Släpp av uppföljaren "Totto-chan vid fönstret"

Totto-chan vid fönstret har övervunnit alla språkbarriärer och blivit ett globalt publiceringsfenomen med över 25 miljoner utgivna exemplar. Det har blivit en läsbok för många generationer av barn, föräldrar, lärare och alla som är intresserade av små barns utveckling.

Nyligen, efter 42 år, presenterade författaren Kuroyanagi Tetsuko – nu 90 år gammal – en uppföljare för läsarna med titeln Totto-chan vid fönstret: Berättelserna som följde (Nha Nam och Hoi Nha Van Publishing House, översatt av Truong Thuy Lan). Boken är både ett komplett tillägg, som fortsätter berättelsen som lämnades öppen i föregående del, och berör tyngre ämnen, vilket för berättelsen om den lilla flickans resa till vuxenlivet som en gång berörde miljontals hjärtan.

Efter 42 år har verket "Totto-chan vid fönstret" en uppföljare.

Om Totto-chan vid fönstret fokuserar på bilden av en idealisk utbildning på Tomoe School, där Totto-chan kan leva trogen sin aktiva, oskyldiga natur, är den här uppföljaren Totto-chans utmanande uppväxtresa inför tidens stora förändringar, där krig bryter ut, döden är närvarande och Tomoe bara är ett minne.

Boken är indelad i fyra delar och berättas kronologiskt. Den inledande delen, Kall, Sömnig och Hungrig, återberättar händelserna före flygangreppet i Tokyo, där kriget blev alltmer uppenbart och påverkade Totto-chans familjs vardag. Nästa del, Tottos evakuering, utspelar sig efter bombningarna i Tokyo och berättar historien om Totto-chan och hennes familjs evakuering till Aomori, där hon först mötte ett helt obekant liv.

Den tredje delen av Ödets blomma och den sista delen av Totto som skådespelerska börjar i krigets slutskede, när Japan går in i en period av återuppbyggnad, familjer återförenas, tills Totto-chan gradvis växer upp och hittar sin karriärväg mitt i sina svårigheter.

Höjdpunkten i arbetet är fortsättningen av den pedagogiska andan att respektera individualitet och uppmuntra kreativitet – de värderingar som gjorde Totto-chan vid Fönstrets vitalitet bestående. Efter Tomoe fann Totto-chan ingen liknande ny skola, men hon fann scenen, radion och slutligen tv. Tack vare åren av förtroende och nyfikenhet hos Tomoe hade hon grunden för att ge sig in i konstvärlden med all sin passion och sitt mod.

Så snart nyheten om att boken släpptes i Vietnam tillkännagavs skapade *Totto-chan at the Window: What Happened next* ett sällsynt publiceringsfenomen: inom bara de första tre dagarna efter utgivningen såldes de första 3 000 exemplaren slut över hela landet. Boken trycktes omedelbart om för att möta läsarnas behov. Detta bevisar att verkets starka dragningskraft inte bara kommer från kärleken till Totto-chan och författaren Kuroyanagi Tetsuko, utan också från dess starka förmåga att inspirera, från de positiva värden som boken ger läsarna.

QUYNH YEN

Källa: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-hau-truyen-totto-chan-ben-cua-so-post802964.html