Livsmiljö vid foten av Pu Luong-skogen

Den samhällsbaserade turismmodellen vid foten av Pù Luông-bergskedjan hjälper lokalbefolkningen att bevara sin kulturella identitet samtidigt som den skapar hållbara försörjningsmöjligheter för samhället.

Pu Luong naturreservat ( Thanh Hoa ) har nästan 17 000 hektar skog med särskilt bruk, fördelat över åtta kommuner i två distrikt, Ba Thuoc och Quan Hoa (gamla). Detta är ett av områdena med hög biologisk mångfald, hem för många sällsynta arter av djur och växter.

Detta rika ekosystem skapar också en viktig grund för att utveckla hållbara försörjningsmodeller, där samhällsturism öppnar upp många möjligheter för ekonomisk utveckling i samband med naturvård.

Att använda skogen för samhällsturism

En gång erövrade en västerländsk turist vårdslöst en farlig skogssluttning och halkade plötsligt, bröt benet och rullade nerför sluttningen. Hans rop på hjälp skrämde byborna. En grupp Ha Van Tim (byn Don, kommunen Pu Luong, Thanh Hoa) som guidade turister inte långt därifrån skyndade sig till platsen för att rädda personen.

När de anlände såg de den utländska mannen, dubbelt så tung som den lokala mannen, ligga orörlig mitt på den hala stigen. De fyra starkaste unga männen i byn försökte lyfta honom men misslyckades. Efter några minuters diskussion bestämde sig gruppen för att hitta en bit torr bark och sätta gästen på den; en person följde med honom för att hålla balansen, medan de andra turades om att dra. De korsade flera hundra meter brant, stenig och hal lera, alla dränkta i svett. Efter nästan en timmes kämpande i sluttningen kunde de få gästen till huvudvägen och hjälpa honom att ta en taxi som körde honom till sjukhuset.

Pu Luong har blivit ett välbekant resmål för utländska turister. Foto: Quoc Toan.

Efter den händelsen kom fler och fler västerländska turister till Pu Luong. Ryktet spreds om thailändarnas vänlighet här, om Tims och ungdomarnas vänliga handlingar i byn Don. Tims lilla restaurang fick också fler kunder och blev ett välbekant stopp mitt i Pu Luong-skogen.

Inte nog med det, när Tim arbetade på en turistort i Pu Luong hamnade han en gång i en pinsam situation. En utländsk gäst klagade över att han hade tappat bort sin plånbok och uttryckte sina misstankar om personalen på resorten. Hela området var i uppror på grund av språkbarriären, och att höra varje osammanhängande mening gjorde stämningen ännu mer spänd.

Tim och alla andra var tvungna att vända upp och ner på varje hörn av rummet, från under sängen till garderoben. Alla var både oroliga och sårade eftersom de misstänktes utan anledning. Till slut andades alla ut när de upptäckte… att plånboken låg i det "hemliga facket" som gästen hade lagt i tidigare men glömt bort.

Tim sa att thailändare i allmänhet och de som arbetar med samhällsturism i Pu Luong i synnerhet är sådana. Lokalbefolkningen är enkla och ärliga men också väldigt förstående för livet. "Det som imponerar på utländska turister med Pu Luong är inte bara naturen utan framför allt bevarar de etniska minoriteterna här sin natur och själ och de tjänar inte pengar på turismen till varje pris", sa Tim.

För två år sedan renoverade Tim sina föräldrars hus på pålar för att bli ett familjeboende, där övervåningen fungerar som en viloplats för gästerna och nedervåningen som reception och matservering. Dessutom är han medförvaltare av shoppingområdet och kaféet för en investerare utanför Hanoi, och fungerar även som reseguide och leder gästerna till Pu Luong.

Tims hemvistelse välkomnar dussintals gäster varje dag. Foto: Quoc Toan.

Till en början kunde Tim, liksom många andra lokala invånare, knappt kommunicera med utländska turister. När Tim hörde turisternas uttal kunde han bara förstå några få meningar, så han var både förvirrad och orolig. Men genom kurser i lokalturism och verkliga erfarenheter blev Tim gradvis mer säker på sitt ordförråd.

Tim sa att han lärde sig själv genom böcker, läsning och experimenterande och tillämpade det i sitt dagliga arbete. Tack vare telefonen med översättningsläge blev det mycket lättare att kommunicera med turister. Även om hans uttal av främmande språk inte var särskilt tydligt, var det han sa tillräckligt för att turisterna skulle förstå och interagera bekvämt.

Erfarenheten av att vara både värdfamiljsägare och reseguide i Pu Luong har gett Tim många praktiska lärdomar. Han sa att han nu är säker på att förstå preferenserna och matvanorna hos varje gästgrupp för att tillfredsställa dem. "Judiska gäster är ofta kräsna, de kräver högsta möjliga nivå av renlighet och prydlighet i sina rum. Brittiska gäster gillar magra rätter, främst sallader. Vietnamesiska gäster gillar att uppleva bergs- och skogsprodukter: kyckling från berget, Co Lung-anka, lantris, rena grönsaker och frukter..."

Pu Luong lockar turister med sina orörda naturlandskap och terrasserade risfält som klamrar sig fast vid bergssluttningarna. Foto: Quoc Toan.

Tim minns att byborna förr i tiden främst levde på att plocka bambuskott, grönsaker och odla ris i skogen, så deras liv var osäkert. Sedan den samhällsbaserade turismens tillkomst har allt förändrats. Skogen ger inte bara mat utan blir också en "grön tillgång" som hjälper människor att försörja sig. Besökare kommer till Pu Luong för att uppleva det vilda landskapet i bergen och skogarna, vandra uppför branta pass, plocka grönsaker, se sevärdheter och äta specialiteter, allt detta ger inkomst till byn.

Tack vare lokal turism skapar Tims boende nu jobb för många lokala arbetare med stabila inkomster. Tack vare Pu Luong-skogen behöver Tim och människorna inte längre åka långt för att arbeta, och de behåller sin koppling till marken och byn.

Att utnyttja skogarnas turismpotential.

Fru Ha Thi Thanhs hus ligger precis vid infarten till byn Lan Ngoai (kommunen Pu Luong), på den väg som västerländska turister ofta går igenom. Fru Thanh kan några ord engelska, så hon hälsar alltid gästerna med ett vänligt leende.

Hennes familj har en tradition av att väva brokad, och än idag fortsätter hon och hennes svärdotter sin fars yrke. Väv- och spinnramarna, som ärvdes från hennes mans föräldrar som hemgift, förvarar hon fortfarande omsorgsfullt som värdefulla souvenirer.

Fru Thanh sade att det förr i tiden var mycket svårt för en byflicka som inte kunde väva att gifta sig! Därför lärde sina föräldrar barn från ung ålder hur man spinner tråd och väver tyg, och hantverket absorberades in i dem utan att de ens insåg det. Enligt fru Thanh var flickan tvungen att ta med sig filtar, kuddar och madrasser som hon själv hade vävt när hon gick till sin mans hus. Det var både en hemgift och ett sätt för brudgummens familj att se kvinnans uppfinningsrikedom.

Fru Thanh bevarar och fortsätter det traditionella vävhantverket som används av den thailändska befolkningen i Pu Luong. Foto: Quoc Toan.

Förr i tiden var vävbyarna huvudsakligen "självproducerade och självkonsumerade", men sedan utvecklingen av lokalturism har handeln blivit mer livlig. Produkterna tillverkas nu efter kundernas smak (färger, mönster, motiv) men behåller fortfarande det thailändska folkets identitet. Varje daglig klädsel innehåller lokalbefolkningens kulturella berättelse, vilket hjälper det traditionella vävyrket att inte bara upprätthållas utan också att få fler möjligheter att sprida sig till turister nära och fjärran.

Under turistsäsongen arbetar Thanh och hennes svärdotter ofta hela natten för att förbereda varor åt kunderna. Arbetet är hårt men ger familjen en betydande inkomst. Vanliga dagar tjänar hon några hundratusen, men under turistsäsongen kan familjens inkomst uppgå till flera miljoner VND per dag genom att sälja hattar, skjortor, halsdukar och kjolar som familjen väver själva. Även om vinsten inte är alltför stor anser Thanh fortfarande att det viktigaste är att upprätthålla yrket och skapa produkter med en stark nationell identitet, både för att bevara kulturen och bidra till att förbättra familjelivet.

Pu Luong sedd ovanifrån. Foto: Tillhandahållen av Pu Luong naturreservats förvaltningsstyrelse.

Enligt ledarna för Pu Luong-kommunen är byn Lan Ngoai mestadels bebodd av thailändare. Hittills har byn bevarat 100 % av husen på pålar och mer än 80 hushåll upprätthåller brokadyrket, vilket lockar mer än 200 kvinnor att delta. Att bevara och utveckla brokadyrket bidrar inte bara till att bevara den traditionella kulturella identiteten hos den thailändska etniska gruppen utan spelar också en viktig roll i kommunens turismutvecklingsstrategi och ger stabila inkomster till folket.

Med naturliga gåvor och unik inhemsk kultur som grund fortsätter Pu Luong att utöka sin turismutveckling på djupet, och kombinera traditionella livserfarenheter med naturutforskning. Därför har styrelsen för Pu Luong naturreservat byggt en äventyrsturismrutt "Erövringen av Pu Luong-toppen". Den 11 km långa rutten leder till bergstoppen 1 700 m över havet, där besökare kan "röra molnen, himlen och bergsvinden".

På denna resa kan besökare uppleva vandring, övernatta, besöka typiska skogsekosystem, observera sällsynta växter, jaga moln och beundra soluppgången från bergstoppen.

Källa: https://nongngghiepmoitruong.vn/sinh-ke-duoi-chan-dai-ngan-pu-luong-d786851.html