Utställningen Vägen - Nya kläder för folkmålningar

Utställningen "Vägen": Att ge folkmålningar ett nytt utseende

Nya nyanser av folkmålningar

Utställningsarrangörerna presenterar tre huvudgrupper av målningar för allmänheten: folkmålningar, målningar av kända personer som Nguyen Trai och buddhistiska målningar. Folkmålningarna är applicerade och skapade med rika färger på ett helt nytt kreativt material: snidad lack.

Publiken besöker utställningen.

När man kommer till utställningen kan publiken se bekanta målningar som "Than Ke" av målarbyn Kim Hoang, en av de berömda målningarna som har restaurerats, med betydelsen att bringa tur och ha effekten att avvärja onda andar. Målningen "Ngu Ho" - Hang Trong-målningen, kombinerades av forntiden med lagen om de fem elementen i Tigerns år, vilket är önskan att anförtro människor åt de fem väderstrecken, att avvärja onda krafter.

Hanoi Museum och Latoa Indochine samarbetade också för att omvandla porträttet av Nguyen Trai till lacksnideri, 106 cm x 106 cm, för utställning. Detta är porträttet av Nguyen Trai från Hanoi Museum, målat med gouache på duk från 1917, signerat av författaren: PDTUE, 1/1/1917. Originalmålningen är 220 cm lång och 200 cm bred.

Lackskulptur är en kreativ och unik kombination av två traditionella målningsmetoder: lack och snideri. Genom många steg, från snideri och lackfärgning... till noggrann guld- och silverplätering, med en färdigställandetid på 2 till 3 månader, når bilden i målningen skärpa och djup, och när man betraktar den noggrant ser man lager på lager av lyxiga och vackra färger.

Dessutom presenterar Hanoi Museum och Latoa Indochine buddhistinspirerade målningar som "Truc Lam Dai Si Xuat Son Do" och "Huong Van Dai Dau Da" för allmänheten.

Utställningen visar bland annat en reproduktion av "Truc Lam Dai Si Xuat Son Do" målad på 1300-talet. Verket skildrar den buddhistiska kejsaren Tran Nhan Tongs upplysning och återkomst från Vu Lam-grottan, där kung Tran Anh Tong och hans ämbetsmän välkomnar honom. "Truc Lam Dai Si Xuat Son Do" ritades i en lång rullform bestående av två sektioner. I målningen finns 82 karaktärer, inklusive munkar, konfucianska lärda och taoister, som tydligt uttrycker idén om att "tre religioner respekterar varandra" under Tran-dynastin.

Konstnären Luong Minh Hoa under skapandeprocessen. Foto: NVCC.

Enligt författaren till målningen "Truc Lam Dai Si Xuat Son Do" Luong Minh Hoa: Varje verk skissas först på datorn, sedan använder han ett verktyg för att snida varje detalj för att skapa svarta linjer likt traditionella folkmålningar. Därefter applicerar konstnären lack, guld, silver, varje färg är ett lager, efter varje lager poleras. Hela processen för ett verk måste vara upp till 15-20 steg och tar cirka 3 månader att slutföra.

Turister beundrar verket "Bambuskogens store lärde kommer fram ur berget".

Lackmålningar med folkmotiv har behållit folkmålningarnas särdrag och själ men skapat nya nyanser genom snideri och förgyllnings- och silverpläteringstekniker. Lackmålningar med förgyllning och silverplätering skapar kontrasterande och ljusfångande färgblock, vilket ger folkmålningar en ny, mer lyxig och värdefull image.

Bevara kulturell skönhet

Verken som visas på utställningen är skapelser av latoaindokinesiska konstnärer efter en lång tid av studier, forskning, komponerande och experimenterande med folkmålningar och lack med fokus på hur man bevarar och sprider det kulturarv som lämnats efter våra förfäder, samtidigt som man förstärker värdet av vietnamesiska folkmålningar på snidat lackmaterial.

Ordföranden för Latoa Indochine, Pham Ngoc Long, sa: ”Detta är en resa som Latoa Indochine länge har värdesatt, en resa byggd av människor som älskar och värdesätter den nationella kulturens skönhet. Samtidigt vill vi bevara de kulturella och konstnärliga värdena, nationella värdena och feng shui-värdena som finns i varje forntida folkmålning och lyfta den till en ny nivå jämfört med det traditionella lackmaterialet. För det är inte bara ett vanligt material, utan mer än så är folkmålningar också ett av kulturarven som bevarar och återspeglar nyanserna, sederna och bruken i varje region på den S-formade landremsan.”

Forskaren och konstnären Phan Ngoc Khue uppskattade projektet mycket och sa att folkmålningarna är uttryckta på lackmaterial, så förutom att introducera folkmålningarna för den inhemska och utländska allmänheten introducerar de också traditionella lackmålningstekniker.

De guld- och silverpläterade lackmålningarna skapar kontrasterande och ljusinfallande färgblock, vilket ger folkmålningarna en ny, mer lyxig och värdefull image. Detta är verkligen ett meningsfullt projekt för att bevara och främja folkmålningar, vilket behöver utökas och utvecklas.

Enligt chefen för Hanois museum, Nguyen Tien Da: Utställningen är ett mycket betydelsefullt evenemang som bidrar avsevärt till projektet för att bevara vietnamesisk folkmålning. Genom utställningen vill organisationskommittén föra besökarna "till traditionens slut" tillbaka till den forntida folkmålningens dagar för att beundra, känna och vårda en en gång så storslagen skönhet. Sedan, tillsammans, bevara och sprida den på vägen mot en stark utveckling i tiden.

Utställningen pågår till och med den 31 december på Hanoi Museum, Pham Hung Street, Me Tri-distriktet, Nam Tu Liem-distriktet, Hanoi.

Latoa Indochine grundades i juni 2022 och sammanför konstnärer med samma passion och entusiasm för traditionell lack och folkkultur med välkända namn i konstvärlden som Luong Minh Hoa, Nguyen Van Phuc (HTPhuc)... tillsammans med det tekniska samarbetet mellan Nguyen Manh Ha, Hoang Dinh Duy, Nguyen Trong Khang, Pham Huy Tuan, Dinh Quang Hung, Nguyen Van Dien.

Källa: https://latoa.vn/trien-lam-con-duong---khoac-ao-moi-cho-tranh-dan-gian-post833.html