"Nytt liv" för folkmålningar

Vietnamesiska folkmålningar, som en gång i tiden var en oumbärlig "andlig föda" i många århundraden, är nu av många anledningar bara ett avlägset minne för många nutida invånare. Med minnen av guldåldern har många projekt för återupplivande av folkmålningar initierats, i syfte att ge "nytt liv" åt den antika målarkonsten. Latoa Indochine är ett av dem.

"Själen" av arv inom samtida konst Belägen bland gräs och träd vid Röda flodens strand i Tran Phu-distriktet i Hoang Mai-distriktet, har Latoa Indochine målarverkstad ett enkelt, rustikt utseende, långt ifrån den prakt och lyx som kännetecknar de lackerade folkmålningarna som snidats här. Den tysta atmosfären som täcker arbetsytan visar konstnärens intensiva koncentration på sitt hjärnbarn, bara ibland "bruten" av ljudet av rinnande vatten som träffar gravyren eller det stadiga ljudet av sandpapper som maler mot träytan... Konstnären Luong Minh Hoa var noga med att följa sandpapperets bana och instruerade noggrant: "Slipning är det viktigaste steget eftersom slipning är teckningen i graverade lackmålningar. Du måste ha estetiskt tänkande, sensorisk förmåga... för att känna slipkraften och hur långt det räcker. Ibland bara ett eller två penseldrag för mycket, arbetet blir inte längre som förväntat. Detta avgör också det unika hos varje graverad lackmålning, eftersom varje gång den är gjord har den sin egen skönhet, baserad på författarens teknik, känslor och färgkänsla". Konstnären Luong Minh Hoa är medlem i projektgruppen Latoa Indochine, som grundades i juni 2022 av konstnärer som har varit engagerade i lackmålningsyrket i årtionden, särskilt intresserade av att forska och lära sig om folkmålningar, såsom: Nguyen Van Phuc, Nguyen Manh Ha, Nguyen Trong Khang, Pham Huy Tuan... Med förståelse och uppskattning av det traditionella måleriets kvintessens, men med ånger över de konstnärliga värden som innehållit kunskap i generationer, satt de tillsammans och kämpade för att hitta ett sätt att sprida dessa värden i det moderna livet. Härifrån föddes lacksnideriet, folkmåleriet – en kombination av lack- och sniderikonst, som bidrog till att förverkliga den önskan. Målaren Luong Minh Hoa delade: ”Att ge en modern täckmantel till det forntida kapitalets kvintessens – låter fantastiskt men är inte lätt att göra. Vi tillbringade många månader med att kämpa med experimentet att återskapa folkmålningar på en ny teknisk grund men kunde inte uppnå den önskade ”kvaliteten”. Först när vi av en slump använde två kompletterande målningstekniker fulländade vi tekniken för att skapa graverade lackerade folkmålningar som den är idag”. Mer specifikt kombinerar Latoa Indochines graverade lackerade folkmålningar många steg av manuell målning, såsom: Bearbetning av träkärnan, ”sänkning av basen” för att snida formen, skapande av färger, förgyllning, försilvring, inläggningar av pärlemor, äggskal… sedan slipning och ommålning tills färgernas glans sjunker, vilket skapar djup för målningen. ”Varje verk kräver att konstnären alltid upprätthåller en ”balans” för att säkerställa harmoni mellan traditionella element och kreativitet. Om det är för noggrant och detaljerat kommer det att likna en hantverksprodukt som saknar konstnärlighet, och om själen är för fri kommer den att förlora folkmålningarnas själ”, sa konstnären Luong Minh Hoa. Med denna metod har konstnärer från Latoa Indochine skapat verk för att ge "nytt liv" åt dussintals folkmålningar som tillhör de en gång så berömda målargenrerna Dong Ho, Kim Hoang och Hang Trong, genom att återspegla folkmålningarnas själ och anda i ett samtida verk. Den kreativa processen möjliggör förändringar i färg och form för att skapa konstnärliga effekter, eller vidare, att hämta inspiration från klassiska målningar för att skapa nya verk.

Konstnärer som arbetar på Latoa Indochine målarstudio (Hoang Mai-distriktet).

Belyser den nationella kvintessensen Genom ett nytt sätt att skapa målningar har Latoa Indochine belyst den "nationella färgen" i flödet av samtida konst, vilket omedelbart väckt uppmärksamhet och kärlek hos den konstälskande gemenskapen, alltid passionerad för traditionella kulturella värden. Ända sedan den första utställningen öppnades på Hanoi Museum har Latoa Indochine deltagit i många aktiviteter för att hedra och främja folkkonst nationellt och internationellt, såsom: Hanoi Creative Design Festival - 2022; Vietnamesiskt kulturellt utrymme i Korea..., vilket ger betraktaren nya, unika och intressanta känslor för traditionella målningar, och därigenom väckt medvetenheten om att bevara och upprätthålla nationens kulturella och historiska skönhet i allmänhet, det konstnärliga värdet av folkmålningar i synnerhet, och skapat förutsättningen för att göra folkmålningar till en unik kulturprodukt för huvudstaden Hanoi. Målaren och forskaren Phan Ngoc Khue kommenterade: ”Lackkonsten med lager av guld- och silverförgyllning sammanfattar och förmedlar inte bara essensen av folkmålningar, utan skapar också kontrasterande och ljusinfallande färgblock, vilket gör folkmotiv mer lyxiga och fräscha. Bilderna i lackskulpturerna uttrycks skarpt och djupt. Om du observerar noga kommer du att se lager och lager av fantastiska och graciösa färger, vilket bidrar till att öka verkets konstnärliga värde. Detta är verkligen ett meningsfullt projekt för att bevara och främja folkmålningar, vilket behöver utökas och utvecklas.” Enligt professor, doktor Truong Quoc Binh, medlem av National Cultural Heritage Council, är lackskulpturer med folkmålningar ett mycket berömvärt initiativ, som både främjar värdet av traditionell konst som lack och snideri, och främjar folkmålningarnas innersta essens, vilket inte kan göras utan uråldrig passion. ”I ett alltmer modernt samhällsliv är behovet av att njuta av och använda folkmålningar inte längre lika populärt som tidigare. Att ge nytt liv åt folkmålningarna är mycket viktigt att uppmuntras för att väcka och sprida kärlek och stolthet för traditionell konst”, konstaterade Truong Quoc Binh. Med detta i åtanke har Latoa Indochine nyligen öppnat ett program för att introducera och vägleda hur man färdigställer en lackgraverad folkmålning i form av en workshop, för att djupare introducera allmänheten, särskilt unga, om traditionell lack- och gravyrkonst, folkmålningarnas historia samt skönheten i antika målningar. Samtidigt vägleds de att öva och uppleva några grundläggande tekniker inom lackgraverad konst, för att skapa sina egna konstverk. Enligt styrelseordföranden för Latoa Indochine Pham Ngoc Long kommer gamla verk med detta tillvägagångssätt att komma närmare varandra och folkmålningarnas skönhet kommer att bli känd för fler och fler människor. ”Folkmålningar är sammanfattningen av kultur och konst genom generationer och återspeglar kännetecknen för en guldålder i landets historia. Latoa Indochine vill föra allmänheten "till traditionens slut", tillbaka till de gamla folkmålningarnas dagar för att beundra, känna och vårda, och sedan, tillsammans, bevara, fortsätta och sprida dess kvintessens och nationella kulturella identitet på vägen mot en stark utveckling i tiden. Det är också så traditionen alltid ska vara närvarande i dagens liv”, uttryckte Pham Ngoc Long.

Vietnam.vn