Det postuma verket "Vad som återstår av en hjälte" av den litterära revolutionären Nguyen Huy Thiep

I november släppte Nha Nam den postuma samlingen What's Left of the Hero av författaren Nguyen Huy Thiep.

Detta är resultatet av att söka, välja ut och presentera opublicerade dikter av författaren Nguyen Huy Thiep. Några noveller publicerades men glömdes av någon anledning bort, filmmanus, essäer, skisser om keramik och värdefulla dokumentära foton som följer varje milstolpe i författarens liv.

Nha Nams redaktion kallar tillfälligt denna bok för ett "postumt verk", i syfte att ge läsarna en komplett och omfattande bild av Nguyen Huy Thieps litterära karriär och livsresa från 1970-talet till hans bortgång 2021.

Författaren Nguyen Huy Thiep 2018 (Foto: Nha Nam).

Om den postuma samlingen "Vad som återstår av en hjälte"

Enligt Nha Nam hämtades namnet på denna postuma samling från en dikt i berättelsen "Flöda bort, flod" av författaren själv: "... Då kommer floden att skölja bort allt/ Vad som återstår av hjälten", uppdelad i tre delar:

Del 1: Författarens opublicerade dikter; noveller; essäer, diverse texter; filmmanus.

Del 2 : Skisser på keramik, inklusive: Porträttskisser av släktingar, vänner, konstnärer och självporträtt; Skisser av författare, verk och litterära händelser.

Del 3 : Fotodokument om författaren Nguyen Huy Thiep, inklusive några foton tagna under hans liv, foton av manuskript och tidningsartiklar som förvarats av familj och vänner.

Omslag till den postuma samlingen "Vad som återstår av en hjälte" (Foto: Nha Nam).

Om verken (poesi, noveller, essäer, essäer, filmmanus)

Nguyen Huy Thiep började skriva poesi tidigt och den första diktsamlingen i denna bok, Sour Verses, färdigställdes av författaren vid 27 års ålder. Även om diktsamlingen är som en dagboksanteckning som tillfredsställer en provinsiell lärares känslor och tankar, finner läsarna fortfarande hans röst och perspektiv ganska unikt.

Den andra diktsamlingen valdes ut från de verser han skrev efter att ha blivit allvarligt sjuk för att uttrycka sina känslor, sinnesstämningar och hålla sitt sinne klart.

Bland de tre noveller som valts ut för att inkluderas i boken är Co My och Vet Troi två verk som komponerats samtidigt som Tuong Retired och Nhung Bat Songs.

Boken introducerar också två filmmanus som han skrev själv: Retired General (färdigställd och använd av regissören Nguyen Khac Loi för att göra en film med samma namn 1988) och No More King, färdigställd 2002 .

Nguyen Huy Thieps essäer och essäer, varav de flesta publiceras för första gången, kommer att hjälpa läsarna att förstå mer om författarens tankar och funderingar kring livet och litteraturen.

I essän Litteratur och liv ställer författaren frågan, har litteratur makt?

Enligt honom är "litteratur liv", och livet "bör bara studeras och forskas på, inte förklaras". Litterär talang måste ligga i att "korrekt uttrycka liv" under förutsättning att "språket uttrycks korrekt".

Foto av maskinskrivna manuskript av verken "Litteratur och liv"; "Pensionerad general"; "Livet är så roligt"... (Foto: Nha Nam).

Om skisserna på keramik

När allmänheten tilldelade honom titeln författare förstod Nguyen Huy Thiep fullt ut att det var "både nyttigt och lättsinnigt". Medan litteraturvärlden fortfarande drömde och krävde verk av högsta klass, såg man Nguyen Huy Thiep skriva filmmanus och "billiga" romaner.

När allmänheten trodde att han hade slut på skrivkraft, satte han sig fortfarande ner och skissade keramik varje dag.

I sin ungdom älskade Nguyen Huy Thiep att teckna och studerade teckning och tidningsillustration, men han ritade oftast och skissade på keramik.

I de keramiska skisserna i den andra delen av den här boken kommer läsarna att se många bilder av familj, litterära personer, nära vänner och stora litterära personligheter som författaren älskade, såsom: Pushkin, Bui Giang, Trinh Cong Son, To Hoai, Le Luu...

Han ritar också om omslag och karaktärer från sina verk vid speciella tillfällen. Han tecknar noggrant och minutiöst och har ritat hundratals sådana keramikskisser.

Foto av keramikskisser av författaren Nguyen Huy Thiep (Foto: Nha Nam).

Om fotomaterialet

Del tre av boken innehåller fotografier av författaren vid viktiga milstolpar i hans liv, litterära evenemang han deltog i och möten.

Läsarna kommer att se bilder på Nguyen Huy Thiep från när han undervisade i Son La , öppnade restaurangen Hoa Ban, mottog priser i Italien, på den franska ambassaden i Vietnam,...

Foton på honom med sin familj, författare och litterära vänner som Nguyen Khai, Nguyen Duy, Nguyen Quang Sang, musikerna Van Cao, Pham Duy, etc. förekommer också i verket.

Bokens sista sidor visar fotografier av några handskrivna och maskinskrivna manuskript av författarens verk, några autografer, brev och fotografier av handskrivna/tecknade versioner av några dikter som har inkluderats i denna postuma samling.

Foton på författaren Nguyen Huy Thiep vid viktiga milstolpar i hans liv (Foto: Nha Nam).

Nguyen Huy Thiep (1950–2021) är den mest framstående författaren inom modern vietnamesisk litteratur.

Han skrev i en mängd olika genrer, från poesi, romaner, litterära essäer till pjäser, filmmanus... men lämnade ett bestående inflytande och avtryck på den litterära världen, särskilt inom novellgenren med Den pensionerade generalen , Skogens salt , Ingen kung , Vattengudens dotter ...

Hans noveller har tryckts om många gånger, översatts och publicerats i många länder runt om i världen , vilket har bidragit till att författaren mottagit ädla utmärkelser såsom: Franska medaljen för konst och litteratur (2007), Premio Nonino-priset, Italien (2008), Statens pris för litteratur och konst (2022).

Innan han blev författare tillbringade han 10 år som lärare i den norra bergsregionen.

Att välja den litterära vägen var som en ovanlig vändning, ett ödesutbrott, vilket gjorde Nguyen Huy Thiep till en stor författare i 1900-talets Vietnam, en författare med internationellt rykte, men som också fick gå igenom många upp- och nedgångar.

Nha Nam organiserade en diskussion om lanseringen av författaren Nguyen Huy Thieps postuma samling - Vad som återstår av hjälten , för att lära sig, dela och diskutera ett litterärt liv fullt av intryck.

Tid: 18.00-20.00, 22 november.

Adress: Evenemangslokal, 3:e våningen, Komplex 01 Tay Son, nr 29, gränd 31, gata 167 Tay Son, Hanoi .

Med deltagande av gäster:

- Litteraturkritikern Pham Xuan Nguyen - Programkoordinator.

- Konstnären Le Thiet Cuong - En nära vän till författaren Nguyen Huy Thiep, och även konstnären som ritade omslaget till boken.

- Doktor i litteratur Mai Anh Tuan - Bokredaktör.

Källänk: https://dantri.com.vn/van-hoa/di-cao-anh-hung-con-chi-cua-nguoi-nao-dong-van-chuong-nguyen-huy-thiep-20231120164952964.htm