Bevarar brokadvävningens själ mitt i Pu Luongs vidsträckta skogar.

Dessa nästan 100 år gamla brokadtyger samlas in och bevaras av invånarna i byn Lan Ngoai i Pu Luong kommun. (Foto: Hoa Mai/TTXVN)

Belägen i hjärtat av naturreservatet Pu Luong ligger den traditionella brokadvävsbyn Lan Ngoai (kommunen Pu Luong, provinsen Thanh Hoa) och håller på att bli ett attraktivt resmål för internationella turister tack vare de kulturella berättelser som berättas genom varje vävstol.

Där, bredvid husen på pålar, arbetar de thailändska kvinnorna flitigt varje dag och väver de särpräglade mönstren i Pu Luong-bergskogen.

Den unika traditionella brokadvävningsbyn Lặn Ngoài

Brokadvävningen har sitt ursprung i byn Lan Ngoai, Pu Luong kommun, på 1700-talet (runt 1749) när familjerna Ha och Lo (två stora familjer inom thailändarna i Thanh Hoa ) var pionjärer och etablerade byar här.

Vid den tiden hade Lan Ngoai-dalen bördig mark där människor odlade bomull, mullbärsträd och silkesmaskar. Från de material de odlade utvecklade folket hantverket att väva brokad.

Hittills har hantverksbyn genomgått 276 år av bildande och utveckling och erkändes som en traditionell hantverksby av folkkommittén i Thanh Hoa-provinsen år 2021.

Vid 80 års ålder har fru Ha Thi Nhan (byn Lan Ngoai, kommunen Pu Luong) varit involverad i brokadvävning i 65 år. Bredvid sin vävstol berättar fru Nhan hur hon växte upp med att lyssna till det rytmiska klappret från sin mormors och mors vävning, och hur hon följde vuxna till åkrarna för att skörda bomull och plocka mullbärsblad för att mata silkesmaskar. Vid över 10 års ålder lärde hennes mamma henne hantverket för hand. Till en början vävde hon enkla föremål, sedan började hon väva och koordinera färger och mönster för brokadtyger.

Fru Ha Thi Nhan (byn Lan Ngoai, kommunen Pu Luong) har varit involverad i brokadvävning i 65 år. (Foto: Hoa Mai/TTXVN)

Fru Nhan sa att varje thailändsk flicka lär sig konsten att väva brokad av sin mor eller mormor från ung ålder. Därför är thailändska kvinnor mycket skickliga på silkesmaskavel, spinning av garn, vävning av tyg, sömnad och brodering. Som en oskriven regel måste thailändska flickor innan de gifter sig väva och brodera sina egna filtar, madrasser, kuddar och kjolar för att ta med sig till sin mans hem. För thailändska kvinnor i byn Lan Ngoai är det därför inte bara en fråga om att försörja sig att bevara detta traditionella hantverk, utan också ett medvetet ansvar att skydda sina förfäders kulturarv.

För att väva ett vackert brokadtyg krävs många steg som kräver skicklighet och noggrann uppmärksamhet på detaljer. Från att plantera och skörda bomull, bearbeta bomullsbollarna och spinna bomullen till garn... För att säkerställa att tygerna har vackra och iögonfallande färger går man, innan man väver, ut i skogen för att hitta vissa växter för att samla löv, bark och rötter, som de sedan kokar för att skapa färgämnen till bomullsgarnet. Garnet blötläggs i färgämne och torkas för att säkerställa dess fasthet, seghet, hållbarhet och styrka, innan det träs upp på en vävstol för att väva färgglada brokadtyger.

Enligt Ms. Nhan är den svåraste delen av brokadvävning att skapa mönstren, eftersom mönstren varierar beroende på plagg. Mönstren kan avbilda växter och blommor, djur, rombformer eller åttabladiga blommor. Varje mönster bär sin egen betydelse och berättar historier som återspeglar rikedomen och närheten till naturen, och förmedlar djup kulturell betydelse.

Herr Roistacher Bob (82 år), en amerikansk turist, var mycket imponerad av fru Ha Thi Nhans skickliga händer när hon vävde tyg. (Foto: Hoa Mai/VNA)

Fru Ha Thi Nhan (byn Lan Ngoai, kommunen Pu Luong) sa att som thailändsk kvinna måste man sträva efter att bevara och väva vackra traditionella dräkter. Varje tygstycke berättar en historia, djupt rotad i den etniska identiteten, som förts vidare från generation till generation. "Jag är gammal nu, jag hoppas bara att mina barn och barnbarn kommer att bevara våra förfäders vävhantverk."

Fru Nhans svärdotter, Ms. Vi Thi Luyen, följer också i sin svärmors fotspår inom det traditionella brokadvävningshantverket. Förutom att sälja produkter i hantverksbyn och på traditionella marknader har Ms. Luyen även marknadsfört sina handvävda brokadprodukter på sociala medieplattformar som Facebook och TikTok för att nå en bredare publik. Som ett resultat har dessa produkter, djupt rotade i höglandskulturen, valts och köpts av många kunder både nationellt och internationellt.

Fru Vi Thi Luyen (byn Lan Ngoai, kommunen Pu Luong) berättade: ”I min familj är min svärmor som en tråd som förbinder det förflutna med nuet, och säkerställer att det traditionella hantverket inte försvinner med tiden. Varje stygn hon lärde oss handlade inte bara om att väva tyg, utan om minnen och kärlek. Tack vare människor som henne fortsätter och förs det traditionella hantverket vidare, så i byn finns det många familjer där både svärmor och svärdotter brinner för hantverket.”

Idag är Lan Ngoai inte längre en lugn thailändsk by. Det livliga ljudet av vävstolar och de livfulla färgerna från brokadtyger – återupplivandet av hantverksbyn hjälper inte bara människor att öka sina inkomster utan bidrar också till att bevara de unika kulturella värdena i den thailändska etniska byn mitt bland de vidsträckta Pu Luong-bergen.

Stiftelsen för hållbar turismutveckling

Handgjorda brokadtextilier från invånarna i byn Lan Ngoai är populära bland turister, särskilt utlänningar, som köper dem som souvenirer. (Foto: Hoa Mai/TTXVN)

Under senare år har kommunstyrelsen i Pù Luông restaurerat och utvecklat brokadvävningen i byn Lặn Ngoài och kopplat den till utnyttjandet av turismfördelar. Sedan turistområdet Pù Luông utvecklades har brokadvävningen i byn Lặn Ngoài också blivit mer välkänd bland turister...

Under de senaste fem åren har hantverksbyn blivit ett attraktivt turistmål där besökare kan gå runt direkt, uppleva produktionsprocessen och köpa unika hantverksprodukter.

Den traditionella brokadvävningsbyn Lặn Ngoài har för närvarande 105 hushåll som är direkt involverade i hantverket, med en inkomst på cirka 6–7 miljoner VND per person och månad. Förutom att tillgodose bybornas behov är de handgjorda brokadprodukterna från byn Lặn Ngoài också populära bland turister, särskilt utländska besökare, som köper dem som souvenirer.

För närvarande är brokadprodukterna i Lan Ngoai mycket varierande, inklusive brokadtyg, halsdukar, hattar, kuddar, stolsdynor etc. Priset på produkterna varierar beroende på vilka material som används. Traditionella handvävda brokadprodukter är dyrare; de som är vävda med industriella fibrer är billigare. Familjer i byn Lan Ngoai anger tydligt ursprunget för sina produkter för att passa sina kunders smak och budget.

Herr Roistacher Bob (82 år), en turist från New York, USA, sa att han var mycket nöjd med att uppleva processen att spinna bomull och väva brokad här. Han var imponerad av Ms. Ha Thi Nhans skickliga händer och valde att köpa två brokadsjalar vävda av henne för att ge till sina vänner.

Enligt Ha Van Tung, chef för Pu Luong kommuns ekonomiska avdelning: Den samhällsbaserade turismmodellen som är förknippad med brokadvävning i byn Lan Ngoai håller på att bli en höjdpunkt i området. Här kan turister delta i vävningsprocessen, delta i traditionella festivaler eller njuta av lokala specialiteter som tillagas av människorna själva. Detta bidrar inte bara till att bevara kulturen utan skapar också en hållbar inkomstkälla för lokalsamhället, vilket hjälper dem att utveckla sin ekonomi baserat på den befintliga turismpotentialen.

Den traditionella brokadvävningsbyn Lan Ngoai (kommunen Pu Luong, provinsen Thanh Hoa) har blivit ett attraktivt resmål för internationella turister. (Foto: Hoa Mai/VNA)

Varje år anordnar den lokala regeringen, i samarbete med departementet för kultur, idrott och turism och universitetet för kultur, idrott och turism, utbildningar för att förbättra brokadvävarnas färdigheter. År 2024 erkändes Muong Khoong brokadhalsdukar som en 3-stjärnig OCOP-produkt på provinsiell nivå. Lokalförvaltningen utvecklar för närvarande ytterligare två OCOP-produkter: thailändska etniska dräkter och brokadhalsdukar för kuddar och dukar.

Folkkommittén i Pù Luông kommun samarbetar aktivt med resebyråer, särskilt de i Hanoi, för att locka internationella turister till den traditionella brokadvävsbyn Lặn Ngoài, samtidigt som de söker resurser för att utöka gemensamma bostäder, yrkesutbildningsområden, produktutställningar och turistmottagningsområden.

Det är tydligt att en kombination av turismutveckling och kulturbevarande är rätt riktning för orter i Pu Luong naturreservat.

Denna modell hjälper inte bara lokalbefolkningen att öka sina inkomster, utan bidrar också till att bevara traditionella kulturella värden, skapa en unik karaktär och positionera Pu Luong-varumärket på den vietnamesiska turistkartan.

(VNA/Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/giu-hon-tho-cam-giua-dai-ngan-pu-luong-post1082816.vnp