Gå mot folket

Under den historiska översvämningen som drabbade den södra delen av Khanh Hoa, längs båda sidorna av Dinhfloden, när vattennivån steg snabbt, husen sänktes översvämmade och rop på hjälp ekade i det ösregnet, tvekade inte officerare och soldater från de väpnade styrkorna och lokalbefolkningen ett ögonblick. De rusade ut i det forsande vattnet, trotsade faran, övervann våldsamma vågor, bar varje äldre person på ryggen och höll varje barn i säkerhet. Dessa bilder har blivit vackra symboler för mod, mänsklighet och andan att "gå mot folket".

Báo Khánh Hòa•21/11/2025

Att övervinna översvämningar för att rädda människor

Långvariga kraftiga regn orsakade att översvämningsvatten från uppströms floden rann ut i Dinh-floden likt ett vattenfall. Tidigt på morgonen den 20 november var bostadsområden på båda sidor om floden i distrikten Bao An och Phan Rang samt kommunerna Ninh Phuoc och Phuoc Dinh under vatten.

Myndigheterna räddar människor i byn Phu Khanh.

Sedan kvällen innan hade räddningsstyrkan stått redo i kylan och rodde båtar genom virvelströmmar för att rädda varje hushåll ur fara. I det kalla, snabbt strömmande vattnet vacklade inte soldaternas, polisens, milisens och gräsrotsstyrkornas steg. De vadade djupt ner i det bröstdjupa vattnet, drog båtar, stöttade äldre och svaga och höll i barn som grät av rädsla. Räddningsbåtarna körde också kontinuerligt. Varje resa var en kamp för livet i det röda, slamrika vattnet.

Myndigheterna räddar människor i byn Phu Khanh.

Vid bostadsområde 2, Bao An-distriktet, vällde översvämningen plötsligt in och isolerade hela området på bara några dussin minuter. Kapten Nguyen Dang Quoc, polis i Bao An-distriktet, mindes: "I går kväll mobiliserade vi människor för att evakuera, men många trodde subjektivt att vattennivån inte skulle vara hög. När översvämningen kom var vi tvungna att mobilisera alla våra styrkor för att föra människor till högre mark."

Ett barns glädje och Bao An-avdelningens funktionella krafter när de kom ut ur det djupt översvämmade området.

Ett barns glädje och Bao An-avdelningens funktionella krafter när de lämnar det djupt översvämmade området.

I byarna Phuoc Khanh och Phuoc Loi (kommunen Ninh Phuoc) vadade militär, polis och milisstyrkor fortfarande genom översvämningsvattnet för att evakuera människor fram till nästan klockan 13.00 den 20 november. Överstelöjtnant Phan Van Ngát - biträdande stabschef för försvarskommandot i region 4 - Do Vinh delade: "Från morgonen till nu har vi fört hundratals människor upp ur det rasande vattnet. Detta är vårt uppdrag men också vårt ansvar och vår tillgivenhet till folket."

Mitt i det rasande vattnet blev en vanlig man en stöttepelare för många familjer. Det var Nguyen Hoang Viet, 55 år gammal, medlem av säkerhetsteamet i byn Phuoc Loi. Tidigt på morgonen den 20 november räddade han mer än 20 personer i säkerhet. Han sa: ”I går kväll gick jag för att mobilisera evakuering, men många människor var fortfarande subjektiva. När vattnet vällde in i huset hann jag bara springa in för att ta ut de äldre och barnen först. Efter den här resan var jag tvungen att återvända för en ny resa.” Utan militär rang eller obligatoriskt uppdrag rusade Viet ändå in i den rasande översvämningen, eftersom han förstod att det var hans landsmäns liv som fanns där.

Herr Nguyen Hoang Viet räddade i tysthet många människor från översvämningen.

Fotsteg för folket

Korsningen An Long, som ligger nära Dinhflodens slut, anses vara "översvämningscentrumet" i den södra delen av provinsen. Den nyligen investerade södra motorvägen, som förbinder National Highway 1 med Phan Rang-distriktet, har nu förvandlats till en forsande flod. Översvämningarna strömmade in och rop på hjälp från bostadsområden på båda sidor av vägen ekade kontinuerligt. Soldater från 5:e vattenkommandobrigaden och lokala polisstyrkor anlände omedelbart.

Ett barn i byn Phuoc Khanh evakuerades i säkerhet av polisen.

Kanoter och korgbåtar mobiliserades, rep knöts runt deras kroppar, och grupper av soldater ställde upp sig och klev ner i det leriga vattnet. De styrde rakt mot det rasande översvämningsvattnet, där människor var i nöd. Löjtnant Tran Van Tan (5:e specialstyrkebrigaden) sa: ”Så snart vi fick ordern gav vi oss av omedelbart. Vattnet strömmade in snabbt. Många människor var instängda i djupa gränder, vattnet steg snabbt så vi var tvungna att utnyttja tiden för att rädda människor. På vissa ställen var vi tvungna att linda ihop rep, slå oss samman och dra varje person uppströms, och försökte vårt bästa för att fly.”

Specialstyrkesoldater inlindade i rep gick in i små gränder för att rädda människor.

Den 21 november hade översvämningsvarningen sjunkit under beredskapsnivå 3, men Dinh-floden flödade fortfarande rött. Människor fortsatte att evakuera, och väpnade styrkor och polis förblev i tjänst. I högre områden, när vattnet började dra sig tillbaka, satte väpnade styrkor från provinsen och från de militära grenarna som var stationerade i den södra delen av provinsen in trupper för att hjälpa människor att rensa lera och jord, bygga upp hus och föra förnödenheter till varje hushåll, för att hjälpa människor att stabilisera sina liv snart.

Under den historiska översvämningen valde inte soldater och vanliga människor säkerhet. De valde att gå på folkets sida – till faran, dit ropet på hjälp ekade mitt i regnet och översvämningen. De är de tysta hjältarna, människorna som sätter sina landsmäns liv framför sin egen säkerhet.