Står inför lösningar för bevarande

Vad som kommer att hända efter utgrävningen, huruvida man ska fylla platsen med sand för att skydda den eller utveckla en bevarandeplan för att "återberätta" historien om detta arv, är en fråga som behöver övervägas noggrant och vetenskapligt .

Inför bevarandelösningar - foto 1 — Arkeologiska upptäckter är bara det första steget, det som är ännu viktigare är att hitta lösningar för bevarande.

Reliker och arkeologiska värden

Den-citadellens kulturella lager begränsade sig inte bara till den arkitektoniska skalan, utan avslöjade också många lämningar som återspeglade aktiviteter och användningshistoria som varade i många århundraden. Docent Dr. Dang Hung Son, biträdande chef för historiska institutionen ( Hanoi University of Social Sciences and Humanities), bedömde: Det finns inte många utgrävningar relaterade till det antika citadellsystemet Hoa Lu. Dokumenten från utgrävningarna vid Nationalmuseet för historia i slutet av 60-talet av förra seklet, även om de är få, är mycket värdefulla.

Det var under den perioden som arkeologer upptäckte tegelstenar med typiska Hoa Lu-motiv som lotusblommor, fågelfenixer i par och sällsynta exemplar i skattkammaren av antika arkitektoniska material. På grund av begränsade tekniska förutsättningar och forskningsmetoder vid den tiden var dock förståelsen av vallarnas struktur inte omfattande.

Mer värdefulla är att arkeologer upptäckte många bitar av glaserad keramik och röda tegelstenar typiska för 900-talet, den period då Dinh- och Tien Le-dynastierna etablerade huvudstaden i Hoa Lu. Dessutom fanns glaserad keramik från Ly-Tran-dynastierna och glaserad keramik från de senare Le- och Nguyen-dynastierna utspridda på de övre jordlagren, vilket visar att Den-citadellområdet fortsatte att användas, renoveras eller bebos genom historien.

Angående utgrävningen av Den-citadellsektionen år 2025 sa docent Dr. Dang Hung Son att detta är forskning av god kvalitet som ger viktigare insikter i tekniken för att bygga citadellen. Han hoppas att forskare i framtiden kan utöka undersökningens omfattning, inte bara på den tekniska sidan, utan också i ett specifikt socialt och historiskt sammanhang. ”Till exempel är det nödvändigt att tydligare förstå hur kung Dinh och kung Le organiserade byggandet av citadellen, hur mycket mark som byggdes, hur många människor deltog, hur lång tid det tog att bygga... Dessa siffror och beräkningar kommer att bidra till att återuppliva bilden av nationens organisation och funktion under den tidiga perioden av dess grundande”, delade han.

Thanh Den är den största delen av Hoa Lus antika citadellsystem. Enligt Truong Dinh Tuong, ordförande för Ninh Binh Provincial Historical Science Association: ”Denna del av citadellen spelar inte bara en militär roll, utan har också en extremt viktig hydraulisk betydelse. Under 800- och 900-talet, när ett gångsystem som Ngu Xa-gången ännu inte hade dykt upp, kunde Thanh Den ha spelat en roll både för att förhindra översvämningar och skydda innerstadsområdet, där lagerbyggnader, militära kaserner och palats var koncentrerade. Thanh Den kan därför betraktas som en strategisk försvars- och vattenreglerande struktur.”

Herr Tuong delade också med sig av ett personligt minne: ”År 1984-1985, när professor Tran Quoc Vuong var på en studieresa, uttryckte professorn sin önskan att genomföra en större arkeologisk undersökning av Hoa Lus antika citadell, särskilt området kring Den-citadellen. Han betonade också att ordet ”Den” kunde relateras till ett ortnamn från bronsåldern, vilket antyder ett djupare historiskt lager för denna relik.”

Inför bevarandelösningar - foto 2 — Tvärsnitt av schaktgropen

Inriktning för bevarande och främjande av värden

Arkeologiska upptäckter är bara det första steget. Det viktigaste är hur man bevarar och återberättar historien om Hoa Lus antika citadell på ett effektivt, övertygande och hållbart sätt. Enligt Dr. Ha Van Can, chef för Institutet för arkeologi: ”Utgrävning är inte bara för forskning utan också för bevarande. På många platser, som till exempel Den-citadellen i Hai Duong, har den övre delen gått förlorad, så det är omöjligt att studera tvärsnittet. I Hoa Lu är citadellmuren fortfarande intakt och mycket värdefull för framtida restaureringsarbete.”

Han föreslog också att man skulle fortsätta kartlägga andra delar av citadellen för att kontrollera nivån av enhetlighet i konstruktionsteknikerna: ”Hoa Lus antika citadell utnyttjar i allmänhet terrängfaktorer som berg och floder för att bilda en defensiv position. Med Den-citadellsektionen följer citadelllinjen floden Hoang Long, som både är en militär försvarslinje och en naturlig vallgrav. Utökad utgrävning på olika punkter i citadellsystemet kommer att bidra till att bygga en mer omfattande och korrekt bild av skalan och strukturen hos hela Hoa Lus antika citadell.”

Ur ett turismperspektiv erkände Nguyen Cao Tan, biträdande chef för Ninh Binh-provinsens turistdepartement, att utgrävningen av Den-citadellsektionen har gett det "mest kompletta och omfattande tvärsnittet" av en av de viktigaste delarna av den antika huvudstaden. "Den-citadellen ligger parallellt med Hoang Long-floden, en viktig vattenväg, vilket visar att den antika huvudstaden Hoa Lu inte bara var en huvudstad utan också ett viktigt handelscentrum, nära havet."

Herr Tan hoppas att arkeologer kommer att fortsätta söka efter spår av "vattenporten", som förbinder floden eller träsket med citadellen. Om vattenportens plats och funktionsmekanism upptäcks, kommer detta att vara ett viktigt steg i att återställa bostads- och livsmiljön för invånarna på 900-talet. "Om vi kan återskapa scenen 'ovanför kajen, nedanför båten' mitt i reliken, där människor, båtar, handel och citadellen möts, kommer det att bli en levande historisk plats och särskilt attraktiv för turister", betonade herr Tan.

För att främja kulturarvsvärden i det moderna livet föreslår experter även att digital teknik används i bevarandearbetet. Digitalisering av arkeologiska data, återskapande av vallar med hjälp av 3D-teknik eller integrering av Den-citadellen i Ninh Binhs smarta turistkarta... är möjliga vägar. Virtual reality (VR)-turmodeller eller design av utomhusutställningsutrymmen i samband med turistvägar kan skapa en serie levande och attraktiva historiska upplevelser för inhemska och utländska turister.

Kulturarvet bör inte bara stanna vid siffror eller artefakter utan bör bli en levande berättelse som hjälper dagens generation att förstå våra förfäders ansträngningar och intelligens i att bygga och försvara landet. Dessutom betonade Truong Dinh Tuong att arkeologiska utgrävningar vid Den-citadellen har bidragit till att stärka hypotesen om den "inre citadellen", en plats som användes för att gömma trupper och förvara tillgångar, belägen inuti den "yttre citadellen" som ansågs vara centrum för den antika huvudstaden. "Lägets värde för denna citadellsektion är mycket stort och det finns nu företag som är redo att samarbeta med staten för att fortsätta utgrävningarna", tillade han.

Dens citadellmur var en gång bortglömd, täckt av ett lager av valljord i nästan 70 år. Men från den underjordiska platsen "läses" de tysta spåren inte bara av arkeologiska verktyg, utan också av det historiska medvetandet. Grundstrukturen av löv och trädstammar; citadellkroppen formad som en "buffelrygg"; den djupa vallgraven mot intrång... alla är som "stratigrafiska skivor" som återger det vietnamesiska folkets försvarstekniker sedan nationsbyggandets tid.

Den fråga som är av allmänt intresse är dock hur man ska bevara Hoa Lus antika citadell, Den-citadelldelen. Täck den med jord och sand för att skydda den eller behåll utgrävningsplatsen intakt för att underlätta restaureringsprojektet. Enligt privata källor finns det för närvarande ett företag som föreslår en plan för att restaurera Den-citadellen med stenmurar. Om denna plan godkänns kommer den att förvränga den ursprungliga reliken eftersom arkeologer under utgrävningsprocessen har klargjort strukturen och teknikerna för att bygga citadellen med endast jord, sten och vegetation...

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/doi-mat-voi-giai-phap-bao-ton-145153.html