"Nytt liv" för folkmålningar

Vietnamesisk folkmålning, som en gång i århundraden var en oumbärlig källa till andlig näring, är nu av olika anledningar bara ett avlägset minne för många nutida människor. I ånger av den svunna glansen har ett flertal projekt för att återuppliva folkmålningen lanserats, i syfte att ge "nytt liv" åt denna uråldriga konstform. Latoa Indochine är ett sådant projekt.

"Själen" av kulturarv inom samtidskonst: Belägen mitt bland den frodiga grönskan och flodstränderna av Röda floden i Tran Phu-distriktet, Hoang Mai-distriktet, utstrålar Latoa Indochines målarverkstad en enkel, rustik charm, en skarp kontrast till de överdådiga och lyxiga lacksnidade folkmålningarna som skapas här. Den tysta atmosfären som omsluter arbetsytan återspeglar konstnärens intensiva koncentration på sitt skapande, bara ibland avbruten av det mjuka ljudet av vatten som sipprar mot träklossen eller den stadiga rytmen av sandpapper som skrapar mot träet... Konstnären Luong Minh Hoa observerar noggrant sandpapperets rörelse och förklarar noggrant: "Slipning är det viktigaste steget eftersom slipning i snidade lackmålningar i huvudsak är målning. Du behöver estetisk känsla och sensorisk uppfattning för att känna rätt tryck och rätt mängd slipning. Ibland kan bara ett eller två drag för mycket förstöra konstverket. Detta avgör också det unika och individualistiska hos varje snidad lackmålning, eftersom varje skapelse är en unik skönhet, baserad på konstnärens teknik, känslor och färguppfattning." Konstnären Luong Minh Hoa är medlem i projektgruppen Latoa Indochine, som grundades i juni 2022 av konstnärer med årtionden av erfarenhet av lackmålning, särskilt de som brinner för att forska och studera folkkonst, såsom Nguyen Van Phuc, Nguyen Manh Ha, Nguyen Trong Khang och Pham Huy Tuan. De förstår och värdesätter essensen av traditionella målningsstilar, och beklagar förlusten av konstnärliga värden genomsyrade av generationer av kunskap, och kom samman för att reflektera över och hitta sätt att sprida dessa värden i det samtida livet. Ur detta föddes den folkliga lacksniderikonsten – en kombination av lack och sniderikonst – som bidrog till förverkligandet av den strävan. Konstnären Luong Minh Hoa delade: ”Att klä traditionell essens i en modern stil – det låter fantastiskt, men det är inte lätt att göra. Vi tillbringade många månader med att kämpa med att experimentera för att återskapa folkmålningar med nya tekniker, men vi kunde inte uppnå den önskade 'kvaliteten'. Först när vi av misstag kombinerade två kompletterande målningstekniker fulländade vi tekniken för att skapa snidade lackfolkmålningar som vi känner den idag.” Mer specifikt innehåller Latoa Indochines snidade lackerade folkmålningar många manuella målningsprocesser, såsom: bearbetning av träkärnan, "läggning av grunden" för snideri, skapande av färger, applicering av bladguld och silver, inläggningar av pärlemor och äggskal ... sedan slipning och ommålning tills färgernas glans avtar, vilket skapar ett djupt djup i målningen. ”Varje konstverk kräver att konstnären alltid upprätthåller en 'balans' för att säkerställa harmoni mellan traditionella element och kreativitet. Om det är för noggrant och detaljerat kommer det att likna ett handgjort konstverk som saknar konstnärlig merit, men om andan är för fri och ohämmad kommer det att förlora folkmåleriets själ”, förklarar konstnären Luong Minh Hoa. Med hjälp av denna metod har konstnärer från Latoa Indochine skapat och gett ”nytt liv” till dussintals folkmålningar från en gång berömda stilar: Dong Ho, Kim Hoang och Hang Trong, genom att återspegla folkmåleriets själ och anda i ett samtida verk. Den kreativa processen möjliggör förändringar i färg och form för att skapa konstnärliga effekter, eller till och med att hämta inspiration från klassiska målningar för att skapa nya verk.

Konstnärerna arbetar på målarstudion Latoa Indochine (Hoang Mai-distriktet).

Att belysa nationens kvintessens: Genom sina innovativa målningsmetoder har Latoa Indochine belyst den "nationella andan" inom flödet av samtida konst och omedelbart väckt uppmärksamhet och tillgivenhet hos konstälskare som är djupt engagerade i traditionella kulturella värden. Sedan sin första utställning på Hanoi Museum har Latoa Indochine deltagit i ett flertal aktiviteter som hedrar och främjar folkkonst både nationellt och internationellt, såsom Hanoi Creative Design Festival - 2022; Vietnamesiskt kulturellt rum i Korea, etc., vilket erbjuder besökarna nya, unika och spännande inblickar i traditionell målning. Detta har främjat medvetenheten om att bevara nationens kulturella och historiska skönhet i allmänhet, och det konstnärliga värdet av folkmålningar i synnerhet, vilket har lagt grunden för att folkmålningar ska bli en distinkt kulturprodukt för Hanoi. Konstnären och forskaren Phan Ngoc Khue kommenterade: ”Det sammanfattar och förmedlar inte bara subtilt essensen av folkmålningar, utan konsten att snida lack med lager av guld- och silverblad skapar också kontrasterande och ljusreflekterande färger, vilket gör folkmotiv mer lyxiga och fräscha. Bilderna i snidade lackmålningar är skarpt avbildade med djup; vid närmare observation kan man se lager på lager av magnifika och graciösa färger, vilket bidrar till att höja verkets konstnärliga värde. Detta är verkligen ett meningsfullt projekt för att bevara och främja folkmålningar, och det behöver replikeras och utvecklas.” Enligt professor, doktor Truong Quoc Binh, medlem av National Cultural Heritage Council, är snidade lackmålningar med folkmålningar ett mycket berömvärt initiativ, som både främjar värdet av traditionella konstformer som lack och snidad lack, och visar essensen av folkmålningar – något som skulle vara omöjligt utan en passion för detta forntida arv. ”I ett alltmer modernt samhällsliv är efterfrågan på att samla och använda folkmålningar inte längre lika utbredd som tidigare. Därför är det avgörande att uppmuntra återupplivandet av folkmålningar för att återuppväcka och sprida kärlek och stolthet över traditionell konst”, konstaterade Truong Quoc Binh. Med detta i åtanke lanserade Latoa Indochine nyligen ett workshopprogram för att introducera och vägleda skapandet av lackskurna folkmålningar. Detta syftar till att ge allmänheten, särskilt unga, en djupare förståelse för traditionell lack- och snidkonst, historien om folkmålningsstilar och skönheten i forntida målningar. Samtidigt kommer deltagarna att guidas genom och uppleva några grundläggande tekniker inom lacksnidningskonst för att skapa sina egna konstverk. Enligt styrelseordföranden för Latoa Indochine, Pham Ngoc Long, kommer detta tillvägagångssätt att göra gamla verk mer tillgängliga, och skönheten och charmen hos folkmålningar kommer att bli mer allmänt känd. ”Folkmålningar är kulmen på generationer av kultur och konst och återspeglar avtrycken av en guldålder i landets historia. Latoa Indochine vill ta allmänheten ’till traditionens hjärta’, tillbaka till den forntida folkmålningens dagar för att beundra, känna och vårda, och sedan tillsammans bevara, fortsätta och sprida nationens essens och kulturella identitet på vägen mot stark utveckling i modern tid. Det är också ett sätt att säkerställa att traditionen alltid är närvarande i livet idag”, uttryckte Pham Ngoc Long.

Vietnam.vn