter sig.

Fru Thach sa: ”Att se herr Hoa flitigt snida och forma varje träbit för att tillverka armborst varje dag rörde mig verkligen. Den bilden motiverade mig och många andra att öva. Varje gång jag drar armborstet känns det som att jag berör mina förfäders traditioner och blir påmind om mina rötter.”

Herr Hoas glädje kommer av att se unga människor återupptäcka sin kärlek till armborsten, men hans största oro är fortfarande hur man kan locka fler unga människor att lära sig att tillverka och skjuta armborst så att detta hantverk inte dör ut och denna traditionella sport kan blomstra.

Dao-folkets armborst, en gång symboler för styrka, jaktvapen och verktyg för att skydda grödor, har nu fått en ny roll som unik etnisk sportutrustning, ett kulturellt inslag som behöver bevaras och främjas i det moderna livet.

Källa: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/danh-ca-thanh-xuan-giu-nghe-lam-no-b4635bb/