Polering av rökelsekar i mässing dagarna inför Tet (månens nyår).

QTO - Hästens månliga nyår 2026 närmar sig med stormsteg. Mitt i allt liv och rörelse av människor som handlar Tet-tillbehör arbetar hantverkare som polerar rökelsekar i mässing fortfarande flitigt med att leverera beställningar till kunder som förbereder förfädernas altare inför det nya året.

Báo Quảng Trị•12/02/2026

Under årets milda solsken, vid ett hörn av Hai Ba Trung-gatan (Dong Hoi-distriktet), är herr Ho Nhu Tan och fru Ha Thi Hue upptagna med att rengöra och polera rökelsekar i mässing åt kunder.

Medan vi arbetade och pratade med oss sa herr Ho Nhu Tan: ”Jag fyller över 60 år i år, och att polera rökelsekar i mässing har varit mitt yrke i nästan två tredjedelar av mitt liv. Det här jobbet är svårt och har många skadliga effekter, men för mig har det blivit mitt kall. Genom att utnyttja dagarna fram till Tet (månåret) arbetar min fru och jag för att tjäna lite extra inkomst till vår familj.”

Rökelsekaren i brons är polerade till hög glans - Foto: CN

Det sägs att herr och fru Tan startade sin verksamhet den 22:a dagen av det kinesiska nyåret och vanligtvis avslutade den 28:e dagen av den 12:e månmånaden. I genomsnitt tillverkar paret 20–25 uppsättningar rökelsekar i brons per dag. Priserna varierar beroende på storlek och de invecklade mönstren på brännarna, och kostar mellan 150 000 och 500 000 VND per uppsättning.

Fru Ha Thi Hue berättade: ”Eftersom vi har arbetat inom det här yrket i många år är de flesta av våra kunder stamkunder. Förutom att vi tjänar extra pengar genom att polera rökelsekar i brons, gör min man och jag också detta jobb med engagemang, i hopp om att bidra till att ge högtidlighet och värme till förfädernas altare i varje vietnamesisk familj. Därför är min man och jag alltid noggranna i varje steg, från att demontera karena, blötlägga dem i vatten, slipa och polera, för att inte göra våra kunders förtroende besvikna.”

Livet blir mer utvecklat och modernt, men för vietnameser, särskilt äldre, spelar rökelsekar i brons en viktig roll i deras andliga liv. Under Tet (vietnamesiskt nyår) är polering av rökelsekar i brons en prioritet för många familjer för att göra förfädernas altare varmare och mer högtidligt. Detta beror på att förfädernas altare är det heligaste och mest värdiga utrymmet i huset, där varje familjemedlem uttrycker sina känslor, respekt och tacksamhet gentemot sina förfäder.

Därför vill alla lägga tid på att ta hand om sitt altare, rengöra och försköna sina rökelsekar i brons. Det är därför många noggrant väljer skickliga och erfarna hantverkare när de lämnar in sina rökelsekar för polering för att säkerställa att de poleras till hög glans, utan repor eller skador på strukturen.

Herr Pham Xuan Hoai arbetar flitigt vid sin motordrivna mässingspoleringsmaskin dagarna inför Tet (månsnyåret) - Foto: CN

För att möta kundernas efterfrågan och tjäna extra pengar har många, trots det hårda arbetet, fortsatt med hantverket att polera rökelsekar i mässing i många år. Hantverkarna är noggranna i varje detalj i processen. Efter att delarna har demonterats blötläggs, tvättas och placeras sedan i en motordriven polermaskin för att avlägsna smuts och oxidation och polera ytan till en blank och slät yta. Under hela processen måste hantverkarna vara noggranna och komma ihåg varje liten detalj för att undvika att skada eller blanda ihop kundernas varor.

Mitt bland de livliga gatorna ekar fortfarande de rytmiska malande ljuden från mässingspolermaskiner och smälter in i den hastiga atmosfären av förberedelser inför det annalkande nya året. När man går längs gator som Ton That Thuyet, Hai Ba Trung (Dong Hoi-distriktet) eller Dinh Tien Hoang, Le Duan (Dong Ha-distriktet)... är det inte svårt att få syn på mässingspolerare som flitigt arbetar på årets sista dag.

Herr Pham Xuan Hoai har polerat rökelsekar i mässing i nästan åtta år på ett gathörn på Ton That Thuyet-gatan (Dong Hoi-distriktet). I ett samtal med oss sa herr Hoai: ”Normalt sett arbetar jag som lejd assistent och gör alla jobb jag kan hitta. Min fru driver ett litet företag på marknaden, så vårt familjeliv är fortfarande ganska svårt. För att tjäna lite extra inkomst lärde jag mig yrket att polera rökelsekar i mässing. Tidigare använde jag en dieselmotor, men nyligen bytte jag till en motordriven maskin, vilket är enklare och mindre bullrigt. Varje uppsättning rökelsekar tar cirka två timmar att polera; vissa uppsättningar som har lagrats länge och blivit svarta kräver mer tid. Även om arbetet är hårt ger det extra inkomst och bidrar till att försköna många familjers förfädernas altare under Tet (månårets nyår), så jag är väldigt glad.”

Genom hantverkarnas skickliga händer och uthållighet poleras dessa rökelsekar i brons till en strålande glans, vilket bevarar sin andliga skönhet på altarna hos varje vietnamesisk familj under det traditionella månnyåret. De bär med sig tron och hoppet om ett fredligt, välmående och gott nytt år.

Cat Nhien

Källa: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202602/danh-lu-dong-nhung-ngay-giap-tet-9085cd7/