För att låta arvet bestå genom tiden.

Việt Nam•24/08/2023

Ninh Binh är inte bara ett land välsignat av naturen med många unika och vackra landskap, utan ståtar också med den antika huvudstaden Hoa Lu, med sin tusenåriga historia, rik på historia och kultur. Detta anses vara en källa till styrka och en drivkraft för socioekonomisk utveckling. I ett sammanhang med stark internationell integration är det en avgörande uppgift att bygga ett varumärke för detta arv för att bevara och främja våra förfäders värdefulla traditioner, skapa en resurs för att definiera Ninh Binhs identitet och bygga ett lokalt varumärke.

Ett land där kulturarv möts.

Ninh Binh kan stolt skryta med att vara den första huvudstaden i den centraliserade feodala staten i Vietnam på 900-talet, födelseplatsen för staten Dai Co Viet, ett land som förknippas med sex kungars karriärer från tre dynastier - Dinh, Early Le och Ly - med nationens ärorika historiska avtryck, tillsammans med ett rikt och mångsidigt system av konkret och immateriellt kulturarv. Många historiska och kulturella lämningar och natursköna platser har blivit attraktiva turistmål och spelar en viktig roll för den ekonomiska utvecklingen, såsom: Hoa Lu antika huvudstad, Tam Coc-Bich Dong, Non Nuoc-berget, Bai Dinh-pagoden, Phat Diem stenkyrka, Van Long våtmarks naturreservat, Trang An natursköna landskapskomplex, ett världsarv av kultur- och naturarv...

Ninh Binhs traditionella konst och kultur är rik och mångsidig och blir en oumbärlig källa till andlig näring för varje medborgare. Dessa inkluderar de enkla, rustika Xam-folksångerna, de mjuka och innerliga Cheo-operamelodierna som förts vidare från generation till generation, och folksångerna från den etniska gruppen Muong... alla bekräftar det bestående värdet och den livfulla vitaliteten hos dessa traditionella konstformer som är djupt rotade i folkkulturen.

Ninh Binh är födelseplatsen för kung Dinh Tien Hoang, Ly-dynastins nationalmästare Nguyen Minh Khong, storläraren Truong Han Sieu, forskaren Vu Duy Thanh, minister Pham Than Duyat… Genom historien har många hjältar, berömda personer, militära ledare, vetenskapsmän, politiker, generaler i de väpnade styrkorna, akademiker, kulturpersonligheter och konstnärer från Ninh Binh gjort betydande bidrag till byggandet och utvecklingen av sitt hemland och land.

Arkitektonisk konst genom historien återspeglas också i kulturella, religiösa och andliga arkitektoniska verk som Nguyen-templet, kung Dinh Tien Hoangs och kung Le Dai Hànhs tempel, Phat Diem-stenkyrkan, Thai Vi-templet... Särskilda traditionella kulturfestivaler inkluderar: Hoa Lu-festivalen, Binh Hai-tempelfestivalen, Bao Ban-byfestivalen i Non Khe, Thai Vi-tempelfestivalen....

Traditionella hantverk som Ninh Hai-spetsbroderi, Kim Son-sävvävning, Ninh Van-stensnideri och Bo Bat-keramik innehåller, utöver sitt ekonomiska värde, även kulturella och konstnärliga värden från olika historiska perioder. Detta representerar potentialen och resurserna för Ninh Binh att bygga ett kulturarvsvarumärke med starkt erkännande och konkurrenskraft.

Vi behöver bygga ett varumärke för vårt arv.

Under den senaste perioden har Ninh Binh-provinsen utfärdat och genomfört många projekt och planer för att bevara och främja kulturarvsvärden, vilket har bidragit till att öka samhällets medvetenhet om att bevara och främja kulturarvet i provinsen.

Enligt statistik från kulturdepartementet har provinsen 1 821 inventerade reliker, varav 395 har klassificerats, inklusive 314 reliker på provinsiell nivå, 81 reliker på nationell nivå (inklusive 3 särskilda nationella reliker, 1 världsarvsplats för kultur och natur) och 5 nationella skatter. Många historiska och kulturella reliker och natursköna platser har investerats i och investeras i, restaureras och uppgraderas för att tillgodose folkets religiösa behov och för att betjäna turister för sightseeing och forskning.

Varje år ger provinsen, med hjälp av olika finansieringskällor, statligt budgetstöd för restaurering och bevarande av dussintals historiska platser. Särskilt under senare år har rörelsen för att socialisera restaurering och bevarande av historiska platser entusiastiskt omfamnats av alla delar av befolkningen. Många platser har fått stöd och donationer från folket. I genomsnitt genomgår 20–25 historiska platser i provinsen restaurering och bevarande genom social mobilisering varje år.

Arkeologiska platser i provinsen är också mycket mångsidiga och rika på historiskt och kulturellt värde. Ninh Binh är stolt över att vara den plats som bevarar Hoa Lus kulturarv. Från 2020 till 2022 samarbetade kultur- och idrottsdepartementet med experter för att utföra arkeologiska forskningsuppgifter "Forskning om Gia Thuy-områdets historia från början av vår tidsålder till Dai Co-perioden i Vietnam" och "Forskning om områdets historia från Boi-flodens sammanflöde till Hoa Lus antika huvudstad". De genomförde 5 utgrävningar av tegelgravar i Gia Thuy, Gia Lam, kommunerna Gia Tuong (Nho Quan-distriktet), Lien Son-kommunen (Gia Vien-distriktet) och många andra platser i Hoa Lus antika huvudstads historiska och kulturella relikplats. Dessutom har Ninh Binh en arkeologisk plats, Man Bac (Yen Thanh-kommunen, Yen Mo-distriktet), som är klassificerad på provinsiell nivå. Arkeologisk forskning som bedrivits kontinuerligt i 8 år (med början 2007) vid Trang An Scenic Landscape Complex har avslöjat 30 arkeologiska platser med spår av förhistorisk mänsklig bosättning.

De arkeologiska forskningsresultaten tyder på att Ninh Binh-provinsen under de första tio århundradena e.Kr. upplevde en livlig verksamhet och snabbt blev ett av de historiska, politiska, kulturella och sociala centra som bidrog betydande till nationens och dess folks bildande. Detta ger nya och viktiga insikter i Ninh Binh under de första tio århundradena e.Kr. och Hoa Lus huvudstad under 900-talet inom historisk tid.

Dessutom kan provinsen skryta med en rik variation av immateriellt kulturarv, inklusive folkkonst, folkkunskap, traditionella hantverk, traditionella festivaler, sociala seder, språk, skrift och folklitteratur. För närvarande har provinsen 430 inventerade immateriella kulturarvsföremål; 4 har inkluderats i den nationella listan över immateriella kulturarv; provinsen ligger också inom praktikområdet för den vietnamesiska traditionen att dyrka modergudinnan, som har inkluderats av UNESCO i listan över representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten; 8 hantverkare har tilldelats titeln "Enastående hantverkare" av presidenten inom området immateriellt kulturarv, särskilt i kategorin folkkonst; och inom området traditionella hantverksbyar har 36 hantverkare av stenhuggning i Ninh Van (Hoa Lu) hedrats.

Det är uppenbart att Ninh Binhs kulturarv är mycket rikt, men för att skapa kärnvärden är det nödvändigt att undersöka och bygga ett varumärke för kulturarv. Att bygga ett varumärke för kulturarv måste baseras på de lokala kulturarvsresurserna. För att arvet ska bestå genom tiderna är det viktigt att effektivt bevara och främja de historiska, kulturella och mänskliga värdena i den antika huvudstaden Hoa Lu, och därigenom etablera Ninh Binh-provinsens unika identitet.

Nguyen Thom

Källa