Svagheter i vietnamesisk film

(VTC News) – Det finns många ljuspunkter när det gäller intäkter, men enligt experter har vietnamesisk film fortfarande många begränsningar.

En serie filmer som släppts på biografer har genererat hundratals miljarder dong i intäkter på kort tid, vilket skapat feber från början av 2025 fram till nu, vilket har lett till en anmärkningsvärd uppsving för vietnamesisk film.

Enligt statistik översteg de vietnamesiska filmintäkterna 1 500 miljarder VND under de första sex månaderna 2025, ett imponerande antal som visar stark tillväxt.

Filmkritikern Nguyen Le, reporter för VTC News Electronic News, sa att den vietnamesiska filmens intäktsexplosion har många faktorer, men att vi fortfarande har många svagheter som måste övervinnas.

"Tunnel" fick många komplimanger från experter.

- Under första halvåret 2025 bevittnade vietnamesisk film många filmer som nådde hundratals miljarder i intäkter. Vilka är enligt din åsikt de viktigaste faktorerna som driver denna tillväxt?

Enligt min mening är det första skälet idén. Filmerna visar en vilja att fördjupa sig i vietnamesisk kultur, vare sig den är modern eller forntida, men ju äldre desto mer attraktivt.

Det andra skälet är att både filmskapare och biobesökare inser att världen ägnar mer uppmärksamhet åt vietnamesisk film än tidigare. Detta är en något starkare motivation att skapa färdiga produkter som hjälper den inhemska biosfären att bli mer fruktbar.

Dessutom letar publiken efter något nytt, och första halvåret bjöd på många nya saker som intresserade publiken (färre nyinspelningar, mer vietnamesiska). Vissa fall uppmuntras att tas som standard. Ett typiskt exempel är The Tunnels: The Sun in the Dark – en krigsfilm som främjar nationalsjäl och är privat investerad.

- Trots höga biljettintäkter får många filmer fortfarande dåliga betyg för sina manus. Tror du att filmskapare idag förstår publikens smak bättre, eller har de bara tur som är på rätt spår?

Jag tror att det är båda. Fram tills nu, eftersom många manus fortfarande använder populära ämnen (främst online och från unga människor) som utgångspunkt, är filmens närhet till publiken uppenbar.

Huruvida den närheten skapar goodwill för att lyckas eller inte beror på att filmteamet frågar sig själva. Till exempel: "Förstår vi verkligen den trenden?", "När den trenden avtar, kommer filmen att ha sitt eget liv, kommer den att fortsätta leva?".

- Vissa säger att många av dagens hundramiljardfilmer bara är "tur" och inte återspeglar en hållbar utveckling av filmindustrin. Vad tycker du?

Vår filmindustri har fördelen att den kan identifiera den "stora filmsäsongen" inklusive Tet, sommaren eller den 2 september. Detta visar att filmskapare har tydliga etapper att sikta mot med de resurser som finns tillgängliga.

Men om vi betraktar hållbarhet på en mer generell nivå tror jag att vi fortfarande har många områden som kan stärkas och förfinas för att skapa attraktionskraft. Att få publiken att köpa biljetter baserat på filmens kvalitet och inte på externa faktorer som kända skådespelare, drama... är fortfarande inte helt uppnått.

Tran Thanh och Ly Hais film anses vara ett steg ner från förra året.

– Så, enligt din åsikt, vilka är svagheterna med vietnamesisk film?

Enligt min mening är den största svagheten att de flesta vietnamesiska filmer fortfarande saknar ett internationellt tänkesätt.

Berättandet i vietnamesiska filmer är fortfarande mycket regionalt, vilket kräver att publiken har en förkunskap om vietnamesisk kultur innan de kan ta del av den. Detta skapar ett osynligt tryck, vilket gör det svårt för internationella tittare att förstå eller tappa intresset.

Journalisten och filmkritikern Nguyen Le.

Dessutom förlitar sig många vietnamesiska filmer för mycket på dialog för att förmedla innehåll och budskap, vilket gör verket mer auditivt istället för att balansera bilder och ljud, medan film i sig är en kombination av båda dessa element.

Ett annat problem är att engelsk textning av filmer inte har fått mycket uppmärksamhet. Vissa anser till och med att detta är en "besvärlig" uppgift. För den internationella marknaden är textning det första, eller till och med enda, sättet för dem att förstå filmen.

Dessutom, när vietnamesiska filmer släpps utomlands, riktas marknadsföringen ofta mot den vietnamesiska befolkningen. Samtidigt har internationella yrkesverksamma som filmkritiker och journalister svårt att få tag på filmteam eller tolkar. Detta gör att de saknar motivation att skriva artiklar eller marknadsföra vietnamesiska filmer.

Därför visas vietnamesiska filmer på många internationella evenemang, men lämnar ändå lite intryck. Filmerna visas och återförs sedan i tysthet till digitala plattformar utan att egentligen skapa någon större uppmärksamhet.

– När kan vietnamesisk film både uppnå höga intäkter och skapa en bestående konstnärlig prägel av internationell status?

Enligt min mening är det viktigt att uppgradera den filmiska kvaliteten i berättandet. Hur man får publiken att förstå och känna innehållet enbart genom bilder, inte helt beroende av dialogen. Framgången med Parasite (Sydkorea) är en tydlig demonstration av en väldigt koreansk berättelse, men berättandet är tillräckligt universellt för att en internationell publik ska kunna ta del av, analysera och sympatisera.

Jag hoppas också att vietnamesiska filmer inom en snar framtid kommer att få ekonomiskt och andligt stöd om de avser att visas utomlands.

Dessutom bör det finnas fler återvisningar av klassiska verk och evenemang för att se över hur vietnamesisk film fungerar på moderna biografer. Dessa filmer bör också ha engelska undertexter för att tjäna syftet med kulturellt utbyte och föra vietnamesisk film närmare en internationell publik.

"Detektiv Kien" är höjdpunkten under första halvan av 2025.

Jag var en gång på Japans nationella filminstitut i helgen och såg många människor titta på gamla filmer. Varje film hade engelska undertexter. Även om jag inte kunde japanska kunde jag ändå förstå innehållet och känna andan i varje bildruta och ljud. Det är en användbar aktivitet för alla som älskar film, oavsett om de är inom eller utanför branschen, inhemska eller internationella.

Tack för att du delar!

Nguyen Le är journalist och filmkritiker. Han har arbetat som reporter och filmkritiker i USA i 10 år och har samarbetat med internationella tidningar och filmrecensionssajter som SlashFilm, Rotten Tomatoes och Fangoria.

Han är också medlem i filmorganisationer som Critics Choice Association (CCA), International Cinephile Society (ICS), och är för närvarande Vietnams representant för International Federation of Film Journalists (FIPRESCI).

Ngoc Thanh - Vtcnews.vn

Källa: https://vtcnews.vn/diem-yeu-cua-dien-anh-viet-ar950867.html